Приклади вживання Belgian federal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Belgian Federal Police.
Бельгійська федеральна поліція.She previously served as Commissioner General of the Belgian Federal Police.
Перед тим вона була першою жінкою-керівником бельгійської федеральної поліції.The Belgian Federal Police.
Року бельгійська федеральна поліція.At the time, she served as the general commissioner of the Belgian Federal Police.
The Belgian Federal Parliament.
The draft lawproposal may still be amended in the Belgian federal parliament.
Але зміни можливо внести в законодавство тільки через федеральний парламент Бельгії.The Belgian Federal Prosecutor's Office started the investigation into the xDedic Marketplace in June 2016.
Catherine De Bolle is currently commissioner general of the Belgian federal police.
Зараз Катрін Де Болле займає посаду генерального комісара Федеральної поліції Бельгії.The Belgian federal prosecutor Frederic Van Leeuw has confirmed that the three explosions were terror attacks.
Федеральний прокурор Бельгії Фредерік Ван Леу офіційно заявив, що три вибухи в Брюсселі були терактами.Detailed information can be found on the website of the Belgian Federal Public Service for Foreign Affairs.
The Belgian Federal Agency for the Safety of the Food Chain(FASFC), however, has already dismissed the‘military' route.
Однак Бельгійське Федеральне агентство з безпеки харчових продуктів(FASFC) вже відхилило«військовий» маршрут.Before that she was the chief commissioner of the Belgian federal police(1 March 2012- 1 May 2018) and chief of the police of zone Ninove(2001- 2012).
До цього вона була головним комісаром Федеральної поліції Бельгії(2012- 2018) та начальником поліції району Нінове(2001- 2012).The Belgian federal ministry is responsible for public health and social security including health care.
Бельгійське федеральне міністерство контролює громадську систему охорони здоров'я та соціальне забезпечення, що включає і медичну допомогу.He has been Minister of Foreign Affaires, Deputy Prime Minister and Minister of Budget, Institutional Reforms,Transport and the North Sea in the Belgian federal government.
Летерм також займав посади міністра закордонних справ, заступника прем'єр-міністра і міністра з питань бюджету, інституційних реформ,транспорту і Північного моря в бельгійському федеральному уряді.Eric Van Duyse, a spokesman for the Belgian federal prosecutor's office, said an investigation into the incident was under way.
Ерік Ван Дайс, представник бельгійської федеральної прокуратури, заявив, що розслідування в Бельгії також розпочалося.Belgian federal prosecutors said they had received the arrest warrant and could question Puigdemont in coming days.
Бельгійські федеральні слідчі заявили, що вони отримали ордер на арешт пізно в п'ятницю і можуть допитати Пучдемона в найближчі дні.The European Union's hopes of signing a landmark free trade deal withCanada this week appeared to evaporate yesterday as the Belgian federal government failed to win the consent of French-speaking regional authorities.
Надії Євросоюзу щодо підписання знакової угоди про вільну торгівлю з Канадою, якіз'явилися протягом тижня, зникли в понеділок, коли бельгійський федеральний уряд не спромігся ухвалити відповідне рішення, не дійшовши згоди з владою франкомовних регіонів.Eric Van Duyse, a spokesman for the Belgian federal prosecutor's office, said that Brussels had started an investigation into the incident.
Ерік Ван Дайс, представник бельгійської федеральної прокуратури, заявив, що розслідування в Бельгії також розпочалося.The Belgian Federal Police is tracking down one of the world's largest ecstasy networks, which has been under radar for years.
Бельгійська федеральна поліція перебуває на хвості однієї з найбільших в світі кримінальних мереж, яка була під наглядом протягом багатьох років.The gulf between the two major linguistic communities in thecountry will make the formation of a new Belgian federal government extremely difficult, raising fears that Belgium might repeat the crisis seen after the 2010 election when the country remained 541 days without a government, a world record.
Що з такими результатами формування нового федерального уряду Бельгії буде надзвичайно важким і країна може повторити кризу після виборів 2010 року, коли вона залишалася без уряду рекордний 541 день.The Belgian Federal Police finds itself on the track of one of the world's largest XTC networks, which has been under the radar for years.
Бельгійська федеральна поліція перебуває на хвості однієї з найбільших в світі кримінальних мереж, яка була під наглядом протягом багатьох років.Ghent University Law School counts amongst its alumni a former Belgian Prime Minister andother prominent ministers of the Belgian federal and Flemish governments, members of the Court of Cassation, the Constitutional Court and the Council of State.
Ghent University Law School вважається серед своїх випускників колишнім прем'єр-міністром Бельгії та лідером партії АЛДЕ,Гі Верхофштадтом та іншими видатними міністрами бельгійського федерального уряду та фламандських урядів, членів Касаційного суду, Конституційного суду та Державної ради в Бельгії.The Belgian Federal Prosecutor's Office said it had launched an investigation but did not yet have information on how long the trailer with the corpses had been in their country.
Федеральна прокуратура Бельгії заявила, що почала розслідування, але поки не має інформації, скільки часу вантажівка з трупами перебувала у них в країні.Ghent University Law School counts amongst its alumni a former Belgian Prime Minister and current leader of the ALDE party, Guy Verhofstadt,and other prominent ministers of the Belgian federal government and Flemish governments, members of the Court of Cassation, the Constitutional Court and the Council of State in Belgium.
Гентський університет, юридичний факультет налічує серед своїх випускників колишній Eric Van der Sypt, a Belgian federal magistrate, told a news conference Friday in Brussels that 13 people had been detained in Belgium in connection with the plot, with another two arrested in neighboring France.
Ерік Ван дер Супт, бельгійський федеральний суддя, заявив на прес-конференції в Брюсселі, що 13 осіб були затримані в Бельгії, і ще двоє заарештовані у сусідній Франції.On Monday, the Belgian federal police showed its appreciation and gratitude to Twitter users by posting a photo of a bowl of cat food with the message,“For cats who helped us last night… Help yourself!”.
Федеральна поліція Бельгії у понеділок зранку в своєму мікроблозі Twitter так би мовити,«пригостила» користувачів мискою котячого харчування з написом:«Для котів, що нам допомогли вчора ввечері.In April 2004, the action of the Belgian federal police prevented two attacks in preparation, one against a Jewish school in Antwerp, the other against an inauguration ceremony open to the public of a TGV tunnel in the same city;
У квітні 2004 року бельгійська федеральна поліція запобігла двом терактам на стадії підготовки: один в єврейській школі в Антверпені, інший повинен був статися під час мітингу на честь відкриття тунелю TGV в тому ж місті;In April 2004, the Belgian Federal Police prevented two terrorist attacks at the stage of preparation: one in a Jewish school in Antwerp, the other was to take place during a meeting devoted to the opening of the tunnel TGV in the same city;
У квітні 2004 року бельгійська федеральна поліція запобігла двом терактам на стадії підготовки: один в єврейській школі в Антверпені, інший повинен був статися під час мітингу на честь відкриття тунелю TGV в тому ж місті;
