Що таке BEIJING AND WASHINGTON Українською - Українська переклад

• пекіном і вашингтоном
• пекін і вашингтон

Приклади вживання Beijing and washington Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beijing and Washington have avoided a trade war.
Пекін і Вашингтон спробують зупинити торгову війну.

What does this mean for Beijing and Washington?
Що це означає для відносин між Пекіном та Вашингтоном?

Beijing and Washington, separately and jointly, will determine the answers.
Пекін і Вашингтон, разом і окремо, дадуть відповіді на ці питання.

Meanwhile the trade war between Beijing and Washington continues to deepen.
Торговельне протистояння Пекіна і Вашингтона продовжує загострюватися.

The Chinese describe Taiwan as being the most sensitive issue between Beijing and Washington.
Шуан зазначив, що питання Тайваню є однією з найбільш серйозних проблем відносин між Вашингтоном та Пекіном.

Trade war between Beijing and Washington goes since the beginning of 2018.
Торгова війна між Пекіном і Вашингтоном йде з початку 2018 року.

Putin would prefer to have good relations with both Beijing and Washington.
Москва бажала б мати певні стосунки з Пекіном, і з Вашингтоном.

Trade war between Beijing and Washington goes since the beginning of 2018.
Торгові суперечки між Пекіном і Вашингтоном тривають з початку 2018 року.

Chinese investment in the United States plummeted in 2017, a product of policies stemming both from Beijing and Washington.
У 2017 р китайські інвестиції в США скоротилися, що є результатом політики, що проводиться як в Пекіні, так і у Вашингтоні.

The tensions between Beijing and Washington have escalated into a trade war.
Стосунки між Вашингтоном і Пекіном загострилися через ескалацію торговельної війни.

Huawei, the world's largest telecommunications equipment maker, is the victim in an escalating trade war between Beijing and Washington.
Доля Huawei, найбільшого в світі виробника телекомунікаційного устаткування, стала вирішальною в ескалації торгової війни між Пекіном і Вашингтоном.

Relations between Beijing and Washington have dropped to new lows as the trade war has escalated.
Стосунки між Вашингтоном і Пекіном загострилися через ескалацію торговельної війни.

To do this, they try to use all available means, and this-despite the fact that Beijing and Washington see each other as the main rival.
Для цього вони намагаються використовувати усі доступні засоби, і це притому, що і Пекін, і Вашингтон бачать один в одному основного свого суперника.

Beijing and Washington have finally reached an agreement that would lead to a truce in the trade war between the two countries, Bloomberg reports.
Вашингтон і Пекін близькі до підписання угоди, яка покладе край торговельній війні між країнами, пише Bloomberg.

The ongoing trade war between Beijing and Washington could again lead to lower oil demand.
Посилення торгового протистояння між Пекіном і Вашингтоном може привести до скорочення попиту на нафту.

Beijing and Washington have recently agreed to a temporary ceasefire in their monthly war and plan to resume trade talks.
Пекін і Вашингтон недавно домовилися про тимчасове перемир'я в своїй багатомісячній торговельній війни та планують відновити торговельні переговори.

He added that following the outcomes of bilateral negotiations, Beijing and Washington refused the idea of mutual leap in trade duties.
За його словами, за підсумками двосторонніх переговорів Вашингтон і Пекін дійсно відмовилися від ідеї взаємного підвищення торгових тарифів.

Beijing and Washington recently agreed a temporary truce in their months-long trade war and are planning to restart trade talks.
Пекін і Вашингтон недавно домовилися про тимчасове перемир'я в своїй багатомісячній торговельній війни та планують відновити торговельні переговори.

However, the vice president said conflict between Beijing and Washington was not inevitable, despite sometimes having disagreements.
Проте американський віце-президент зазначив, що конфлікт між Пекіном і Вашингтоном не є неминучим, незважаючи на розбіжності у поглядах, які інколи трапляються.

Last week, Trump and Chinese Vice Premier Liu He announced the first phase of a deal to end the trade war between Beijing and Washington but did not offer many details.
Нагадаємо: раніше Трамп і віце-прем'єр КНР Лю Хе оголосили про перший етап угоди про припинення торгової війни між Пекіном та Вашингтоном, але не розкрили його подробиць.

It is a framing that seems to have stuck in Moscow, Beijing, and Washington, where officials have made clear to varying degrees that their engagement with the continent is part of a broader geopolitical struggle between each other.
Така картинка вимальовується з того, що в Москві, Пекіні й Вашингтоні чиновники з різною мірою дали зрозуміти, що їхні справи з континентом- це частина ширшої геополітичної боротьби між ними.

The 93-year-old Kissinger is a regular visitor to China, where he is deeply respected for laying the groundwork for the normalization of diplomatic ties between Beijing and Washington in the 1970s.
Як відомо, Кісінджер часто відвідував Китай, де його поважають за створення основи для нормалізації дипломатичних відносин між Пекіном і Вашингтоном у 1970-і роки.

Beijing and Washington agreed to increase cooperation on financial regulations, law enforcement, over-the-counter derivatives and accounting standards-- all important steps forward, said Chinese Vice Premier Wang Yang.
Пекін та Вашингтон домовились збільшити співробітництво у галузі фінансового регулювання, забезпечення дотримання законів, обігу деривативів та дотримання бухгалтерських стандартів,- каже віце-прем'єр-міністр Китаю Ван Ян.

Automotive sales in China contracted for the first time last year since the 1990s as a slowing economy and tit-for-tat import tariffs between Beijing and Washington affected consumer sentiment.
Що продажі автомобілів в Китаї вперше з 1990-х років скоротилися в минулому році, в результаті уповільнення економіки і торговельних суперечок між Пекіном і Вашингтоном.

Tim Cook, Chief executive of Apple, previously this year called for calm heads in Beijing and Washington as the 2 biggest economies in the world have veered towards a trade battle and switched tit-for-tat taxes on goods worth billions of dollars.
Головний виконавчий директор Apple Тім Кук на початку цього року закликав до спокою в Вашингтоні та Пекіні, так як дві найбільші економіки світу повернулися до торгової війни й обмінялися тарифами на мільярди доларів товарів.

Joseph Pickerill, a spokesman for Canadian Trade Minister Jim Carr, said the meeting would take place in October in Ottawa and played down the suggestion Beijing and Washington were being snubbed.
Джозеф Пікерілл, прес-секретар канадського міністра торгівлі Джима Карра, заявив, що зустріч відбудеться в жовтні в Оттаві, і зазначив, що Пекін і Вашингтон швидше за все запрошені не будуть.

If an armed conflict broke out between Beijing and Washington, China's hi-tech ballistic missiles would likely cripple the United States' military bases and naval fleet across the Western Pacific region within hours, a new report by Australia-based researchers has said.
Якщо між Пекіном і Вашингтоном почнеться збройний конфлікт, балістичні ракети Китаю вдарять по військових базах і військово-морському флоту США в Західній частині Тихого океану протягом декількох годин, йдеться в новій доповіді австралійських дослідників..

While Google's hardware production in China pales in comparison to the likes of Apple, its shift may herald a broader trend as tensions between Beijing and Washington escalate.
У той час як виробництво продукції апаратного забезпечення Google в Китаї знижується, аналогічні потужності Apple залишаються незмінними, але зміни можуть провіщати ширшу тенденцію, що підсилюється в міру загострення напруженості між Пекіном і Вашингтоном.

FOR THE past two weeks Chinese and American negotiators have been locked in talks in Beijing and Washington to end their trade conflict before the deadline of March 1st, when America will ratchet up tariffs on Chinese goods or, perhaps, let the talks stretch into extra time.
За останні два тижні китайські і американські переговорники замкнулися на обговореннях в Пекіні та Вашингтоні, щоб закінчити свій торговий конфлікт до крайнього терміну 1 березня, коли США підвищать мита на китайські товари, або, може бути, нехай переговори розтягнуться на додатковий час.