Що таке ПОВЕРИТЬ Англійською - Англійська переклад

• believe
• trust

Приклади вживання Поверить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можешь поверить в это?
Can you believe it?

Я должна была тебе поверить.
I should have believed you.

Не могу поверить, серьезно.
I can't believe it, seriously.

Думаешь, что мы можем поверить тебе?
You think we can trust you?

Не могу поверить- мы здесь!
I can't believe it! We're here!

Поверить не могу, что ты так поступаешь.
I can't believe you're going through with it.

Ты должна поверить в меня.
You might want to try believing in me.

Я не могу поверить, что вы действительно здесь!
I can't believe you're actually here!

Меня заставили поверить, что ты убийца.
They made me believe you were a monster.

Не могу поверить, что ем твою стряпню.
I can't believe I'm eating food you made.

Он потратил их так быстро, что я поверить не мог.
He went through that money so fast, I couldn't believe it.

О, Мак, я не могу поверить, что ты сделал это.
Oh, Mac, I can't believe you did that.

Не могу поверить что ты пойдешь на это ради меня.
I can't believe you would do that for me.

Я знаю, это звучит безумно, но ты просто должна мне поверить.
I know it sounds crazy, but you just have to trust me.

Сложно поверить, но я сейчас закончу тут.
Hard to believe, but I'm just about finished up here.

Поверить не могу, что он привел свою бабулю на подобную вечеринку.
Uh, I-I-I can't believe he would bring his grandmother to a party like this.

Вау, не могу поверить, что она на самом деле собиралась это сделать.
Wow, I can't believe she was really gonna do it.

Боже, я не могу поверить, что разговариваю об этом.
Oh Lord, I can't believe I'm having this conversation.

Не могу поверить, что есть такая штука, как лагерь по вскрытию трупов.
I can't believe there's such a thing as autopsy camp.

Я все еще не могу поверить, что он утверждал, что он его отец.
I still can't believe that he claimed to be his father.

Не могу поверить, что ты помнишь, что у нас было на первом свидании.
I can't believe you remember what we had on our first date.

До сих пор не могу поверить, что именно Карл стащил твой выигрыш.
I still can't believe it was Carl who took your winnings.

Не могу поверить, что Чарли шпионил за Антоном Ренковым и его организацией.
I can't believe Charlie was spying on Anton Renkov and his organization.

Не могу поверить, что думала снова сойтись с тобой!
I can't believe I thought of getting back with you!

Не могу поверить, что Тереза бросила его у алтаря.
I can't believe that Theresa would leave him at the altar.

Не могу поверить, что ты не говоришь со мной о таких вещах.
I can't believe you're not talking to me about these things.

Не могу поверить, что вы проделали этот путь сюда из Нью-Йорка.
I can't believe you came all the way down here from New York.

Я не могу поверить, что ты не сказала мне о предсмертной записке.
I can't believe you didn't tell me there was a suicide note.

Ты можешь поверить, что наш братишка завел себе бойфренда-метиса?
Can you believe our little brother is getting himself a cholo boyfriend?

Не могу поверить, что вас уболтали на это бессмысленное занятие.
I can't believe you let her talk you into a boondoggle like that.