Що таке ПЛОДІТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• be fruitful
• be fertile

Приклади вживання Плодіться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що«плодіться і розмножуйтеся».
Now…“Be fruitful and multiply.”.

Тому Бог і говорить"плодіться й розмножуйтеся" Бут.
God says“Be fruitful and multiply.”.

Плодіться і розмножуйтеся, і наповнюйте землю…”.
Be fruitful and multiply, and fill the earth…'.

І я кажу вам: плодіться, і множтеся.
So I say to you, be fruitful and multiply.

Плодіться й розмножуйтеся, І наповнюйте воду в морях.
Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas.

Тому Бог і говорить"плодіться й розмножуйтеся" Бут.
God said‘Be fruitful and multiply.'.

Обов'язковою для євреїв була релігійна заповідь:«Плодіться і розмножуйтеся».
Jews are commanded to"be fruitful and multiply".

Господь заповідав нам: плодіться й розмножуйтеся!
God asked us to be fruitful and multiply!

Ви ж плодіться й розмножуйтеся, роїться на землі та розмножуйтесь на ній!
Gen. 9:7“As for you, be fruitful and multiply; populate the earth abundantly and multiply in it.”!

Господь заповідав нам: плодіться й розмножуйтеся!
God himself told us to“be fruitful and multiply.”!

Адже слова«плодіться і множтеся» були першою Божою заповіддю для людей ще до гріхопадіння.
Be fruitful and multiply" was the first commandment that God gave to mankind.

І благословив їх Бог, і сказав- плодіться та розмножуйтеся.
God blessed them and said be fruitful and multiply.

Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі.
Fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the.

Замість цього людям сказано:«Плодіться й розмножуйтеся»(Буття 1:22, 28).
Instead, humans are told to"be fruitful and multiply"(Genesis 1:22, 28).

Він починався з найвідоміших, про які я вже чув: Десять заповідей, люби свого ближнього, плодіться й розмножуйтеся.
And they range from the famous ones that I had heard of-- The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.

І благословив Бог Ноя й синів його і промовив:«Плодіться й розмножуйтеся та наповнюйте землю!
And God blessed Noah and his sons and said to them‘Be fruitful and multiply and fill the earth.'!

І поблагословив їх Бог, кажучи:„Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі!" 23 І був вечір, і був ранок,- день п'ятий.
Then God blessed them:“Be fertile and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” 23 There was evening and there was morning: the fifth day.

І поблагословив Бог Ноя й синів його й промовив:«Плодіться і розмножуйтеся та наповняйте землю!».
And God blessed Noah and his sons and said to them‘Be fruitful and multiply and fill the earth.'.

Справді, планування сім'ї завжди широко практикується, навіть у суспільствах, що домінують соціальних, політичних або релігійних кодів, які вимагають люди"Плодіться і розмножуйтеся.".
In fact, family planning has always been widely practiced, even in societies dominated by social, political, or religious codes that require people to"be fruitful and multiply.".

Слова Господа, які Він сказав у раю до перших людей"Плодіться і розмножуйтеся, і володійте землею" Бут.
God's first words to man and woman, after blessing them, were,“Increase and multiply, and fill the earth.”.

І поблагословив їх Бог, кажучи:„Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі!" 23 І був вечір, і був ранок,- день п'ятий.
And God blessed them, saying, u“Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.” 23 And there was evening and there was morning, the fifth day.

Бог поблагословив Ноя та його рідних і звелів їм:«Плодіться й розмножуйтеся, та наповнюйте землю» Бут.
God blessed Noah and his family and gave them instructions to“be fruitful and become many and fill the earth.”.

Частково це прагнення виконати заповідь«Плодіться і розмножуйтеся», дану Адамові та Єві після вигнання з Едему, почасти- психологічна реакція людей, які пережили Голокост і передаються у спадок наступним поколінням.
Partly, this desire to fulfill the commandment“be fruitful and multiply”, given to Adam and Eve after being expelled from Eden, partly- the psychological reaction of people who survived the Holocaust and passed on to the next generations.

Було підтверджено, що експлуатація та руйнування творіння становлять збочення та спотворення християнського етосу замість неминучого наслідку біблійного приказу“плодіться й розмножуйтеся”(Буття 1:22), але також те, що наша антиекологічна поведінка є злочином проти Творця та порушенням Його заповідей, що в кінці кінців працює проти справжньої долі людської особи.
We affirmed that the exploitation and destruction of creation constitute a perversion and distortion of the Christian ethos, rather than the inevitable consequence of the biblical command to“increase and multiply”(Genesis 1.22), but also that our anti-ecological conduct is an offense to the Creator and a transgression of his commandments, ultimately working against the authentic destiny of the human person.