Що таке BATTERY CAGES Українською - Українська переклад

• батарейних клітках
• батарейні клітки
• батарейних кліток

Приклади вживання Battery cages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Battery cages in practice.
Клітки батарейного типу на практиці.

Bhutan outlawed battery cages in 2012.[1].
Бутан заборонив клітки батарейного типу у 2012 році.[1].

In February 2016, 90% of egg-laying hens in Canada lived in battery cages.
У лютому 2016 року 90% курей-несучок у Канаді проживали у батарейних клітках.

Early reports from Arndt about battery cages were enthusiastic.
Ранні звіти Арндта про батарейні клітки були сповнені ентузіазму.

The short answer is that the term cage-free means the birds were not raised in battery cages.
Термін“без клітки” означає, що птахи не були вирощені в батарейних клітках.

Being indoors, hens in battery cages do not see sunlight.
Перебуваючи в приміщенні, кури в батарейних клітках не бачать сонячного світла.

Battery cages- note the low light intensity beyond range of the camera flashgun.
Батарейна клітка- відзначте низьку інтенсивність освітлення поза діапазоном спалаху камери.

The short answer is that the term cage-free means the birds were not raised in battery cages.
Точно кажучи, термін«без клітки» означає, що птахи не були вирощені в батарейних клітках.

In these barren battery cages, hens never escape their surroundings.
У цих мізерних батарейних клітках курки ніколи не покидають своє оточення.

Farmers were no longer allowed to keep egg-laying hens in barren battery cages smaller than an A4 sheet of paper.
Фермери більше не дозволялося тримати курей-несучок у безплідній батареї клітини менше, ніж аркуш паперу формату A4.

Battery cages have generated controversy between advocates for animal welfare and industrial producers.
Батарейні клітки породили суперечки між прихильниками добробуту тварин та промисловими виробниками.

In countries with relevant legislation, floor space for battery cages ranges upwards from 300 cm2 per bird.
У країнах, що мають відповідне законодавство, площа підлоги для батарейних кліток становить від 300 см2 на птицю.

Switzerland banned battery cages from 1 January 1992; it was the first country to impose such a ban.[35][36].
Швейцарія заборонила батарейні клітки з 1 січня 1992 року; це перша країна, яка наклала таку заборону.[1][2].

The European Union Council Directive 1999/74/EC[6] banned conventional battery cages in the EU from January 2012 for welfare reasons.
Директива Ради Європейського Союзу 1999/74/ЄС[1] заборонила звичайні батарейні клітки в ЄС з січня 2012 року з міркувань добробуту.

Battery cages are a housing system used for various animal production methods, but primarily for egg-laying hens.
Батарейні клітки- це система утримання, яка використовується для різних способів тваринництва, але в першу чергу для курей-несучок.

To reduce the harmful effects of feather pecking, cannibalism and vent pecking, most chicks eventually going into battery cages are beak-trimmed.
Для зменшення шкідливих наслідків клювання пір'я, канібалізму та клювання клоаки, більшості пташенят, що потрапляють в батарейні клітки, підстригають дзьоби.

Efforts are undertaken to prohibit battery cages in countries around the world, including Bhutan, India, Brazil, Costa Rica and Mexico.[1].
Докладаються зусилля для заборони батарейних кліток у країнах по всьому світу, включаючи Бутан, Індію, Бразилію, Коста-Ріку та Мексику.[1].

Beak-trimming is a procedure considered by many scientists to cause acute pain and distress with possible chronic pain; it is practised on chicks for all types of housing systems, not only battery cages.[1].
Обрізка дзьоба- це процедура, яку багато вчених вважають причиною гострого болю та страждань, пов'язаних з можливим хронічним болем; вона практикується на пташенятах всіх типів утримання, не тільки в батарейних клітках.[1].

However, hens from battery cages experienced fewer old breaks(17.7%) compared to hens in barn(69.1%), free-range(59.8%) and furnished cages(31.7%).[49].
Однак кури з батарейних кліток мали менше старих переломів(17,7%) порівняно з курами в сараї(69,1%), на вільному вигулі(59,8%) та в покращених клітках(31,7%).[2].

The passage of California Proposition 2(2008) aimed, in part, to reduce or eliminate the problems associated with battery cages, by setting the standard for space relative to free movement and wingspan, rather than cage size.
Уривок з Законопроєкту Каліфорнії 2(2008) спрямований частково на зменшення або усунення проблем, пов'язаних із батарейними клітками, встановлюючи стандарт для простору відносно вільного руху та розмаху крил, а не розміру клітки.

Battery cages also used for mink, rabbit, chinchilla and fox in fur farming, and most recently for the Asian palm civet for kopi luwak production of coffee.
Батарейні клітки також використовуються для норок, кроликів, шиншил та лисиць у хутровій промисловості, а останнім часом і для азійських мусангів у виробництві кави Копі Лувак.

During 2013 the state government of Tasmania was planning to phase out battery cages and budgeting for financial compensation for affected farmers but this was scrapped following the 2014 election.[17][18].
Упродовж 2013 року уряд штату Тасманія планував поступово відмовитись від батарейних кліток та внести в бюджет отримання фінансової компенсації постраждалим фермерам, але ця ініціатива була знята після виборів 2014 року.[2][3].

Early battery cages were often used for selecting hens based on performance, since it is easy to track how many eggs each hen is laying if only one hen is placed in a cage..
Перші батарейні клітки часто використовувались для селекції курей за ознаками продуктивності, оскільки легко відстежити, скільки яєць відкладає кожна курка, якщо в клітку поміщено лише одну.

Some animal welfare organisations, such as Compassion in World Farming, have criticised this move, calling for enriched cages to be prohibited as they believe they provide no significant or worthwhile welfare benefits compared with conventional battery cages.
Деякі організації захисту тварин, такі як Співчуття у світовому господарстві, критикували цей крок, закликаючи забороняти покращені клітки, оскільки вони вважають, що вони не забезпечують значних або гідних покращень для добробуту у порівнянні зі звичайними батарейними клітками.

One study showed that 24.6% of hens from battery cages had recent keel fractures whereas hens in furnished cages, barn and free-range had 3.6%, 1.2% and 1.3% respectively.
Одне дослідження показало, що у 24,6% курей із батарейних кліток відбулися недавні переломи кіля, тоді як кури в покращених клітках, сараях та на вільному вигулі мали 3,6%, 1,2% та 1,3% відповідно.

Battery cages are also illegal in Michigan due to HB 5127, passed in 2009, which mandates that certain farm animals have enough room to stand up, lie down, turn around and extend their limbs, rather than being confined in tiny cages.[39].
Батарейні клітки також заборонені в Мічигані через законопроєкт 5127, прийнятий в 2009 році, який передбачає, що певні сільськогосподарські тварини повинні мати достатньо місця для того, щоб стояти, лягати, обертатися і розгинати кінцівки, а не утримуватися в крихітних клітках.[1].

With the local led lighting in all tiers and battery cages, is created an uniform illumination,"effect of flat illuminated at night" occurs, when through the window there is nothing to see and is seen from the street.
При локальному світлодіодному освітленні у всіх ярусах і клітках батарей, створюється однакова освітленість, виникає«ефект освітленої квартири вночі», коли через вікно на вулиці нічого не видно, а з вулиці Вас бачать.

Original battery cages extended the technology used in battery brooders, which were cages with a wire mesh floor and integral heating elements for brooding chicks.
Оригінальні батарейні клітки розширили технологію, використовувану в батарейних брудерах, що представляли собою клітки з дротяною сітчастою підлогою та інтегральними нагрівальними елементами для висиджування курчат.

Oregon SB 805 also banned battery cages and set forth a transition to enriched colony cages, doubling the space per egg-laying hen.[41][42] This law served as the model for a national agreement between the Humane Society of the United States and the United Egg Producers.[43].
Орегонський законопроєкт SB 805 також заборонив батарейні клітки та встановив перехід на покращені клітки, вдвічі збільшивши необхідний простір для однієї несучки.[1][2] Цей закон послужив зразком національної угоди між Гуманним товариством США та Об'єднаними виробниками яєць.[3].

Germany banned conventional battery cages from 2007, five years earlier than required by the EU Directive,[24] and has prohibited enriched cages from 2012.[25] Mahi Klosterhalfen of the Albert Schweitzer Foundation has been instrumental in a strategic campaign against battery cages in Germany.[26].
Німеччина заборонила звичайні батарейні клітки з 2007 року, на п'ять років раніше, ніж цього вимагає Директива ЄС,[1] та заборонила збагачені клітки з 2012 року.[2] Махі Клостерхальфен із Фонду Альберта Швейцера відіграє важливу роль для стратегічної кампанії проти батарейних кліток у Німеччині.[3].