Що таке BE FRUITFUL Українською - Українська переклад

• плодіться
• будьте плідні
• плодитися
• бути плідним
• був плідним

Приклади вживання Be fruitful Англійська мовою та їх переклад на Українською

May our work be fruitful!
Нехай наша праця буде успішною!

Be fruitful and multiply and fill the earth.
Будьте плідні й множтеся і наповнюйте землю.

So I say to you, be fruitful and multiply.
І я кажу вам: плодіться, і множтеся.

And the work will, of course, be fruitful.
И работа будет, безусловно, плодотворной.

God says“Be fruitful and multiply.”.
Тому Бог і говорить"плодіться й розмножуйтеся" Бут.

God's first call upon humans is to“be fruitful and multiply.
Першими словами Бога, зверненими до людей, було благословення"плодитись й розмножуватись".

Be fruitful and multiply, fill the earth.".
Будьте плідні, множтеся і наповняйте землю» Бут.

God himself told us to“be fruitful and multiply.”!
Господь заповідав нам: плодіться й розмножуйтеся!

Be fruitful and multiply, and fill the earth…'.
Плодіться і розмножуйтеся, і наповнюйте землю…”.

God blessed them and said be fruitful and multiply.
І благословив їх Бог, і сказав- плодіться та розмножуйтеся.

Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas.
Плодіться й розмножуйтеся, І наповнюйте воду в морях.

May every day of your activity be fruitful and successful!
Нехай кожен день вашого діяльності буде плідним і успішним!

Attempts to motivate an employee who doesn't enjoy their life will not be fruitful.
Спроби мотивувати співробітника, якому не подобається його робота, не дадуть результату.

Jews are commanded to"be fruitful and multiply".
Обов'язковою для євреїв була релігійна заповідь:«Плодіться і розмножуйтеся».

The collaboration of psychologists and philosophers in the study of these problems can be fruitful.
Співпраця психологів і філософів у вивченні цих проблем може бути плідним.

Instead, humans are told to"be fruitful and multiply"(Genesis 1:22, 28).
Замість цього людям сказано:«Плодіться й розмножуйтеся»(Буття 1:22, 28).

Be fruitful and multiply" was the first commandment that God gave to mankind.
Адже слова«плодіться і множтеся» були першою Божою заповіддю для людей ще до гріхопадіння.

Thus, he blessed the man and the woman with the words“Be fruitful and multiply”( Gen 1:28).
Тому Він поблагословив чоловіка й жінку такими словами:«Будьте плідні й множтеся»(Бут 1, 28).

Gen. 9:7“As for you, be fruitful and multiply; populate the earth abundantly and multiply in it.”!
Ви ж плодіться й розмножуйтеся, роїться на землі та розмножуйтесь на ній!

And God blessed Noah and his sons and said to them‘Be fruitful and multiply and fill the earth.'.
І поблагословив Бог Ноя й синів його й промовив:«Плодіться і розмножуйтеся та наповняйте землю!».

Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth….
Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі.

And they range from the famous ones that I had heard of-- The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.
Він починався з найвідоміших, про які я вже чув: Десять заповідей, люби свого ближнього, плодіться й розмножуйтеся.

The biblical imperative"be fruitful and multiply" in Berkshire Hathaway, we take seriously.
Біблійний імператив«плодитися і розмножуватися» ми в Berkshire Hathaway сприймаємо всерйоз.

It is our duty to appreciate history in order to build a future that has solid foundations, that has roots and therefore can be fruitful.
Історію,- сказав він,- необхідно цінувати для того, щоб будувати майбутнє з міцними основами, що має коріння та може бути плідним.

Education should be fruitful and promote the movement of man and mankind to an ever greater good.
Освіта, на його думку, має бути плідним, тобто сприяти руху людини і людства до все більшого блага.

The original kinds were broad reproductive groupings with a large amount of available variation to enable them to“be fruitful” and“fill the earth.”.
Початкові види були широкими репродуктивними групами з великою кількістю доступних варіацій, що дозволяють їм«плодитися» і«наповнювати землю».

The new political season, which starts this fall, must be fruitful in terms of the adoption and implementation of a number of important reforms for the state.
Новий політичний сезон, який стартує цієї осені, має бути плідним з погляду ухвалення та проведення низки важливих для держави реформ.

The performance of your mini-farm depends on the creation of proper conditions, and rabbits in the country will have excellent health, quickly gain weight and be fruitful regularly.
Від створення належних умов залежить продуктивність вашої міні-ферми, а кролики на дачі будуть мати відмінне здоров'я, швидко набирати живу вагу і регулярно плодитися.