Приклади вживання Клітках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Зайці в клітках.
Всі ми мешкаємо в клітках.
Припустимо, деяке число кроликів розсаджені в клітках.
Всі ми мешкаємо в клітках.
Припустимо, що деяка кількість кроликів розсажена по клітках.
Suppose that a certain number of rabbits are planted in the cells.Трисомії 21 єнаявність третьої копії хромосоми 21 в клітках по всьому тілу потерпілого.
Trisomy 21 is theexistence of the third copy of the chromosome 21 in cells throughout the body of the affected person.Домашніх тварин закривати в клітках.
Правильне харчування, чистота в клітках, свіжа вода і стабільна температура- запорука здоров'я Вашої птиці.
Proper nutrition, cleanliness in the cages, fresh water and stable temperature are the guarantee of your bird's health.Трохи сумно дивитись на тварин в клітках….
I find it depressing to see animals in cage.Тільки в клітках є можливість вирощування курчат(виведених з яєць різного калібру) в рівновагових спільнотах.
Only in the cages there is a possibility to grow chickens(derived from different types of eggs) in equal weight groups.Вони просто не щасливі в маленьких клітках.
They simply don't fit into neat little boxes.Ці інгредієнти активізує процеси обміну речовин в клітках шкіри, уповільнить її старіння і дарили аромату кави і шоколаду.
These ingredients activate metabolic process in skin cells, slowing down its getting old and give aroma of coffee and chocolate.Тому їх краще тримати в окремих клітках.
Виробляються антитіла в плазматичних клітках, що утворюються з недиференційованих ретикулярних кліток, і, у меншій мірі, в лімфоцитах.
The antibodies are manufactured in plasma cells formed from undifferentiated reticular cells and, to a lesser extent, in lymphocytes.У мене серце щемить, коли я бачу тварин у клітках.
I find it depressing to see animals in cage.У клітках для птахів обов'язково повинен бути піддон, інакше щоденне прибирання кліток перетвориться в полювання на вилетівших пташок.
There compulsory should be pushing trays in the cages otherwise daily cleaning of Торги відбуваються там же, де і продаж звичайних тварин, тобто у клітках.
You will find these auctions at the same place as the sales of normal animals, that is in enclosures.Сінгапурський зоопарк вважається одним з кращих зоопарків світу,в якому тварини знаходяться не в клітках, а розгулюють вільно по території.
The Singapore Zoo is considered one of the best zoos in the world,in which the animals are not in cages, and roam freely on the territory.Щоб запобігти зараженню псороптоз у кроликів,потрібно подбати про чистоту в клітках.
To prevent infection with psorioptic rabbits,you need to take care of the purity of the cells.Явище зворотній транскрипції було виявлене також в деяких здорових клітках тварин і людини.
The phenomenon of reverse transcription has also been discovered in some healthy animal and human cells.Кішок, гризунів, невеликих за розмірами собак перевозять, зазвичай,у спеціальних пластикових переносних клітках.
Cats, rodents and small size dogs areusually transported in special plastic portable cells.Тому забезпечте вашим вихованцям прийнятні умови життя, збалансований повноцінний раціон,чистоту в клітках і спокійну психологічну обстановку.
Therefore, provide your pet with acceptable living conditions, a balanced full-fledged diet,cleanliness in the cells and a calm psychological environment.Розстріл та вигнання часто були карою на вибір. Ті, кого замкнули,зіткнулися із годинами самотності у брудних клітках.
Execution and deportation were often the punishments of choice, and those who were lockedaway faced hours of solitude in filthy cells.Широко поширений в клітках мікроорганізмів, рослин і тварин, проте тваринні не здібні до його біосинтезу і отримують Р. з їжею.
Riboflavin is widely distributed in the cells of microorganisms, plants, and animals, although animals are unable to bio-synthesize riboflavin and must obtain it with food.Порода не дуже вибаглива, кроликам-шиншилам для нормальної життєдіяльності досить збалансованого корму,чистоти в клітках, доступу до чистої води.
The breed is not very picky, chinchilla rabbits for normal life sufficiently balanced feed,cleanliness in the cages, access to clean water.Найвища відома(статистична) щільність інформації виходить в живих клітках, значно перевершуючи кращі досягнення високоінтегрованих щільності зберігання в комп'ютерних системах.
The highest known(statistical)information density is obtained in living cells, exceeding by far the best achievements of highly integrated storage densities in computer systems.У Росії в період плановоїекономіки до 60% м'яса бройлерів вироблялося в клітках, а інші 40%- на підстилці.
In Russia during Однак, за власними спостереженнями робочої групи:"Качки в клітках мали мало можливостей демонструвати поведінку уникнення, але іноді відвертали голову від людини, яка збиралася їх нагодувати силоміць".
However, in the working group's own observations,"Ducks in cages had little opportunity to show avoidance but sometimes moved their heads away from the person who was about to force feed them.".Без нього серце було б просто неактивним органом,але за рахунок поширення хвилі по всіх клітках серця відбувається його скорочення, що сприяє в проштовхуванні крові по судинному руслу, збагачення нею всіх тканин і органів.
Without it, the heart would simply be an inactive organ,but by spreading the wave across all cells of the heart, its reduction occurs, which promotes blood circulation along the vascular bed, enriching it with all tissues and organs.Це було б картиною для багатьох апокаліптиків,коли мільйони жінок і чоловіків були замкнуті в клітках, змушені харчуватися і розмножуватися, коли їхні власники вирішили, будучи відокремленими від своїх дітей декілька місяців або років, щоб погубити їх, а потім продати свої частини.
It would be an apocalyptic picture,with millions of human beings locked in cages, separated from their children, forced to reproduce when their owners chose, then to be mutilated and to have their parts sold.
