Що таке KYIV AND MOSCOW Українською - Українська переклад

• київ і москва
• києвом і москвою
• київського і московського
• київ і москву
• києва і москви

Приклади вживання Kyiv and moscow Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was equally cool both in Kyiv and Moscow.
Однаково круто було і в Києві, і в Москві.

Kyiv and Moscow may not be able to agree on a settlement.
Київ та Москва не можуть домовитися про авіасполучення.

The distance between Kyiv and Moscow will only increase.
Дистанція між Києвом та Москвою буде лише збільшуватися.

Viktor Medvedchuk has spent the last six years reconciling Kyiv and Moscow.
Віктор Медведчук шість останніх років присвятив примиренню Києва і Москви.

Kyiv and Moscow are close to sealing a final agreement on the exchange of held persons.
Київ і Москва близькі до остаточної домовленості щодо обміну затриманими.

It's not the first time YoVape has been a participant of vape events in Kyiv and Moscow.
Компанія вже неодноразово виступала учасником вейп-івентів у Києві і Москві.

Kyiv and Moscow have different approaches to disengagement of troops on the front line.
У Києва і Москви різні підходи до процесу розведення військ на лінії фронту.

Ukrainian religious life is best known for its division between the Kyiv and Moscow Patriarchates.
Українське релігійне життя відоме поділом між Київським і Московським патріархатами.

Kyiv and Moscow should find a balanced solution to gas transit volumes- Šefčovič.
Київ і Москва мають знайти збалансоване рішення щодо обсягів транзиту газу- Шефчович.

As there was no contract between Kyiv and Moscow, supplies of Russian natural gas were stopped.
Оскільки немає контракту між Києвом і Москвою, поставки російського газу в Україну припинилися.

Germany's Minister of Economics and Energy Peter Altmaier plans to visit Kyiv and Moscow on May 13-14.
Міністр економіки і енергетики Петер Альтмаєр планує відвідати 13-14 травня Київ і Москву.

As Kyiv and Moscow clash on the battlefields of eastern Ukraine, a new front has opened up in the religious sphere.
Як Київ і Москва ведуть сутичку на полях бою на Сході України, з'явився новий фронт- у релігійній сфері.

Bartholomew issued the Tomos when ties between Kyiv and Moscow were already extremely strained.
Варфоломій видав томос в той момент, коли зв'язки між Києвом і Москвою вже були в надзвичайно напруженому стані.

Hollande visited Kyiv and Moscow, where they presented their proposals to end the armed conflict in the East of Ukraine.
Олланд відвідали Київ і Москву, де представили свої пропозиції щодо припинення збройного протистояння на Сході України.

At the same time, Putin did not explain under what conditions such normalization of relations between Kyiv and Moscow is possible.
Водночас Путін не пояснив, за якої умови можлива така нормалізація відносин між Києвом і Москвою.

We believe and are convinced that the Kyiv and Moscow Patriarchates will unite in a local Orthodox church.
Ми віримо і переконані, що буде об'єднання Київського і Московського патріархату в одну помісну православну церкву.

At this stage, such a strategy has the right to exist, but how will the events turn out when Kyiv and Moscow reach an agreement?
На нинішньому етапі ця стратегія має право на життя, але як повернеться справа, коли Київ і Москва домовляться?

The confrontation between Kyiv and Moscow it is not just an interethnic conflict or a struggle between the two historical rivals.
Протистояння між Києвом і Москвою- це не міжетнічне протистояння і не одна лиш боротьба двох суперників.

The foreign minister of Latvia, which now holds the European Union presidency, plans to visit Kyiv and Moscow early this month.
Міністр закордонних справ Латвії, яка нині головує в Європейському союзі, планує найближчим часом відвідати Київ і Москву.

Taking into account the difference between Kyiv and Moscow time, this date of the end of WWII is considered more appropriate for Ukraine too.
Враховуючи різницю між київським та московським часом, ця дата завершення Другої світової війни є більш прийнятною і для України.

After the coup d'état in Ukraine and the start of the military operation by Ukrainian forces in the Donbass relations between Kyiv and Moscow deteriorated significantly.
Після державного перевороту на Україні і початку військової операції українських силовиків у Донбасі відносини між Києвом і Москвою значно погіршилися.

He has to maneuver between Kyiv and Moscow, and from time to time the President of Belarus annoys one side or the other with his statements.
Йому доводиться лавірувати між Києвом і Москвою, і час від часу президент Білорусі дратує своїми заявами то одну, то іншу сторону.

Ukraine can defend its rights only when it comes to certain international agreements where Kyiv and Moscow have recognized the jurisdiction of the International Court of Justice.
Україна може обстоювати свої права лише щодо окремих міжнародних договорів, де і Київ, і Москва визнали юрисдикцію Міжнародного суду ООН.

The European Commission works on the instructions for EU member countries and their consulates in cooperation with the European External Action Service, as well as EU delegations in Kyiv and Moscow.
Рекомендації для держав-членів Євросоюзу і їхніх консульств розробляє Єврокомісія спільно з Європейською службою закордонних справ в координації з делегаціями ЄС в Києві і Москві.

We believe and are convinced that the Kyiv and Moscow Patriarchates will unite into one local Orthodox Church,” Filaret commented on this meeting.
Ми віримо і переконані, що буде об'єднання Київського і Московського патріархатів в одну Помісну православну церкву»,- прокоментував цю зустріч Філарет.

Horyn maintained contact with Kyiv and Moscow dissidents, members of the Moscow Helsinki Group(MHG) and the Ukrainian Helsinki Group(UHG).
Підтримував зв'язки з київськими і московськими дисидентами, членами Московської Гельсінкської Групи(МГГ) і Української Гельсінкської Групи(УГГ).

The embassy follows closely talks between Kyiv and Moscow on gas supplies; and between the Ukrainian authorities and the IMF about prices for domestic gas.
Посольство пильно слідкує за перебігом перемовин між Києвом і Москвою з питань поставок газу, а також між українською владою та МВФ- про ціни на газ для внутрішнього споживання.

The seizure of these collections and their transport to Kyiv and Moscow has been mentioned in print on several occasions, but a full scholarly account of those developments is long overdue.91.
Захоплення цих колекцій та їхнє транспортування до Києва і Москви розглядалися в окремих публікаціях, але повного наукового дослідження цих подій досі немає23.

The embassy follows closely talks between Kyiv and Moscow on gas supplies; and between the Ukrainian authorities and the IMF about prices for domestic gas.
Посольство Великої Британії уважно стежить за ходом переговорів між Києвом і Москвою щодо постачання газу, а також між українською владою і Міжнародним валютним фондом щодо ціни на газ для внутрішнього споживання.