Що таке BEIJING AND MOSCOW Українською - Українська переклад

• пекін і москва
• київ і москва

Приклади вживання Beijing and moscow Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beijing and Moscow agreed.
Київ і Москва поговорили.

Bilateral cooperation between Beijing and Moscow is highly resilient.
Геополітична співпраця між Москвою і Пекіном дуже незбалансована.

Beijing and Moscow are vulnerable to such sanctions.
Москва та Пекін відкрито відхиляють такі санкції.

The airline also used Soviet-built Lisunov Li-2s for flights to international destinations like Beijing and Moscow.
Авіакомпанія також використовувала літаки Лі-2 для польотів на міжнародних напрямках, таким, як Пекін і Москва.

Beijing and Moscow don't have anything beautiful yet.”.
У Пекіні та Москві поки немає нічого красивого.

The Russian-language channel was launched on September 10, 2009 on the occasion of the 60th anniversary of the establishment of diplomatic ties between Beijing and Moscow.
Транслювання Центрального Телеканалу Китаю російською почалося 10 вересня 2009, з нагоди 60-ї річниці заснування дипломатичних відносин між Пекіном та Москвою.

Beijing and Moscow pursue one goal: to resist US domination.
Пекін і Москва переслідують одну мету: протистояти домінуванню США.

Given the prevailing strategic vision of peace in Washington, Beijing and Moscow, the expectations of a new era of competition of great powers, it seems, turns into a self-fulfilling prophecy.
Враховуючи переважне стратегічне бачення світу у Вашингтоні, Пекіні та Москві, очікування нової ери конкуренції великих держав, схоже, перетворюється в пророцтво.

Beijing and Moscow have a shared vision for world order.
Однак Москву та Пекін поєднують і спільні погляди на міжнародну політику.

Putin in Moscow on the US Independence Day has a symbolic meaning and is intended to draw Washington's attention to the special relations between Beijing and Moscow.
Путіна в Москві в день святкування незалежності США є символічна і повинна привернути увагу Вашингтону до особливих відносин між Пекіном і Москвою.

Beijing and Moscow are coming closer to challenge the U.S. dominance.
Пекін і Москва переслідують одну мету: протистояти домінуванню США.

As a result the United States, the three European nations and the EU can oblige Iran to provide such access and Tehran, Beijing and Moscow could not veto this.
Тож США, три європейські країни і ЄС можуть зобов'язати Іран забезпечити такий доступ до ядерних об'єктів, а Тегеран, Пекін і Москва не можуть накласти вето на цю вимогу.

Beijing and Moscow share one very big objective: resist U.S. dominance.
Пекін і Москва переслідують одну мету: протистояти домінуванню США.

Given the prevailing strategic vision of peace in Washington, Beijing and Moscow, the expectations of a new era of competition of great powers, it seems, turns into a self-fulfilling prophecy.
З огляду на домінуюче стратегічне бачення миру у Вашингтоні, Пекіні і Москві очікування нової ери конкуренції великих держав, схоже, перетворюється на самосправдне пророцтво.

Beijing and Moscow have initiated more than $100 billion worth of joint projects.
Київ і Москва готують спільні проекти більш ніж на$56 млрд.

One apparently unintended effect of the sanctions and trade wars has been to drive Beijing and Moscow closer together while forcing Russia to rely more on its own economic resources, the leaders said.
Очевидно, що непередбачений вплив санкцій та торговельних воєн зблизив Пекін і Москву, і це змусило Росію більше спиратися на власні економічні ресурси, заявили лідери.

In 2012, Beijing and Moscow signed a contract to supply 140 of AL-31F.
У 2012 році Пекін і Москва підписали контракт на поставку 140 двигунів АЛ-31Ф.

Rather than bringing America's European friends into the fold, Trump is severely undermining the transatlantic relationship and pushing allies further away, thus generating new space for Beijing and Moscow to wield influence.
Замість того, щоб наблизити європейських друзів, Трамп серйозно загрожує зруйнувати трансатлантичні відносини та відштовхує союзників, створюючи, таким чином, новий простір для впливу Пекіна і Москви.

Beijing and Moscow have diverse common interests and consensus on global politics.
Однак Москву та Пекін поєднують і спільні погляди на міжнародну політику.

While divergent objectives guide such self-aggrandizing behavior, Beijing and Moscow make strange bedfellows under one common goal: to create a new geopolitical reality in opposition to the current liberal world order.
І хоча подібне самовозвеличивание може бути продиктовано зовсім різними прагненнями, Пекін і Москва укласти вимушений союз, переслідуючи спільну мету- створити нову геополітичну реальність, що відрізняється від існуючого ліберального світового порядку.

Beijing and moscow are building up gold stocks for a variety of reasons, ranging from unease about undue dependence on the dollar.
Пекін і Москва збільшують свої запаси золота з цілого ряду причин, починаючи від занепокоєння залежності від долара.

Russian and Chinese leaders are blasting U.S. sanctions and tariffs that they say are undermining the global trading system built by Washington, and said the measures have served to cement closer economic and political ties between Beijing and Moscow.
Російські та китайські лідери критикують санкції і мита США, які, на їхню думку, підривають глобальну торговельну систему, побудовану Вашингтоном, і заявляють, що ці заходи допомогли поглибити економічні та політичні відносини між Пекіном та Москвою.

At the same time, Beijing and Moscow began combined activities to“extrude” the USA from the countries of Central Asia.
Тоді ж розпочалася спільна діяльність Пекіна і Москви з«вичавлювання» США з країн Центральної Азії.

Russian and Chinese leaders are lashing out at U.S. sanctions and tariffs that they say are undermining the global trading system built by Washington, and said the measures have served to cement closer economic and political ties between Beijing and Moscow.
Російські та китайські лідери критикують санкції і мита США, які, на їхню думку, підривають глобальну торговельну систему, побудовану Вашингтоном, і заявляють, що ці заходи допомогли поглибити економічні та політичні відносини між Пекіном та Москвою.

And so, as Beijing and Moscow obtained, or regained, the power to contest that order, they increasingly did so.
Тому, як тільки Пекін і Москва отримали або повернули собі право оскаржувати цей порядок, вони не забули це зробити.

If they get their way, lawmakers in Beijing and Moscow will make the rules stipulating what navies and merchant fleets may do there.
Якщо їм це вдасться, політики у Пекіні і Москві будуть самі встановлювати правила для торговельних і військових суден.

Beijing and Moscow must work together to resist pressure from Washington, said the military attache of the chinese embassy in Russia, major general kui anyway.
Пекін і Москва повинні разом протистояти тиску з боку Вашингтона, заявив військовий аташе китайського посольства в Росії генерал-майор Куй Яньвей.

But in the current situation, Beijing and Moscow ended up‘in the same boat' because Washington labeled them as a menace- so it stands to reason for them to come together.
Але сьогодні ситуація відрізняється тим, що Пекін і Москва опинилися«в одній зв'язці» в тому сенсі, що Вашингтон визначив їх, як загрози, тому для них є сенс об'єднання.

Both Beijing and Moscow seek to redress what they regard as an unfair distribution of power, influence, and honor, in the U.S.-led postwar global order.
Пекін і Москва прагнуть змінити несправедливий, на їхню думку, розподіл влади, вплив і повагу в повоєнний світовий порядок, де панують США.