Що таке ВІРУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• beliefs
• faith
• creeds
• religion
• belief
• faiths
• religions

Приклади вживання Вірувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже саме зараз ми маємо свободу вірувань.
But we have religious freedom right now.

Релігії- це системи вірувань, які спрямовують людство до духовності.
Religions are belief systems that relate humanity to spirituality.

Деякі малі народи дотримуються традиційних вірувань.
A small number follow traditional religions.

На відміну від інших вірувань, індуїзм не має засновника або пророка.
Unlike many other religions, Hinduism does not have one main founder, or leader.

Школа допомагає учням створити для себе набір переконань і вірувань.
To help students establish for themselves a set of convictions and belives.

Іншими словами,- система вірувань людини значною мірою впливає на те, що переживається.
In other words, the belief system of the human being greatly affects what is experienced.

Невелика кількість еритрейців притримується традиційних африканських вірувань.
A small number of Eritreans practice traditional African religions.

Я хочу запитати вас про силу вірувань або- слово, яке ви ймовірно б воліли,- віри в цій книзі.
The big question I want to ask is about the power of belief- you might even say faith- in the book.

Як ми повинні ставитись до людей, котрі не поділяють наших християнських вірувань?
How close should we grow to those who don't share our Christian faith?

Пантеїзм- це система вірувань тих, хто вважає, що сукупність Всесвіту є єдиним Богом.
Pantheism is the belief system of those who hold that the entire universe is the only God.

Їх перспектива тепер полягає в дослідженні та новому витлумаченні відповідних вірувань.
Their perspectives are now sought out in developing new statements of belief.

Таким чином, індуїзм відкидає будь-яку система вірувань, яка певною мірою не охоплює індійську культуру.
Therefore, Hinduism rejects a belief system if it does not embrace Indian culture to some extent.

Думаю, що на сприйняття суспільством науки дуже впливає один чинник- це система вірувань та упереджень.
I think that one thing that shapes perceptions in the public, about science, is belief systems and biases.

Таким чином, індуїзм відкидає будь-яку система вірувань, яка певною мірою не охоплює індійську культуру.
Therefore, a belief system is rejected by Hinduism if it does not embrace Indian culture to some extent.

І в школах може бути організовано факультативне релігійне навчання для«усіх визнаних релігійних вірувань».
And optional religious education could be organised in schools for“all recognised religious creeds”(see paragraph 39 above).

Логічна послідовність- твердження системи вірувань повинні логічно пов'язуватися та не суперечити одне одному будь-яким чином.
Logical consistency- the claims of a belief system must logically cohere to each other and not contradict in any way.

Ніколи не вважали більш непохитними своїх присудів, сво'іх наукових висновків, своїх моральних переконань і вірувань.
Never did men consider their judgments, their scientific conclusions, their moral convictions and faith more steady and firm.

Якщо людина неудавано й сумлінно дотримується своїх вірувань, вони підлягають захисту згідно зі статтею 25[Конституції]».
If the belief is genuinely and conscientiously held, it attracts the protection of Article 25 of the Constitution”.

Універсальне правозастосування вірувань виникло лише в останніх 2000 роках під час теократичних тираній християнства та ісламу.
Universal enforcement of belief have only arisen in the last 2000 under the theocratic tyrannies of Christianity and Islam.

У цьому розумінні вона мало чим відрізняється від сучасного розуміння толерантності як віротерпимості до різних уявлень та вірувань.
In this respect, conflictology hardly differs from the modern new understanding of tolerance as the tolerance of different ideas and faiths.

Емпірична адекватність- чи існують докази на підтримку певної системи вірувань(докази раціональні, що підтверджуються ззовні тощо)?
Empirical adequacy- is there evidence to support the belief system(whether the evidence is rational, externally evidential, etc.)?

Org:«Релігія- це будь-яка конкретна система вірувань про божество, часто за участю ритуалів, кодексу етики та філософії життя».
Org:“Religion is any specific system of belief about deity, often involving rituals, a code of ethics, and a philosophy of life.”.

Тут, серед пустелі, відкрився шлях плідного розвитку, який, починаючи від праці, дарує надію багатьом людям різних народів, культур і вірувань.
Here, in the desert, a path of fertile development has opened up which, starting from work, offers hope to many people of various peoples, cultures and creeds.

Догматичне богослов'я відноситься до набору вірувань офіційно підтверджених церковним органом, особливо по відношенню до Римо-католицької церкви.
Dogmatic Theology refers to a set of beliefs officially affirmed by a church body, especially in reference to the Roman Catholic Church.

Соррилья- співак вірувань, установ і почуттів старої Іспанії, його великий талант пішов на воскресіння мотивів старого іспанського романсеро.
Zorrilla is a poet of the beliefs, institutions and feelings of old Spain, his great talent has gone to resurrect the motifs of the old Spanish romance.

Наприклад, Єгипет відрізнявся величезною кількістю вірувань, обрядів і традицій, серед яких траурні букети або окремі квіти грали велике і осмислене значення.
For example, Egypt was a huge number of beliefs, rituals, and traditions among which the funeral bouquets or individual flowers have played a large and meaningful value.

Оскільки, відповідно до вірувань єгиптян, земне життя було лише«містком» до потойбічного, то житлові будинки вважалися тимчасовим помешканням.
Sinceaccording to the beliefs of the Egyptians, earthly life was just a"bridge" tootherworldly, the residential buildings were considered temporary housing.

Традиційні засоби навчання, які використовувало корінне населення, були повністю знищені, хоча певні елементи вірувань та методів проіснували ще багато років.
The traditional means of education used by the indigenous peoples were all but destroyed by the Spanish, though certain elements of those beliefs and methods survived for many more years.

У 1933 році еклектичний рух німецьких вірувань(Deutsche Glaubensbewegung) заснований вченим-релігієзнавцем Якобом Вільгельмом Хауером, який хотів об'єднати розрізнені групи язичників.
In 1933, the eclectic German Faith Movement(Deutsche Glaubensbewegung) was founded by the religious studies scholar Jakob Wilhelm Hauer, who wanted to unite these disparate Heathen groups.