Що таке BE SUSPECTED Українською - Українська переклад

• запідозрити
• бути запідозрений
• підозрювати

Приклади вживання Be suspected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Infection should be suspected if:.
Хворобу необхідно підозрювати при:.

Atherosclerosis may be suspected by a physical examination with a stethoscope and by palpation of the arteries.
Атеросклероз може бути запідозрений при фізичному огляді за допомогою стетоскопа і при пальпації артерій.

For example, it may be suspected if:.
Ви можете бути підозрілим, якщо, наприклад:.

Depression can be suspected when a person loses the ability to some purposeful actions, when he is not able focus his attention.
Депресію можна запідозрити, якщо людина втрачає здатність до цілеспрямованих дій, не може сконцентрувати увагу.

However, there are a number of symptoms of which can be suspected that a person's body temperature is lowered:.
Проте існує цілий ряд симптомів, за яким можна запідозрити, що у людини знижена температура тіла:.

Depression can be suspected when a person loses the ability to some purposeful actions, when he is not able focus his attention.
Депресію ви можете запідозрити тоді, коли людина втрачає здатність до якихось цілеспрямованих дій, коли вона не здатна концентрувати свою увагу.

They are more revealing and if they prove positive, should be suspected in a patient the presence of appendicitis.
Вони є більш показовими і у випадку, якщо вони виявляться позитивними, варто підозрювати у хворого наявність апендициту.

Leukemia can be suspected by symptoms, but it is necessary to identify leukemia and make an accurate diagnosis based on blood test results.
Лейкемію можна запідозрити за симптомами, але виявити лейкоз і поставити точний діагноз потрібно, базуючись на показниках аналізу крові.

Very often, congenital cripples, old women, lepers, paralytics, albino, and even twins can be suspected in witchcraft.
Деяких вроджених калік, старих жінок, прокажених, паралітиків, альбіносів, а інколи і близнят, підозрюють в тому, що вони потенційні чаклуни.

He who believes that money can do everything can be suspected with a foundation that he will be able to do anything for money.”.
Хто думає, що гроші можуть робити все, можна з підозрою запідозрити, що він зможе зробити що-небудь за гроші".

However, unfortunately, this remedy can not be used for those women who have high acidity of gastric juice, which can be suspected by frequent attacks of heartburn.
Однак, на жаль, цей засіб не можна застосовувати тим жінкам, у яких підвищена кислотність шлункового соку, запідозрити яку можна по частих нападів печії.

The emergence of a similar form of bradycardia can be suspected in the presence of inconstant heart rhythm coupled with its slowdown.
Виникнення подібної форми брадикардії можна запідозрити при наявності непостійного серцевого ритму в поєднанні з його уповільненням.

Liver diseases can also cause pain in theepigastric region, however, such pains will still be given to the right side, and this sign can be suspected that the liver is"stingy".
Захворювання печінки теж можуть викликати біль вепігастральній ділянці, однак такі болі все одно будуть віддавати в правий бік, за цією ознакою можна і запідозрити, що«пустує» печінку.

In addition, psychological trauma can be suspected if you know about the presence of the most unfavorable factor that can provoke it.
Крім того, запідозрити психологічну травму можна, якщо ви знаєте про наявність того самого несприятливого чинника, здатного його спровокувати.

Clinically and radiologically these changes may initially interpreted as manifestations of rickets associated with a deficiency of vitamin D, and only at an older age can be suspected renal Genesis rachitic phenomena.
Клінічно і рентгенологічно ці зміни можуть трактуватися спочатку як прояви рахіту, пов'язаного з дефіцитом вітаміну D, і тільки в більш старшому віці можна запідозрити нирковий генез рахитических явищ.

It is also the first time a cyst can be suspected by the appearance of increased education on the neck, which can easily be felt through the skin.
Також вперше кісту можна запідозрити по появі збільшеного освіти на шиї, яке легко прощупується через шкіру.

Or foreigners posting on Facebook about someday living in New York City may now decide to take their love for the Big Apple down a notch, lest they be suspected of wanting to stay in the United States permanently.
А іноземцям, які розміщують на Facebook дописи про мрії одного дня оселитися у Нью-Йорку, відтепер доведеться знизити демонстрацію своєї любові до«Великого яблука», інакше їх запідозрять у бажанні залишитися в США назавжди.

Factitious disease should be suspected when hypoglycemic symptoms appear in health professionals or in relatives of patients with diabetes mellitus.
Штучно викликається захворювання слід підозрювати всякий раз, коли симптоми гіпоглікемії з'являються у медичних працівників або у родичів хворого на діабет.

Pneumonia, bronchitis, gastritis, rickets, anemia, goiter- all this must be suspected, identify, and if necessary to cure a pediatrician.
Пневмонія, бронхіт, гастрит, рахіт, анемія, дисбактеріоз- все це має запідозрити, виявити та за потреби вилікувати лікар-педіатр.

Osteoarthritis(OA) should be suspected in patients with pain in the fingers, shoulders, hips, knees, or ankles, especially if they are older than 40 years.
Остеоартрит(ОА) слід запідозрити у пацієнтів з болем в пальцях, плечах, стегнах, колінах або щиколотках, особливо якщо вони старше 40 років.

Sometimes swelling is difficult to detect visually, but they can be suspected if the weight of a pregnant woman increases at a rapid pace.
Іноді набряки складно виявити візуально, але про них можна запідозрити, якщо вага вагітної жінки збільшується швидкими темпами.

An inflammatory process can be suspected if the temperature increase(more than 38 degrees) lasts longer than three days, while it is not possible to bring it down with conventional drugs.
Можна запідозрити запальний процес, якщо підвищення температури(понад 38 градусів) триває довше трьох днів, при цьому збити її звичайними препаратами не вдається.

They also can detect, or rule out, numerous genetic birth defects that may be suspected because of family history or ethnic background.
Вони також можуть виявити чи виключити численні генетичні вроджені вади, які можуть бути запідозрені через сімейний анамнез або етнічне походження.

Moreover, even among experts, who can hardly be suspected of sympathizing with the Kremlin, gaining popularity the belief that the accession of Crimea to the Russian Federation- an irreversible process.
Тим більше, що навіть серед експертів, яких важко запідозрити в симпатіях до Кремля, набирає популярність думка про те, що приєднання Криму до РФ- процес незворотний.

If she consistently has a reaction following sex with latex condoms- usually within a day and lasting one to four days- and the symptoms are not present otherwise or after sex without the latex condom, then an allergy should be suspected.”.
Якщо вони з'являються після сексу з латексними презервативами протягом доби й тривають від одного до чотирьох днів, але відсутні після сексу без презерватива з латексу, то слід запідозрити алергію.

Localized on the skin and visible mucous cancer at early stages can be suspected by the individual himself if he is inclined to carefully monitor their health.
Локалізований на шкірі та видимих слизових рак на початковій стадії може бути запідозрений самою людиною, якщо він схильний ретельно стежити за своїм здоров'ям.

Heart disease may be suspected by some symptoms, such as shortness of breath, easy tiredness, palpitations or tachycardia, swelling in the ankles, and chest pain.
Серцева хвороба може бути підозрою в деяких симптомах, таких як задишка, легка стомлюваність, серцебиття або тахікардія, набряки у щиколотках та біль у грудях. Рекомендується спостерігати кардіолог, якщо симптоми є стійкими та до прогресуючої.

By the way, some forms of tuberculosis can be suspected only while questioning, but not when conducting the fluorography screening, for example, bronchial tuberculosis, malignant disseminated tuberculosis, and tuberculosis of the lungs, which are covered by the heart shadow.
До речі, деякі форми туберкульозу можна запідозрити саме при анкетуванні, а не при флюорографії, наприклад: туберкульоз бронхів, дрібновогнищевий дисемінований туберкульоз, туберкульоз часток легень, які закриває тінь серця.