Що таке BELIEF SYSTEMS Українською - Українська переклад

• системи вірувань
• системи переконань
• системи віри

Приклади вживання Belief systems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Belief systems and biases.
Система вірувань та упереджень.

To learn about different belief systems and religions.
Дізнатися про різні системи вірувань та релігій.

So belief systems and biases, literacy and misinformation.
Отож, системи вірувань та упереджень, грамотності та дезінформації.

Need to feel caught up in these belief systems.
Треба відчувати себе втягнутими в ці системи переконань.

No alternative belief systems viewed as legitimate, good, or useful.
Ніякі альтернативні системи вірувань не визнаються законними, гарними або корисними.

Ator gives you the key to seeing how belief systems which.
Атор дає вам ключ, щоб побачити, як системи вірувань.

These belief systems are very strong, simply because they can not be refuted.
Ці системи віри стають дуже сильними просто тому, що не можуть бути спростовані.

As they go into fear, they will step back into their own belief systems and isolate themselves.
Впадаючи у страх, вони відступатимуть назад у свої системи переконань та відокремлюватимуться.

All belief systems represented on the scale below are present in the US and Canada.
Всі системи вірувань, представлені в нижченаведеному масштабі, присутні в США та Канаді.

So, Hinduism, Buddhism, Jainism, and all other pantheistic religions are ruled out as valid belief systems.
Таким чином, індуїзм, буддизм, джайнізм і всі інші пантеїстичні релігії виключаються, як недійсні системи переконань.

Everyone holds belief systems-- personal and social-- that remain forever untested by direct experience.
Кожна людина має системи вірувань- особисті і соціальні- які назавжди залишаються неперевіреними безпосереднім досвідом.

Proponents of yoga may claim it to be compatible with many belief systems and worldviews, but that isn't necessarily so.
Прихильники йоги можуть стверджувати про необхідну сумісність з багатьма системами вірувань і світоглядів, але в дійсності це не обов'язково.

Bayesian Belief Systems and software for manipulating Belief Networks deal with uncertainty management.
Байесовские Системи Верованій і манипуляционное програмне забезпечення Мережі Верованій працюють з управлінням невизначеністю.

In religion, they prefer large, organized belief systems that provide ritual and standards of behavior.
У релігії вони вважають за краще масштабні, добре організовані системи вірувань, які створюють чіткі ритуали і стандарти поведінки.

Delayed orgasmic response can be related to emotional guilt that is tied to religious upbringing or current belief systems.
Затримка оргазмичної реакції може бути пов'язана з емоційною провиною, яка пов'язана з релігійним вихованням або сучасними системами переконань.

Mutually supportive beliefs may form belief systems, which may be religious, philosophical or ideological.
Взаємодоповнюючі переконання можуть утворювати системи вірувань, які можуть бути релігійними, філософськими чи ідеологічними.

They may also help in formulating policies to“discourage the endorsement of socially debilitating and sometimes dangerous beliefs and belief systems.”.
Це також може допомогти у створенні політики, яка б“перешкоджала схваленню соціально послаблюючих та іноді небезпечних переконань та систем вірувань”.

We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us.
Ми надаємо кожному зображенню наші власні цінності, нашу власну систему переконань, і як результат цього, зображення знаходить відлуння в нас.

This alignment depends not only on our ability to understand the basic concept; it also depends on our ability to develop common ground and understanding and shared belief systems.
Ця синхронізація залежить не тільки від здатності зрозуміти основне поняття, вона також залежить від здібності мати спільну мову, розуміння і спільну систему вірувань.

But I do think that, even if we put away our various and complex religious belief systems, the possibility for a fulfilling life remains.
Але я думаю, що, навіть якщо ми поміщаємо геть наші різні і складні релігійні системи вірувань, можливість повноцінного життя залишається.

Religions and other belief systems in our environment have an influence on our identity, regardless of whether we consider ourselves religious or spiritual or not.
Релігії та інші системи вірувань у нашому середовищі впливають на нашу ідентичність, незалежно від того, чи вважаємо ми себе релігійними або духовними, чи ні.

The fact that there are many different races with different skin colours, religions and beliefs, is because over a great period of time they have developed their own belief systems.
Той факт, що є багато різних рас з різними кольорами шкіри, релігіями і вірою, можна пояснити тим, що за великий період часу вони розвинули свої власні системи віри.

Creation is a doctrinal position in many religions and philosophical belief systems which maintains that a single God, or a group of gods or deities is responsible for creating the universe.
בריאת העולם‎- доктринальна позиція у багатьох релігіях та філософських системах вірувань, яка твердить, що за створенням всесвіту стоїть Божество.

These belief systems can range from the great religious, political, and economic theories to the little beliefs people hold that tell them that they are-- or are not-- worthy.
Ці системи вірувань можуть варіюватися від великих релігійних, політичних і економічних теорій до маленького переконаннях люди тримають, що сказати їм, що вони- чи ні- гідні.

This assumes a very interesting light in reference to power structures and belief systems, and highlights why it is important to maintain your own self sovereignty in mind and action.
Це передбачає дуже цікавий світло з посиланням на силові структури і системи вірувань, і показує, чому важливо підтримувати свій суверенітет себе в думках і на ділі.

When you live in that bubble, and see that bubble, the scariest thing about it all is you realise people's minds can be influenced by false belief systems or incorrect thinking.".
Коли ви живете в цьому міхурі, і подивитися, що міхур, найстрашніше, що про це все ви розумієте, що свідомість людей може перебувати під впливом хибної системи переконань або неправильні думки".

When used in specific ways, breathing allows us to release and resolve emotions, belief systems, stresses and memories which are often inaccessible through the more conventional talking therapies.
При використанні в конкретних відносинах, дихання дозволяє нам випустити і вирішити емоції, системи вірувань, стресів і спогадів, які часто недоступні через більш звичайної говорити терапії.

This has been partly attributed to the wider growth of the modern Pagan movement during the 1960s and 1970s, as well as the development of the New Age milieu, both of which encouraged the establishment of new religious movements intent on reviving pre-Christian belief systems.
Це частково пояснюється більш широким зростанням сучасного язичницького руху в 1960-х і 1970-х роках, а також розвитком руху New Age, що заохочував створення нових релігійних рухів, спрямованих на відродження дохристиянських системи переконань.

To reconstruct these past belief systems, Heathenry uses surviving historical, archaeological, and folkloric evidence as a basis, although approaches to this material vary considerably.
Щоб відновити минулі системи переконань, скандинавське язичництво(надалі Heathenry) використовує як основу збережені історичні, археологічні та фольклорні докази, хоча підходи до цього матеріалу значно різняться.

The impossibility of erecting new statues must have had a devastating effect on belief systems and social organization and question the very foundations upon which was built this complex society.
Неможливість встановлення нових статутів повинна була мати руйнівний вплив на системи вірування та соціальної організації та поставити під сумнів самі підстави, на яких побудовано це складне суспільство.