Приклади вживання Baskerville Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Baskerville Hall.
Баскервіль хол.Henry Baskerville.
Генрі Баскервіль.Baskerville Hall».
Баскервіль хол розмашисті.Charles Baskerville.
Чарльз Баскервіль.Baskerville was born in the Northern Water Tribe.
Сокка народився в Південному Племені Води.Charles Baskerville.
Чарльза Баскервіля.For this reason I saw a good deal of Sir Charles Baskerville.
Саме завдяки цьому я часто бачився з сером Чарльзом Баскервілем.Charles Baskerville.
Чарльза Баскервиля.Yes, it is a statement of a certain legend which runs in the Baskerville family.".
Так, це запис одного переказу, який живе в роду Баскервілів.Charles Baskerville.
Чарльзу Баскервілю.Let me, therefore, return to the facts concerning Sir Henry Baskerville.
Отож дозвольте мені повернутися до фактів, що стосуються сера Генрі Баскервіля.Charles Baskerville.
Чарльзом Баскервілем.Baskerville canned food for cats and dogs produce in Germany in accordance with all European standards.
Консерви для котів і собак"Baskerville" виготовляються в Німеччині у відповідності з усіма європейськими нормами.It was about the late Sir Charles Baskerville that I have come here to see you.".
Саме через покійного сера Чарльза Баскервіля я й приїхав побачитися з вами.Sir Henry Baskerville listened with the deepest attention, and with an occasional exclamation of surprise.
Сер Генрі Баскервіль слухав доктора з глибокою увагою, час від часу перериваючи розповідь здивованими вигуками.You can be confident that our product will not cause allergies,as well as Baskerville nutrition is hypoallergenic.
Ви можете бути впевнені, що наш продукт не викличе алергію,так як харчування"Baskerville" гіпоалергенні.At the head was written:«Baskerville Hall,» and below in large figures:«1742».
Угорі було написано:“Баскервіль-хол”, а нижче стояли великі, розмашисті цифри“1742”.But the practical point which we now have to decide, Sir Henry,is whether it is or is not advisable for you to go to Baskerville Hall.".
Але зараз, сер Генрі, нам необхідно вирішити одне практичне питання-варто вам чи не варто їхати в Баскервіль-хол.At the head was written:"Baskerville Hall," and below in large, scrawling figures:"1742.".
Вгорі сторінки було написано:«Баскервіль-хол», а нижче великими гачкуватими цифрами-«1742».Dr. Mortimer looked at Holmes with an air of professional interest,and Sir Henry Baskerville turned a pair of puzzled dark eyes upon me.
Доктор Мортімер подивився на Холмса з таким жалем, ніби перед ним був безнадійно хворий,а сер Генрі Баскервіль спантеличено втупився своїми темними очима в мене.Sir Charles Baskerville was in the habit every night before going to bed of walking down the famous Yew Alley of Baskerville Hall.
Сер Чарльз Баскервіль мав звичай щовечора гуляти перед сном знаменитою тисовою алеєю баскервільського замку.So far as I can follow you, then, Mr. Holmes," said Sir Henry Baskerville,"someone cut out this message with a scissors--".
Як я вас зрозумів, містере Холмсе,- сказав сер Генрі Баскервіль,- хтось вирізав слова одержаної мною записки ножицями з….Baskerville pet food was created by dog experts and felinologists for your pets, which will always be full of energy and strength.
Корм для тварин Baskerville створювався фахівцями кінологами і фелинологами щоб ваш вихованець завжди був сповнений енергії і сил.It was evident from what we have heard that Baskerville has been very closely shadowed by someone since he has been in town.
З того, що ми знаємо, випливає очевидна річ: за Баскервілем хтось дуже пильно стежить від його приїзду в Лондон.Had the prosaic finding of the coroner not finally put an end to theromantic stories which have been whispered in connection with the affair, it might have been difficult to find a tenant for Baskerville Hall.
Якби прозаїчні висновки слідства остаточно не поклали край романтичним домислам,що поширилися у зв'язку з цією подією, то для Баскервіль-холу важко було б знайти нового хазяїна.If it were not for the late Sir Charles Baskerville and some other kind hearts I might have starved for all that my father cared.".
Якби не покійний сер Чарльз Баскервіль і деякі інші добрі люди, я голодувала б, незважаючи на все батьківське піклування.He was first elected to the Manitoba legislature in the 1920 provincial election as a Farmer candidate,defeating Conservative Roy Whitman and incumbent Liberal John D. Baskerville in the southeastern constituency of Emerson.
Вперше обрався до Манітобського парламенту на виборах в 1920 році як незалежний фермер, перемігши члена Консервативноїпартії Роя Уітмена та представника Ліберальної партії Джона Д. Баскервіля на південно-східному виборчому окрузі Емерсона.When our unknown had followed Baskerville home we should have had the opportunity of playing his own game upon himself and seeing where he made for.
І коли наш незнайомець приволікся б туди слідом за Баскервілем, ми дістали б можливість зіграти з ним у його ж гру і подивитись, куди він поїде.It is a short account of thefacts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date.".
В ньому вміщено короткий звіт про факти,виявлені у зв'язку із смертю сера Чарльза Баскервіля, що сталася за кілька днів раніше.
