Що таке BELONGED TO ONE Українською - Українська переклад

• належала одній
• належав одному

Приклади вживання Belonged to one Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everybody belonged to one.
Всі належать до одного.

He belonged to one of the gangs.
Він справді належав до однієї з чиказьких банд.

Every Indian from birth belonged to one of Varna.
Кожен індієць від народження належав до однієї з варн.

The car belonged to one of the passengers.
Що автомобіль належить одному з пасажирів.

The sequence of DNA extracted from bones and teeth showed that among them were eight men and seven women- all belonged to one family.
Послідовність ДНК, витягнута з кісток і зубів, показала, що серед них було вісім чоловіків і сім жінок- всі належали однієї родині.

It all belonged to one person.
Все це належало одній людині.

As early as the beginning of the 20th century, Mitsubishi became a large company, which until the end of the Second World War belonged to one family.
На початку XX століття Mitsubishi стало величезною фірмою, яка до закінчення Другої світової війни належала одній родині.

We all belonged to one brigade.
Всі ми належали до однієї бригади.

In a behind-the-scenes feature, Bieber said that a fan gave it to him, and it belonged to one of their friends that died in the war.
За лаштунками знімального майданчика Бібер сказав, що жетон дав йому фанат, і він належав одному з його друзів, які загинули на війні.

He belonged to one of the private travel agencies.
Він належав одній із приватних телекомунікаційних компаній.

Basically, it belonged to one person.
Вочевидь, він належав одній людині.

As early as the beginning of the 20th century, Mitsubishi became a large company, which until the end of the Second World War belonged to one family.
Ще на початку 20-го століття Mitsubishi перетворилася в величезну фірму, котра до закінчення Другої світової війни належала одній родині.

Her mother belonged to one of the wealthiest colonial families.
Вона належала до одного з найбагатших родів Віргінії.

My acquaintance with the key(Yu Olesha) took place when I was seventeen, he was fifteen, later we became the closest friends, belonged to one literary environment.
Моє знайомство з ключиком(Ю. Олеша) відбулося, коли мені було сімнадцять, йому п'ятнадцять, пізніше ми стали найближчими друзями, належали до однієї літературному середовищі.

So this is the iron hand that belonged to one of the German counts.
Отже, це залізна рука, що належала одному німецькому графу.

Philo belonged to one of the noblest and wealthiest Jewish families of Alexandria.
Филон належав до одного з найбагатших і найвпливовіших єврейських кланів Александрії.

The world is full of places that once belonged to one people, and now belong to another.
Що території, які колись належали до одного народу, тепер з якихось причин належать іншій.

She belonged to one of Greece's most aristocratic families, but was not considered a suitable consort for a Greek king by those who expected royalty to marry only royalty.
Вона належала до однієї з найбільш аристократичних сімей Греції і багатьма вважалася підходящою дружиною для грецького царя, але не тими, хто вважав, що король може одружитися тільки на жінці королівської крові.

Perhaps the precious box belonged to one of these victims,” Osanna suggested.
Можливо, дорогоцінна скриня належала одній із цих жертв”,- вважає пан Осанна.

He was significantly different from all the ways of running the society, known earlier, when power belonged to one person or a little- the best and noble.
Він істотно відрізнявся від усіх способів управління суспільством, відомих раніше, коли влада належала одній людині(деспотія, монархія) або небагатьом- кращим і благородним(аристократія).

Discover a necklace of noble provenance that belonged to one of the most famous and fascinating aristocrat figures of the XIXth century.
Відкрийте намисто благородного походження, яке належало одній з найвідоміших і захоплюючих фігур аристократів XIX століття.

For at least 40,000 years before the first British settlement in the late 18th century, Australia was inhabited by indigenous Australians, who belonged to one or more of roughly 250 language groups.
Щонайменше 40 тисяч років до перших європейських поселенців у 18 столітті, територію країни населяли австралійські аборигени, які належали до однієї або близько 250 мовних груп.

(One certificate that originally belonged to one Aphu Lisu is a British coal miner's certificate from 1918, preserved by the Lisu).
(Сертифікат, який спочатку належав одному Aphu Лисицю-британський Шахтарська сертифікат з 1918 року, збереглася на Лисицю).

However, Kruger and his team have the opportunity to analyse the specific chemical signatures of meteors, through which you can not only find out the age of the latter, but also to know which of these two groups belonged to one or another stone.
Однак Крюйер і його команда мають можливість проведення аналізу особливих хімічних сигнатур метеоритів, завдяки якому можна не тільки з'ясувати вік останніх, а й дізнатися, до якої саме з двох цих груп належав той чи інший камінь.

In the early twentieth century it was widely believed that all megaliths belonged to one global megalithic culture, but modern research and Dating methods disprove this assumption.
На початку XX століття була поширена думка, що всі мегаліти належали до однієї глобальної мегалітичний культурі, але сучасні дослідження і методи датування спростовують це припущення.

Despite most movie fans connecting the nickname“Braveheart” with William Wallace because of the award winning film, in real life the specific nickname actually belonged to one of the semi-bad guys depicted in the movie- Robert the Bruce.
Незважаючи на більшість любителів кіно, що пов'язують прізвисько"Хвалений серце" з Вільямом Уоллесом через нагородами фільму з Мелом Гібсоном(1995), в реальному житті конкретне прізвисько фактично належало одному з напівпоганих хлопців, зображених у фільмі- Роберт Брюс.

In fact, Ma He was not an ethnic Chinese, his ancestors belonged to one of the Muslim nationalities, who at one time helped the Mongols to keep China conquered in obedience.
Насправді Ма Хе не був етнічним китайців, його предки належали до однієї з мусульманських народностей, які свого часу допомагали татарам тримати в покорі завойованих Китай.

Despite most movie fans connecting the nickname“Braveheart” with William Wallace because of the award winning film with Mel Gibson(1995), in real life the specific nickname actually belonged to one of the semi-bad guys depicted in the film- Robert the Bruce.
Незважаючи на більшість любителів кіно, що пов'язують прізвисько"Хвалений серце" з Вільямом Уоллесом через нагородами фільму з Мелом Гібсоном(1995), в реальному житті конкретне прізвисько фактично належало одному з напівпоганих хлопців, зображених у фільмі- Роберт Брюс.

Especially critical it can be if a person buys a business in Ukraine, which belonged to one owner, who was also the head, for a long time, because during that time the corporate culture in such an enterprise could take the most bizarre forms.
Особливо критично це може бути у випадках, коли купується якийсь бізнес в Україні, який тривалий час належав одному власнику, який також був і керівником, адже за цей час корпоративна культура в такому підприємстві могла прийняти найхимерніші, якщо не сказати більше, форми.

Interior Minister Arsen Avakov said on March 11 that investigators in Odesa seized some 60,000 tons of fuel that belonged to one of Kurchenko's companies.“The confiscated fuel we will pass on to the Defense Ministry for safekeeping,” Avakov said.
Міністр Внутрішніх Справ Арсен Аваков 11 березня заявив, що слідчі заарештували в Одесі близько 60 тисяч тонн палива, що належать одній з компаній групи Курченка«СЄПЕК».