Що таке СИСТЕМИ ВІРУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• belief systems
• belief system

Приклади вживання Системи вірувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дізнатися про різні системи вірувань та релігій.
To learn about different belief systems and religions.

Атор дає вам ключ, щоб побачити, як системи вірувань.
Ator gives you the key to seeing how belief systems which.

Отож, системи вірувань та упереджень, грамотності та дезінформації.
So belief systems and biases, literacy and misinformation.

Ніякі альтернативні системи вірувань не визнаються законними, гарними або корисними.
No other belief system is seen as legitimate or useful.

Всі системи вірувань, представлені в нижченаведеному масштабі, присутні в США та Канаді.
All belief systems represented on the scale below are present in the US and Canada.

Ніякі альтернативні системи вірувань не визнаються законними, гарними або корисними.
No alternative belief systems viewed as legitimate, good, or useful.

Простіше кажучи, це вчення є наріжним каменем системи вірувань свідків Єгови;
Simply put, this doctrine is a cornerstone of the belief system of Jehovah's Witnesses;

Релігії- це системи вірувань, які спрямовують людство до духовності.
Religions are belief systems that relate humanity to spirituality.

Йога- це практична філософія, а не релігія, і вона не вимагає прихильності до якоїсь особливої системи вірувань.
Yoga is a practical philosophy, not a religion, and requires no allegiance to any particular system of belief.

Кожна людина має системи вірувань- особисті і соціальні- які назавжди залишаються неперевіреними безпосереднім досвідом.
Everyone holds belief systems-- personal and social-- that remain forever untested by direct experience.

У релігії вони вважають за краще масштабні, добре організовані системи вірувань, які створюють чіткі ритуали і стандарти поведінки.
In religion, they prefer large, organized belief systems that provide ritual and standards of behavior.

Бон, анімістична і шаманістська системи вірувань обертаються навколо культу природи і передували буддизму.
Bon, the country's animist and shamanistic belief system, revolves around the worship of nature and predates Buddhism.

Йога- це практична філософія, а не релігія, і вона не вимагає прихильності до якоїсь особливої системи вірувань.
Yoga is precisely a practical philosophy, not a religion, and it does not require adherence to any particular belief system.

Взаємодоповнюючі переконання можуть утворювати системи вірувань, які можуть бути релігійними, філософськими чи ідеологічними.
Mutually supportive beliefs may form belief systems, which may be religious, philosophical or ideological.

І це мене завжди вражало те, що багато хто з найбільш сповнених ненависті і болісних речей були зроблені саме в ім'я однієї з системи вірувань.
It always amazes me that some of the most hateful and hurtful things are done in the name of some sort of belief system.".

Логічна послідовність- твердження системи вірувань повинні логічно пов'язуватися та не суперечити одне одному будь-яким чином.
Logical consistency- the claims of a belief system must logically cohere to each other and not contradict in any way.

Але я думаю, що, навіть якщо ми поміщаємо геть наші різні і складні релігійні системи вірувань, можливість повноцінного життя залишається.
But I do think that, even if we put away our various and complex religious belief systems, the possibility for a fulfilling life remains.

Релігії та інші системи вірувань у нашому середовищі впливають на нашу ідентичність, незалежно від того, чи вважаємо ми себе релігійними або духовними, чи ні.
Religions and other belief systems in our environment have an influence on our identity, regardless of whether we consider ourselves religious or spiritual or not.

Ця ідея про хранителів душі, які служать в якості наставників, є складовою частиною системи вірувань багатьох місцевих американських культур.
The concept of soul watchers who function as guides is part of the belief system of many Native American cultures.

Не має різниці, до якої системи вірувань ми належимо чи яку релігію сповідуємо, наразі прийшов час аналізу й дослідження, і буддійська традиція має багаті ресурси для цього.
No matter what our belief system or religious orientation may be, this is a time for analysis and investigation, and the Buddhist tradition has rich resources in that regard.

Без сумніву, тепер Плантінґа вільний захищати і підтримувати все, що забажає, як прихильник системи вірувань на зразок тієї, яку він обстоює.
Now, of course Plantinga is free to defend and follow what he wishes as a follower of a system of beliefs like that which he is defending.

Це передбачає дуже цікавий світло з посиланням на силові структури і системи вірувань, і показує, чому важливо підтримувати свій суверенітет себе в думках і на ділі.
This assumes a very interesting light in reference to power structures and belief systems, and highlights why it is important to maintain your own self sovereignty in mind and action.

Спеціалісти кажуть, що 85 відсотків людей на цій планеті дотримуються тої чи іншої системи вірувань, котра займається пошуками Бога.
According to those Humans who keep track of these things, 85 percent or more of this planet belongs to some kind of belief system that searches for God- 85 percent.

Ці системи вірувань можуть варіюватися від великих релігійних, політичних і економічних теорій до маленького переконаннях люди тримають, що сказати їм, що вони- чи ні- гідні.
These belief systems can range from the great religious, political, and economic theories to the little beliefs people hold that tell them that they are-- or are not-- worthy.

Вона простягається від політики до духовної сфери(чи від духовності до політики), повертаючись і заново відкриваючи втрачені традиції та глобальні маргіналізовані системи вірувань.
It expands from politics towards spirituality(or from spirituality through politics), reclaiming and re-discovering lost traditions and globally marginalized believe systems.

При використанні в конкретних відносинах, дихання дозволяє нам випустити і вирішити емоції, системи вірувань, стресів і спогадів, які часто недоступні через більш звичайної говорити терапії.
When used in specific ways, breathing allows us to release and resolve emotions, belief systems, stresses and memories which are often inaccessible through the more conventional talking therapies.

Таким чином, релігії та системи вірувань можуть бути заборонені, переслідуватися або ретельно контролюватися через їх, нібито,«релігійний» характер або їх непотрібність на підставі«незначимості».
Religions and systems of belief can thus be banned, persecuted or closely controlled because of their alleged"sectarian" nature or their irrelevance on the grounds of being"insignificant".

Багато людських суспільств залишили нам історичні свідчення про свої системи вірувань, будь то поклоніння сонцю, богам та богиням, знанням добра і зла чи священні поклоніння.
Many human societies have left us historical evidence of their systems of belief, whether it was worship of the sun, of gods and goddesses, knowledge of good and evil or of the sacred.

Рональд Райт, який написав бестселер«Коротка історія прогресу», надихнув творців фільму показувати, як стародавні цивілізації були знищені«пастками прогресу»- спокусливі технології та системи вірувань, які обслуговують нагальні потреби, але вимагають викупу від майбутнього….
Ronald Wright, whose best-seller, A Short History Of Progress inspired Surviving Progress, shows how past civilizations were destroyed by“progress traps”- alluring technologies and belief systems that serve immediate needs, but ransom the future.