Приклади вживання Be ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It must be Ukrainian.
Він повинен бути українським.Be Ukrainian not by blood, but by spirit!
Будь українцем не за походженням, а за духом!Donbas will be Ukrainian again.
Донбас знову буде українським.Be Ukrainian not by blood, but by spirit!
Будьте українцями не за походженням, а за духом!This should be Ukrainian territory.".
Це повинен бути український проєкт».
Люди також перекладають
But the Donbass will never again be Ukrainian.
Найімовірніше, Донбас вже ніколи не буде українським.This should be Ukrainian territory.".
Це повинен бути український проект».I have the only requirement- she should be Ukrainian.
She may be Ukrainian, but….
Він може бути українським, але використовуватися буде….Fundamentally liturgical language should be Ukrainian.
Мова служби принципово повинен бути українським.We can be Ukrainian leaders with the same understanding of the idea.
Ми можемо бути українськими лідерами з ідентичним розумінням ідеї.Donbass is and will be Ukrainian!
Донбас An exception may be Ukrainian philology, which requires level B2.
Винятком може бути українська філологія, для вступу до якої необхідний рівень В2.Among the victims of the terrorist attack in Berlin can be Ukrainian→.
Серед жертв теракту в Берліні може бути українець.Do suppliers have to be Ukrainian or foreign suppliers are also allowed?
Постачальники мають бути українські чи допускаються закордонні?Our family speaks Russian, but the state must be Ukrainian.
У нас в сім'ї кажуть по-російськи, але державною має бути українська.It could be by the rebels in Ukraine; it could be Ukrainian government because they too have the same missile.”.
Це можуть Among the victims of the terrorist attack in Berlin can be Ukrainian→.
Серед загиблих у берлінському теракті може бути українець.The UECC is an independent legal entity, the members of which may be Ukrainian, Estonian and other organizations and associations.
Палата The language of service of passengers in airplanes shall be Ukrainian.
Мовою обслуговування пасажирів на транспорті є українська.It has to be Ukrainian, and the more saturated the information space of Ukraine a state language, the more we will receive benefits as a state.
Він повинен бути українським, і чим більше The truth is that sooner orlater Crimea will once again be Ukrainian.”.
Що Крим, рано чи пізно, знову стане українським.Russia occupied Crimea, which was, is, and will be Ukrainian soil.
Росія окупувала Крим, який The truth is that sooner or later Crimea will once again be Ukrainian.”.
Правда- в тому, що рано чи пізно Крим знову буде українським.Since October, the language of the broadcasting of 75% will be Ukrainian.
Із жовтня мова ведення передач на 75 відсотків буде саме українською мовою.Personally, I'm convinced that theonly official language of the state must be Ukrainian.
Особисто я переконаний,що єдиною державною і офіційною мовою повинна бути українська.In 1991 51% of citizens were of the opinion that the main academic language at school should be Ukrainian.
У 1991 році думку про те,що головною мовою викладання в школі повинна бути українська підтримували 51% населення країни.The State language- that means, the language which is mandatory to use in all government institutions and structures-must be Ukrainian.
Державною мовою- себто мовою, обов'язковою для використання в усіх державних органах і структурах,-має бути українська.He said Ukraine was open to any possibility that leads to“concrete results,” buthe emphasized that“Crimea is and will be Ukrainian territory.”….
Україна готова на будь-яку можливість, що веде до«конкретних результатів», але,підкреслив він,«Крим I do not understand how it can be called into question whether it is Ukrainian land, when there were, are and will be Ukrainian traditions there.
Не розумію, як можна піддавати сумніву, що це 
