Приклади вживання Been publishing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People have been publishing information for thousands of years.
Since 1990, the United Nations Development Programme(UNDP) has been publishing every year a Human Development Report.
De Gruyter has been publishing first-class scholarship for more than 260 years.
Видавництво De Gruyter вже понад 260 років публікує….Since 1990, the United Nations Development Programme(UNDP) has been publishing the Human Development Report every year.
Кожного року(починаючи з 1990) програма розвитку ООН(ПРООН) публікує доповідь«Людський розвиток».ShanghaiRanking has been publishing the Academic Ranking of World Universities since 2009.
ShanghaiRanking публікує академічний рейтинг університетів світу з академічних дисциплін з 2009 року.During the last several months VoxUkraine has been publishing articles devoted to the“topic of the week”.
Best Lawyers has been publishing the annual guide for over 30 years, In 2006, Best Lawyers in Canada became the company's first international list, which since then has grown to include lists in over 65 countries worldwide.
У 2006 році Best Lawyers опублікував свій перший міжнародни рейтинг(Best Lawyers в Канаді) і з тих пір має змогу надати списки в більш ніж 65 країнах по всьому світу.In Austria, the“Young Farmer” calendar has been publishing pictures of nude young women farmers since 2001.
В Австрії календар“Молодий фермер” з 2001 року публікує світлини оголених молодих дівчат-фермерів.Since 2003 the Centre has been publishing monthly newspaper Time for animal protection the first animal rights newspaper on the territory of former USSR.(distributed free).
З 2003 року ми публікуємо першу, на території колишнього СРСР, щомісячну газету«Час на захист тварин»(розповсюджується безкоштовно).He has a special interest in anticoagulation and has been publishing research on this topic for many years.
Він спеціалізується на антикоагуляції та публікує результати дослідження на цю тему вже протягом багатьох років.For 15 years, Times Higher Education has been publishing various rankings of the world's best universities based on an extensive database, an international survey regarding the reputation of specific universities and data from the Elsevier Scopus base.
Журнал Times Higher Education вже 15 років публікує різні рейтинги кращих університетів світу, підготовлені на основі великої бази даних, міжнародного опитування щодо визначення репутації конкретних університетів і даних з бази Elsevier Scopus.In Austria, the“Young Farmer” calendar has been publishing pictures of nude young women farmers since 2001.
Австрійський календар"Jungbauernkalender" з 2001 року публікує фотографії гарячих молодих дівчат-фермерок.The Economist has been publishing the Big Mac Index since 1986.
The Economist публікує індексБіг-Мака з 1986 року.Since the occupation of Tibet, Communist China has been publishing distorted propaganda about Tibet and itspeople.
З моменту окупації Тибету комуністичний Китай публікує ті, що спотворюють реальну картину пропагандистські матеріали про Тибет і його народ.Since 2004, SEEMO has been publishing De Scripto, a quarterly media magazine for South East Europe.
Починаючи з 2004 року, SEEMO публікує журнал De Scripto, щоквартальний журнал для країн Південно-Східної Європи.Archives, which is owned by the American Medical Association, has been publishing study after study about tests and treatments that do more harm than good.
Archives of Internal Medicine, власником якого є Американська медична асоціація, публікує одне за іншим дослідження про медичні тести й методи лікування, які скоріше шкідливі, ніж корисні.Baker Hughes has been publishing data on existing rigs since 1944.
Baker Hughes публікує дані про діючі бурові установки з 1944 року.However, your sources are limited to the books Wizards of the Coast have been publishing since late 2014, and some smaller, custom things people post on the DnDNext Reddit.
Однак, ваші джерела обмежуються лише книгами, які«Чарівники узбережжя» публікують з кінця 2014 року, та деякими меншими, нестандартними речами, які люди публікують на DnDNext Reddit.SAE International has been publishing technical information since 1906.
Together with companies we have been publishing books about art, economics, education, urbanism, and politics.
Since 2007, the organization has been publishing satirical news videos online, as the"Onion News Network".
З 2007 року організація публікує сатиричні аудіо-та відеокліпи в мережі під назвою«Onion News Network».Hackers from Russia and Venezuela have been publishing fake or distorted news stories related to Catalonia and to Spain.
Хакери з РФ і Венесуели публікують фальшиві або викривлені новини, пов'язані з Каталонією та Іспанією.An Australian company, has been publishing its rankings since 2005, evaluating popularity of more Continue reading→.
Що однойменна австралійська компанія 4ICU публікує свій рейтинг з 2005 року, оцінюючи популярність більше 11 тисяч ВНЗ Continue reading →.Since January 2008 the AIS has also been publishing the aeronautical information publication on visual flight rules(VFR Airfield Guide).
З січня 2008 р. САІ також публікує Збірник аеронавігаційної інформації за правилами візуальних польотів(VFR Airfield Guide).For 14 years now,think tanks and civil society programs have been publishing studies that, in addition to the best think tanks identified by a specific methodology, also identify key trends in the functioning of think tanks.
Програми аналітичних центрів тагромадянського суспільства вже 14 рік поспіль публікує дослідження, де окрім найкращих аналітичних центрів, визначених за спеціальною методологією, також фіксуються ключові тренди у функціонуванні аналітичних центрів.
