Що таке BEARS PERSONAL Українською - Українська переклад

• несе особисту
• несе персональну

Приклади вживання Bears personal Англійська мовою та їх переклад на Українською

For their mistakes, every an attorney bears personal responsibility.
За свої помилки кожний юрист несе особисту відповідальність.

He bears personal responsibility for the accomplishment of the tasks assigned to the Security Service of Ukraine.
Він несе персональну відповідальність за виконання завдань, покладених на Службу безпеки України.

The reviewer is the first to identify the plagiarism and bears personal responsibility for the quality of his conclusion.
Рецензент першим стоїть на шляху виявлення плагіату і несе персональну відповідальність за якість свого висновку.

He bears personal responsibility for the accomplishment of the tasks assigned to the Security Service of Ukraine.
Він несе персональну відповідальність за виконання завдань, що покладені на Службу безпеки України.

You work with one person who oversees all your orders and bears personal responsibility for the quality and timing.
Ви працюєте з однією людиною, яка курирує всі Ваші замовлення і несе персональну відповідальність за якість і терміни їх виконання.

The User bears personal responsibility for the claims of third parties and undertakes to release the Administration from liability for indemnification or expenses in connection with such violation.
Користувач несе особисту відповідальність за претензіями третіх осіб і зобов'язується звільнити Адміністрацію від відповідальності за відшкодування збитків або витрат у зв'язку з таким порушенням.

He unleashed genocide against the people of his own country and bears personal responsibility for the deaths of millions of innocent people.
Він розв'язав геноцид проти народу своєї країни і несе особисту відповідальність за смерть мільйонів безвинних людей.

The management of the Company bears personal responsibility for the authenticity of the promotional materials about the Company, as well as for their compliance with applicable law and the rules of advocacy ethics.
Керівництво Компанії несе персональну відповідальність за достовірність рекламних матеріалів про Компанію, а також за їх відповідність чинному законодавству і Правилам адвокатської етики.

He unleashed genocide against the people of his own country and bears personal responsibility for the deaths of millions of innocent people.
Він розв'язав геноцид проти українського народу й несе особисту відповідальність за смерть мільйонів безневинних людей.

Each cyclist bears personal responsibility for the state of his health, the technical condition of the bicycle, the adequacy of his actions throughout the distance, which is reflected in the signature of the established sample signed by him.
Кожен велогонщик несе персональну відповідальність за технічний стан свого велосипеда, за стан свого здоров'я та адекватність своїх дій впродовж всієї дистанції, що відображається у підписаній ним розписці встановленого зразка.

The President of Ukraine, Petro Poroshenko, as the author and the driver of the judicial reform, bears personal political responsibility for its outcome.
Президент України Петро Порошенко, як автор та рушій судової реформи, несе особисту політичну відповідальність за її результат.

Each employee of the college bears personal responsibility within the limits of his competence for the quality of his work.
Кожен співробітник університету несе персональну відповідальність у межах компетенції за якість своєї роботи.

I think that after the UN General Assembly, after the 70th session, such a decision by Russia is another step towards the destabilization of the global situation, towards tension in the world, towards the continuation of the military conflict, and Russia bears personal responsibility for that,"- said Yatsenyuk, reports the Ukrainian edition of Correspondent.
Вважаю, що після Генеральної асамблеї ООН, після 70-ї сесії прийняття такого рішення Російською Федерацією- це ще один крок до дестабілізації глобальної ситуації, до напруження в світі, до продовження військового конфлікту, і Росія за це несе персональну відповідальність",- цитує Яценюка Інтерфакс-Україна.

In all other cases, the nurse bears personal moral and sometimes legal responsibility for disclosing professional secrets.
У всіх інших випадках медична сестра несе особисту моральну, а іноді і юридичну відповідальність за розголошення професійної таємниці.

The User undertakes to take appropriate measures to ensure the safety of his mobile device and bears personal responsibility in the event of access to his mobile device by third parties.
Користувач зобов'язується вживати належних заходів для забезпечення збереження його мобільного пристрою і несе особисту відповідальність в разі доступу до його мобільного пристрою третіх осіб.

Each cyclist bears personal responsibility for the state of his health, the technical condition of the bicycle, the adequacy of his actions throughout the distance, which is reflected in the signature of the established sample signed by him.
Кожен велогонщик несе персональну відповідальність за технічний стан свого велосипеда, за стан свого здоров'я та адекватність своїх дій впродовж всієї дистанції, що фіксується у розписці встановленого зразка, яка буде ним підписана.

According to the proposed Constitution, the President of Ukraine bears personal political responsibility for the functioning of the executive power in the country.
За проектом Конституції Президент України несе особисту політичну відповідальність за діяльність виконавчої гілки влади в державі.

The leadership of the national monopoly NJSC Naftogaz Ukrayiny bears personal responsibility for filling the gas storage facilities to ensure the heating season passage, as well as providing the transit of fuel through the Ukrainian gas transit system.
Керівництво національного монополіста НАК«Нафтогаз України» несе персональну відповідальність за наповнення газових сховищ для проходження опалювального сезону, а також забезпечення транзиту палива по українській газотранспортній системі.

Each competitor participates voluntarily, acknowledging all probable risks to his or her own health during and after their end, and bears personal responsibility for their physical condition and the ability to complete the chosen distance of the competition.
Кожен учасник змагань бере участь у змаганнях добровільно, визнаючи всі ймовірні ризики для власного здоров'я під час і після їх закінчення, та несе особисту відповідальність за свій фізичний стан і здатність завершити обрану дистанцію змагань.

Foreign citizens bear personal responsibility for compliance with the period of the passport and visa.
Іноземні учасники несуть особисту відповідальність за оформлення паспортів та віз.

The authors bear personal responsibility for the attached text of the manuscript.
Автори несуть персональну відповідальність за наданий текст рукопису.

We set ambitious goals and bear personal responsibility for the result.
Ми ставимо перед собою високі цілі і несемо особисту відповідальність за результат.

For all their actions they bear personal responsibility.
За всі свої дії вони несуть персональну відповідальність.

Crimes should be documented, and criminals should bear personal responsibility.”.
Злочини мають бути задокументовані, а злочинці мають нести персональну відповідальність».

We try to meet the highest ethical standards and bear personal responsibility for our words and actions.
Ми намагаємося відповідати найвищим етичним стандартам і несемо персональну відповідальність за наші слова і дії.

Authors should be aware that they bear personal responsibility for the provided text of the manuscript, which implies observance of the following principles:.
Автори повинні усвідомлювати, що вони несуть персональну відповідальність за наданий текст рукопису статті, що передбачає дотримання таких обов'язків:.

The Ministry of infrastructure of Ukraine deliberately disrupts the export of domestic grain and products of its processing, so some heads of departments should bear personal responsibility to the farmers.
Мініфраструктури України свідомо зриває експорт вітчизняного зерна та продуктів його переробки, тому деякі керівники відомства повинні нести персональну відповідальність перед аграріями.

However, it is the doctor who must decide on the patient's future route, bear personal responsibility, including in court, for possible mistakes, and receive financing.
Однак, саме лікар повинен приймати рішення щодо подальшого маршруту пацієнта, нести особисту відповідальність, у тому числі, і в суді, за можливі помилки, отримувати фінансування.