Що таке СИСТЕМА ПЕРЕКОНАНЬ Англійською - Англійська переклад

• belief system

Приклади вживання Система переконань Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також є система переконань.
I also have a belief system.

Ця система переконань сьогодні поширилася усім світом.
It is a belief system which has now been spread to the entire world.

А також є система переконань.
There is also a belief system.

Всесвіт- це симуляція: вся релігія, кожна система переконань- обман.
The universe is a simulation: all religion, every belief system is deception.

Бренд- це не що інше, як система переконань, які є у людей щодо вас і вашої компанії.
A brand is nothing more than a belief system that people have about you and your business.

Він сказав, що лірика було посилання на проповідників і вчених мужів, чиї"система переконань є в деякому роді під загрозою".
He said the lyric was a reference to preachers and pundits whose"belief system is in some way under threat".

Бренд- це не що інше, як система переконань, які є у людей щодо вас і вашої компанії.
The brand is nothing less than a system of thought that people will have in relation to you and your business.

Саме зараз з'явилася ця система переконань, яку я називаю новим груповим мисленням, відповідно до якої найкращих творчих результатів і найвищої продуктивності можна досягнути, лише зібравшись якнайбільшим гуртом у певному місці.
And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place.

Люди, не розуміючи, що світський гуманізм є система переконань сама по собі, яка закликає до повної заборони будь-яких християнських поглядів.
People failing to realize that secular humanism is a belief system on its own, call for a total ban on any Christian views.

Звичайно, існує система переконань, яка розпізнає логічні помилки, начебто вищеназваної, і намагається їх згладити.
Of Course, there is a belief system that detects logical errors like the above, and trying to flatten them.

Пародійна релігійність або несправжня релігійність- система переконань, яка кидає виклик духовним переконанням інших людей, зазвичай використовуючи гумор, сатиру, та/або бурлеск.
A parody religion or mock religion is an imitation belief system that challenges spiritual convictions of others, often through humor, satire, and/or burlesque.

Звичайно, існує система переконань, яка розпізнає логічні помилки, начебто вищеназваної, і намагається їх згладити.
Of course there is a belief system that recognises logical fallacies such as confirmation bias and tries to iron them out.

Пародійна релігійність або несправжня релігійність- система переконань, яка кидає виклик духовним переконанням інших людей, зазвичай використовуючи гумор, сатиру, та/або бурлеск.
A parody religion or mock religion is a belief system that challenges the spiritual convictions of others, often through humor, satire, or burlesque.

Релігія може бути визначена як«віра в Бога чи богів, поклоніння, яке, зазвичай, проявляється у поведінці та ритуалах» або«будь-яка конкретна система переконань, віросповідання тощо, часто із застосуванням етичного кодексу».
Religion can be defined as“belief in God or gods to be worshiped, usually expressed in conduct and ritual” or“any specific system of belief, worship, etc., often involving a code of ethics.”.

Пародійна релігійність або несправжня релігійність- система переконань, яка кидає виклик духовним переконанням інших людей, зазвичай використовуючи гумор, сатиру, та/або бурлеск.
A parody religion or mock religion is a belief system that challenges spiritual convictions of others, often through humor, satire, or burlesque(literary ridicule).

Релігія може бути визначена як«віра в Бога чи богів, поклоніння, яке, зазвичай, проявляється у поведінці та ритуалах» або«будь-яка конкретна система переконань, віросповідання тощо, часто із застосуванням етичного кодексу».
A dictionary definition of“religion” would be something similar to“belief in God or gods to be worshipped, usually expressed in conduct and ritual; any specific system of belief, worship, etc., often involving a code of ethics.”.

Натомість вона несвідомо залишається у його системі переконань і проноситься крізь усе життя.
Instead, it is unconsciously held in his belief system and is carried throughout life.

Ваші цінності можуть бути прирівняні з певною релігією або іншою системою переконань.
Your values might be aligned with a certain religion or another belief system.

Вона не робить відмінностей між людьми і системою переконань.
It doesn't distinguish between people and a belief system.

Треба відчувати себе втягнутими в ці системи переконань.
Need to feel caught up in these belief systems.

Будь-яка система влади також потребує культурної легітимації- системі переконань, що виправдовують і обгрунтовують існуючу владну ієрархію.
Any system of government needs cultural legitimation: a belief system justifying and supporting the existing power hierarchy.

Ті, хто впевнений, демонструють свій тип особистості, або свою систему переконань, а не стан своїх знань.
Those who are certain are demonstrating their personality type, or their belief system, not the state of their knowledge.

Ідентифікувати: пов'язати себе з почуттям, інтересом, діями тощо, з певною групою або системою переконань(зазвичай слідує як або з).
Identify: to associate oneself in feeling, interest, action, etc., with a specified group or belief system(usually followed by as or with).

Ви можете відкрити для себе серйозні перспективи, якщо відмовитеся від старої філософії або системи переконань на користь нового світогляду.
You could receive a major shift in perspective as you're pushed to let go of an old philosophy or belief system in favor of a new outlook.

Нерелігійний" не слід плутати зі словом"атеїзм", який є зовсім іншою системою переконань.
Non-religious” should not be confused with the word“atheism” which is an entirely different belief system altogether.

Розуміння того, як ранні переживання вплинули на нас, може допомогти нам змінити нашу систему переконань та значно поліпшити якість нашого життя та життя інших.
Realizing on a personal level how these early experiences have affected us, can help us change our belief system and greatly improve the quality of our life and that of others.