Приклади вживання Вірувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Як будеш ти вірувати, славу Божу побачиш…”.
If you believe, За природою ми нерозумні і слабкі серцем, аби вірувати(Луки 24:25).
By nature we are foolish and slow of heart to believe, Lk 24:25.О нерозумні і мляві серцем, щоб вірувати всьому, що передбачали пророки!
O fools, and slow of heart to beleive all that the prophets have written!Коли ж його писанням не віруєте, як моїм словам вірувати мете?
But if О нерозумні і мляві серцем, щоб вірувати всьому, що передбачали пророки!
O foolish, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!Хто вірувати ме та охрестить ся, спасеть ся; а хто не вірувати ме, осудить ся.
Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому.
І аж доки не будуть вони вірувати в Мене у всі ті ознаки, що Я учинив був серед нього?
And how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?Ісус сказав йому: якщо хоч трохи можеш вірувати, все можливе віруючому.
Jesus said to him,“If you are able.,All things can be done for the one who believes.”.Це часто визначається як релігійна свобода- включаючи, звісно,свободу не вірувати.
This is what is often defined as religious liberty, including of course,the freedom not to believe.О нерозумні і мляві серцем, щоб вірувати всьому, що передбачали пророки!
O foolish, and slow of heart, to believe in all the things which the prophets have spoken!І така само обітниця записана та зображена в добрих ділах,аби ми могли вірувати певніше.
The same promise is written and portrayed in good works,so that these works may admonish us to believe more firmly.І рече Він до них; о безумні і лїниві серцем вірувати всьому, що промовили пророки!
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:!Як ви можете вірувати, славу один од одного приймаючи, а славу що від одного Бога, не шукаєте?
How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?Отже, німецькій робітничій партії доведеться надалі вірувати в„залізний закон”[37] Лассаля!
So, in future,the German Workers' party has got to believe in Lassalle's"iron law of wages"!Тебе тепер закликаю, в тебе хочу вірувати, тільки врятуй мене від супротивників моїх.».
It's І я схиляюся до думки, що, як людина не вірить, вона мусить комусь служити, а як вона вільна,то має вірувати.
And I am led to think that, if he does not have faith, he must serve, and, if he is free,he must believe.Рече їй Ісус: Чи не казав я тобі, що, коли вірувати меш, побачиш славу Божу?
Jesus said to her,"Didn'tI tell Як ви можете вірувати, коли славу один від одного приймаєте, а слави тієї, що від Бога Єдиного, не прагнете ви?
How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?…?Рече їй Ісус: Чи не казав я тобі, що, коли вірувати меш, побачиш славу Божу?
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?Як ви можете вірувати, коли славу один від одного приймаєте, а слави тієї, що від Бога Єдиного, не прагнете ви?
How can you believe, since you accept glory from one another but don't seek the glory that comes from the only God?Бо вам дано, що до Христа, не тільки в Него вірувати, та задля Него й страждати.
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also Якщо кому-небудь подобається вірувати, що пан Мун- месія або що з волі нині покійного Хаббарда переміщуються планети,- це їх особиста справа.
If someone would like to believe that Mr. Mun is the messiah or that it is by the will of the late Mr.Бо вам дано, що до Христа, не тільки в Него вірувати, та задля Него й страждати.
Because it has been granted Віруючого неможливо ні в чому переконати, адже його віра не ґрунтується на фактах,а на глибоко укоріненій потребі вірувати.
You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence,it's based on a deep-seated need to believe.Тобто, якщо всі навколо мене вірує, то і мені, значить, теж треба вірувати, причому саме так, як це роблять всі навколо мене.
That is, if all people around me believe, you and me, so, too, must believe, and so, as do all around me.Icyс Христос не тільки навчив нас правильно вірувати в Бога, але й спас нас від влади гріха та вічної смерті.
Jesus Christ not only taught us to believe in God correctly, but He also saved us from the power of sin and eternal death.Щоб, коли визнавати меш устами твоїми Господа Ісуса, і вірувати меш в серцї твоїм, що Бог Його підняв з мертвих, ти спас ся.
That if you will confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.Щоб, коли визнавати меш устами твоїми Господа Ісуса, і вірувати меш в серцї твоїм, що Бог Його підняв з мертвих, ти спас ся.
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
