Що таке ВІРУЙ Англійською - Англійська переклад

• believe

Приклади вживання Віруй Українська мовою та їх переклад на Англійською

Художник, твердо віруй.
Painter, Believe firmly.

Віруй»,«віра твоя спасе тебе».
Literally,“You faith has saved you.”.

Не бійся, тільки віруй!
Do not be afraid, just believe!

Покайтеся, і віруйте в Євангеліє!».
Repent, and believe in the evangel!".

Умій нести свій хрест і віруй».
Keep your faith and your creed.”.

Не бійся, тільки віруй, і вона спасеться.».
Fear not, believe only and she shall be safe.".

Віруйте у світло, щоб світла синами вам стати!».
Believe in the Light so that you may become sons of Light.”.

Не бійся, тільки віруй, і вона спасеться.».
Do not fear, only believe, and she will be well.”.

Глава УГКЦ у Хмельницькому:«Не бійся, тільки віруй!
Head of the UGCC in Khmelnytsky: Don't be afraid, just believe!

Не бійся, тільки віруй, і вона спасеться.».
Don't be afraid; just believe, and she will be healed.”.

Віруй, що Ісус Христос завжди перебуває поруч із тобою, навіть коли ти цього не відчуваєш.
Believe that Jesus is near you even when you can't feel Him.

Отже, аби потрапити на небеса, нам сказано:«Віруй у Господа Ісуса»(Дії 16:31).
So, to go to heaven, we must“believe in the Lord Jesus Christ”(Acts 16:31).

Вони ж рекли: Віруй в Господа Ісуса Христа, то спасеш ся ти і дім твій.
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

Ісус почувши це, озвався до нього:«Не бійся, тільки віруй, і вона спасеться.» 51.
Jesus says to him,“Don't be afraid, just believe, and she will be healed.”(v. 50).

Вони ж рекли: Віруй в Господа Ісуса Христа, то спасеш ся ти і дім твій.
They said,"Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.".

(4) Будь грішником і гріши сміливо, але віруй і радій у Христі навіть ще сміливіше….
Be a sinner and sin boldly, but believe and rejoice in Christ even more boldly….

Ісус же, дочувши, озвав ся до него, глаголючи: Не бій ся; тільки віруй, то й спасеть ся.
But Jesus hearing it, answered him,"Don't be afraid. Only believe, and she will be healed.".

Cаме ці слова Господь промовляє до людини третього тисячоліття»«Не бійся, тільки віруй!
It is with these words the Lord speaks to the man of the third millennium"Do not be afraid, just believe!

Ісус же, дочувши, озвав ся до него, глаголючи: Не бій ся; тільки віруй, то й спасеть ся.
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

Ісус же, почувши сказане слово, рече зараз школьному старшинї: Не лякайсь, тільки віруй.
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

Що треба робити мені, щоб спастися?” Та вони[Павло та Сила] відказали:“Віруй в Господа Ісуса,- і будеш спасений ти сам та твій дім.”».
What must I do to be saved?” And[Paul and Silas] said,“Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house.”».

А Ісус, як почув слово сказане, промовляє до старшини синагоги: Не лякайсь, тільки віруй!
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

І коли тюремний охоронець у Филипах після землетрусу запитав апостолів, що він має робити, Павло відповів йому так:«Віруй в Господа Ісуса Христа, і будеш спасенний, ти і твої сімейні»(Дії 16:31).
And when the Philippian jailer after the earthquake asked the apostles what he had to do, Paul told him to"believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household"(Acts 16:31).

Ісус же, почувши сказане слово, рече зараз школьному старшинї: Не лякайсь, тільки віруй.
But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue,"Don't be afraid, only believe.".

Нехай серед цих випробувань нас підтримують слова Ісуса Христа, які прозвучали в усіх наших храмах цієї неділі:«Не бійся, тільки віруй, і вона спасеться!».
In this time of great trial by the words of Jesus Christ that were proclaimed in all of our churches this past Sunday offer encouragement:“Don't be afraid; just believe, and she will be healed!”.

Але в найважчих обставинах не будемо забувати слова Христа Спасителя, звернені до кожного з нас:«Не бійся, тільки віруй»(Мк., 5:36).
In the hardest situation however, we will not forget the words of Christ the Saviour addressed to each of us:"Be not afraid, only believe" Mk.

І ти віруєш, що Христос уздоровив тебе?
You believe that Christ heals you now?

Хто чесно і твердо не вірує в це, той спастися не може.
Unless a man believe this firmly and faithfully, he cannot be saved.

Усі хто вірує у воскресіння Ісуса.
To all those who believe in the resurrection of Jesus….

Та ви не віруєте, бо не з Моїх ви овець.
You believe not because you are not of My sheep.