Що таке BEGAN TO INTRODUCE Українською - Українська переклад

• почав запроваджувати
• стали вводити
• почали впроваджувати

Приклади вживання Began to introduce Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Galicia new Austrian orders began to introduce.
У Галичині почали запроваджувати нові, австрійські порядки.

The government began to introduce a“single window” at the customs in 2016.
Уряд почав запроваджувати«єдине вікно» на митниці у 2016 році.

At first he used Japanese samples, and then began to introduce his ideas.
Спочатку він користувався японськими зразками, а потім став впроваджувати свої ідеї.

We began to introduce new support programs for certain sectors of the economy.
Але ми почали запроваджувати нові програми підтримки окремих секторів економіки.

The AsstrA group of companies began to introduce the principles of"lean production".
Група компаній AsstrA почала впроваджувати принципи"пісного виробництва".

A real"boom" for them came in the 50s of the last century, when all women without exception began to introduce them into their wardrobe.
Справжній"бум" на них припав на 50-ті роки минулого століття, коли всі жінки без виключення почали впроваджувати їх у свій гардероб.

Trungpa Rinpoche began to introduce his students to these teachings, and Shambhala Training was born.
Трунгпа Рінпоче почав ознайомлювати своїх учнів із цими вченнями, і так народився Шамбала Тренінг.

It was 12-13 years ago, and it was there that they began to introduce MRP and ERP systems.
Це було років 12-13 назад, і там якраз починали впроваджувати MRP- і ERP-системи.

More and more fields began to introduce this kind of plank, for all kinds of engineering construction and play a significant role.
Все більше і більше полів стали вводити такий вид дошки, для всіх видів інженерного будівництва і відігравати важливу роль.

Under the slogan of democracy and a struggle against corruption they began to introduce elements of a police state.
Під гаслом демократії та боротьби з корупцією почалося стрімке запровадження елементів поліцейської держави.

But the'free will' method he began to introduce latterly, based on a more liberal attitude, that was bound to fail.
Але метод'вільної волі', який він почав запроваджувати останнім часом, оснований на ліберальнішому ставленні до пацієнтів, був приречений на провал.

We began to introduce the New Ukrainian School, and this year, following new standards, 1 million children will be educated", said Volodymyr Groysman.
Ми почали впроваджувати Нову українську школу, і цього року за новими стандартами навчатимуться вже 1 млн дітей,- сказав Володимир Гройсман.

English governors in North America began to introduce new taxes without agreeing with the state legislatures.
Англійські губернатори в Північній Америці стали вводити нові податки, не домовляючись з Законодавчими зборами штатів.

We began to introduce everyone to films that opened up their minds to competing worldviews, encouraging children to build critical thinking so that they could ask questions.
Ми почали знайомити людей з фільмами, які відкривали їхній розум для альтернативних точок зору, які заохочували дітей починати мислити критично, щоб вони могли ставити запитання.

But, most of all, the most important reason is the loss of time- if Europe began to introduce environmental regulations in the middle of the last century, the Russian thought about it only in the mid-2000s.
Але, швидше за все, найважливішою причиною є втрачений час- якщо Європа почала вводити екологічні норми в середині минулого століття, то РФ задумалася про це тільки в середині 2000-х.

They began to introduce a policy of subordination of all the territories under the rule of Nadir Shah, including the Azerbaijani khanate, to centralized rule.
Вони стали впроваджувати політику підпорядкування всіх територій, колишніх під правлінням Надір-шаха, у тому числі і азербайджанських ханств, централізованого правлінню.

Spark” after Congress began to introduce its readers to the draft program of Lenin and Plekhanov dedicated revolutionary theory and revolutionary organization.
Іскра" після з'їзду партії почала представляти своїм читачам проект програми Леніна та Плеханова присвячений революційній теорії та революційній організації.

Began to introduce complementary foods, almost all children's food allergic reactions, already called an ambulance twice because immediately developed swelling of Quincke(baby porridge of different manufacturers).
Почали вводити прикорм, практично на все дитяче харчування алергічні реакції, вже двічі викликали швидку так як моментально розвивався набряк Квінке(дитячі каші різних виробників).

Many designers began to introduce similar attributes in their collections, photographers conducted a photo shoot in the style of Bonnie and Clyde specifically for the articles in glossy fashion magazines.
Багато дизайнерів стали вводити подібні атрибути в свої колекції, фотографи проводили фотосесії в стилі Бонні і Клайда спеціально для публікацій в модних глянцевих журналах.

Begin to introduce the first pin, and gives an error such as failed and keeps trying the same pin and so on, repeat continuously.
Починають вводити перший контакт, і видає помилку, так як не вдалося, і продовжує пробувати ту ж шпильку і так далі, постійно повторюватися.

In this case, the child can begin to introduce new products, but it should be done gradually.
В цьому випадку можна почати знайомити дитину з новими продуктами, але робити це потрібно поступово.

She, though it is for many still and quietly begins to introduce new means of influence on people's minds, facilitating its purification of the"virus of Darkness" that can summon mankind to love and cause them to collective action"earthly" love- the vaccine, which over time will give the final recovery of the consciousness of people from the"virus of Darkness.".
Вона, хоча це для багатьох ще і непомітно, починає вводити нові засоби дії на свідомість людей, сприяючі його очищенню від«вірусу Тьми», здатні закликати людство до любові і викликати у них колективну дію«земної» любові- вакцини, яка з часом дасть остаточне одужання свідомості людей від«вірусу Тьми».

Those organizations that have already begun to introduce innovative technologies have seen results in practice.
Ті організації, які вже почали впроваджувати інноваційні технології, побачили результати на практиці.

After this period, the doctor begins to introduce into the diet a product that causes hives.
Після проходження цього періоду лікар починає вводити в раціон продукт, який викликає кропивницю.

Telemedicine, which is just beginning to introduce other regions, we have been successfully working for over a year.
Телемедицина, яку тільки зараз починають запроваджувати інші регіони, у нас успішно працює більше року.

Every year, more farms with a land bank of 1000 hectares begin to introduce the elements of precise agriculture.
З кожним роком впроваджувати елементи точного землеробства починає все більше господарств із земельним банком від 1000 га.

Observing Ayla's affinity with horses and wolves, Mamut begins to introduce her into the ranks of the Mamuti(mystics).
Спостерігаючи спорідненість Ейли з конями та вовками, Мамут починає навчати та вводити її в ряди мамутів(містиків).

In a month, in October, we will begin to introduce the norms provided by the legislation for protection of the working people",- the Prime minister of Ukraine Vladimir Groysman before adoption of the order has told.
Через місяць, в жовтні, ми почнемо впроваджувати норми, передбачені законодавством для захисту працюючих людей",- сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман перед ухваленням розпорядження.

In small portions, we begin to introduce the flour sifted through a sieve and begin to manually knead the dough.
Невеликими порціями починаємо вводити просіяне через сито борошно і приступаємо до ручного замішування тіста.

As soon as 2018, Russian banks will begin to introduce a single biometric system of customer identification.
З 1 липня 2018 року російські банки впроваджують єдиний механізм біометричної ідентифікації клієнтів.