Що таке BANTU Українською - Українська переклад

• банту
• бантустанів

Приклади вживання Bantu Англійська мовою та їх переклад на Українською

Africans Bantu.
Африканців металурги.

They speak the Bantu language called Chichonyi.
Усі знають мову шона, яка називається чишона.

Southern Africans Bantu.
Південних африканців металурги.

Kamba[4], or Kikamba, is a Bantu language that is spoken by the Kamba people of Kenya.
Мова Камба, або Кікамба є мовою народу Банту, якою розмовляють жителі Камби в Кенії.

Tswana, also known as Setswana, is a Bantu language.
Чева, також відома як Ньянджа- це мова сім'ї Банту.

The Kikamba(or Kamba) language is a Bantu language spoken by the Kamba people of Kenya.
Мова Камба, або Кікамба є мовою народу Банту, якою розмовляють жителі Камби в Кенії.

The majority of the ethnic groups in the country speak the Bantu language.
Більшість етнічних груп в країні говорять на мові банту.

The Bantu Swahili language written in the Arabic script on the clothes of a Tanzanian woman(early 1900s).
Напис на одязі танзанійської жінки, виконаний мовою банту суахілі з використанням арабського письма(початок 1900-х).

The Swahili language is part of a language group called Bantu and its original speakers were from West Africa.
Мова суахілі є частиною мовної групи під назвою Банту і його оригінальні носії були з Західної Африки.

You can have‘despotic' planning and‘democratic' planning(those who deny the latter have never looked at a pre-colonial Bantu village).
Можливе планування«тиранічне» і«демократичне»(ті, хто заперечують останній тип, завжди нехтували доколоніальними поселеннями племен банту).

Duala, which is known as Douala in French, is a Bantu language spoken in Cameroon by about 87,700 people.
Мова дуала(самоназва: Duálá), відома під назвою Douala французькою мовою,- це бантоїдна мова, якою розмовляє близько 87 700 людей у Камеруні.

In addition, Bantu Education Act directly stated that dark-skinned children should be taught only basic skills needed to work for white people.
Крім того закон про освіту банту прямо передбачав, що темношкірим дітям потрібно викладати лише основні навички, потрібні в роботі на білих.

Now it grows throughout Africa, because its fruits are an important food source Bantu, and the trees appeared on the whole territory of their migratory path.
Зараз воно росте на всій території Африки, оскільки його плоди є важливим джерелом їжі народів банту, а дерева з'являлися на всій території їх міграційного шляху.

The Bantu Swahili language and English, the latter being inherited from colonial rule(see British Kenya), are widely spoken as lingua franca.
Банту мова суахілі і англійська, причому останній успадкувалася від колоніального панування(див. британська Кенія), широко поширені в якості лінгва франка.

As early as 1,000 years ago, Angola was inhabited by peoples speaking Bantu languages, engaged in agriculture with iron tools and trade over long distances.
Принаймні 1000 років тому територія Анголи була заселена народами, які говорили на мовах банту, використовували для обробки землі залізні знаряддя і вели торгівлю з віддаленими районами.

The Bantu Swahili language and English, the latter of which was inherited from colonial rule(see Tanganyika Territory), are widely spoken as lingua francas.
Мови банту суахілі і англійська, остання з яких успадкована від колоніального панування(див. Територія Танганьїка), широко розповсюджені в якості лінгва франка.

At its inaugural congress in 1977, Professor SP du Toit Viljoen, Chairman of the Bantu Investment Corporation and the Bank of Lisbon[16](today Mercantile Bank), was elected as the FMF's first president.
На своєму інавгураційному з'їзді в 1977 року був обраний перший президент ФМФ, професор СП дю Тейт Віллоен, голова інвестиційної корпорації Банту та Лісабонський банк(сьогодні Mercantile Bank).

It is a Bantu language belonging to the Niger- Congo language family within the Sotho-Tswana branch of Zone S(S.30), and is closely related to the Northern and Southern Sotho languages, as well as the Kgalagadi language and the Lozi language.
Це мова Банту, що належить до мовної сім'ї Нігер-Конго в межах відділення сото-тсвана С Зони(S.30), і тісно пов'язаної з мовами Півночі і Південним Сото, а також мову Кгалагади і Лозьте мову.

Northern Sotho(Sesotho sa Leboa, also known by the name of its standardized dialect Sepedi) is a Bantu language spoken primarily in South Africa, where it is one of the 11 official languages.
Північне Сото(Sesotho sa Leboa, також відома під назвою його стандартизованого діалектуСепеді або Педі), є мовою Банту, яка використовується в основному в Південній Африці, де вона є одною з 11 офіційних мов.

Education was segregated by the 1953 Bantu Education Act, which crafted a separate system of education for black South African students and was designed to prepare black people for lives as a labouring class.
Освіта була розділена нормами Освітнього закону бантустанів від 1953 р., який встановив окремі системи освіти для африканських студентів, і був покликаний підготувати чорношкірих до життя трударів[24] У 1959 р.

The site's name which was coined by Clive Simanansa, the current President of Amunzi, originates from a Bantu word,“Munzi” which means Community, Home or Village depending on which context it is being used.
Назва сайту, яку створив Клів Сімананса, сьогочасний президент Amunzi, походить від слова Банту" Munzi", що означає"Спільнота, дім чи село" залежно від того, в якому контексті вона використовується.

Lingala is a Bantu language spoken throughout the northwest part of the Democratic Republic of Congo and a large part of the Republic of the Congo, as well as to some degree in Angola and the Central African Republic.
Лінґала(Нґала) є мовою Банту, якою розмовляють по всій північно-західній частині Демократичної Республіки Конго і в значній частині Республіки Конго, а також в деякій мірі в Анголі та в Центральноафриканській Республіці.

Mark Pagel from the University of Reading in the UK and colleagues applied statistical tools commonly used in biology to the analysis of three of the world's major language groups: Indo-European, Austronesian, and Bantu.
Марк Пагель із Університету Рідінга(Велика Британія) та його колеги застосували статистичні прийоми, які звичайно використовуються в біології, при аналізі трьох основних мовних груп світу: індоєвропейської, австронезійської та банту.

In the 1970s each black child's education within the Bantu Education system(the black education system within"white South Africa") cost the state only a tenth of each white child's.
У 1970-х на освіту для чорних дітей в системі освіти бантустанів(система освіти практикувався в чорних школах Південної Африки) державних коштів витрачалося лише десята частину від того, скільки витрачалося на білу дитину.

Also South African apartheid can be recalled; that was official government segregation policy, which included separate areas for living of dark-skinned indigenous population, and accordingly significantly limited the rights of the Bantu people.
Згадують також Південноафриканський апартеїд- офіційну сегрегаційну політику уряду, яка передбачала окремі території для проживання темношкірого корінного населення, і що, відповідно суттєво обмежувала права народу банту.

In the 1970s each black child's education within the Bantu Education system(the education system practised in black schools within white South Africa) cost the state only a tenth of each white child's.
У 1970-х на освіту для чорних дітей в системі освіти бантустанів(система освіти практикувався в чорних школах Південної Африки) державних коштів витрачалося лише десята частину від того, скільки витрачалося на білу дитину.

In 1953, the Bantu Education Act crafted a separate system of education for African students and in 1959 separate universities were created for blacks, coloureds and Indians.
Освіта була розділена нормами Освітнього закону бантустанів від 1953 р., який встановив окремі системи освіти для африканських студентів, і був покликаний підготувати чорношкірих до життя трударів[24] У 1959 р. окремі університети були створені для чорних, кольорових і індійців.

The Gusii language(also known as Kisii or Ekegusii) is a Bantu language spoken in the Kisii district in western Kenya, whose headquarters is Kisii town,(between the Kavirondo Gulf of Lake Victoria and the border withTanzania).
Мова Ґусі(також відома як Кісі або Екеґусі)- це мова Банту, якою розмовляють в районі Кісі і західній частині Кенії, штаб-квартира якої знаходиться в місті Кісі(між затокою Кавірондо озера Вікторія і кордоном з Танзанією).