Що таке BEST PRACTICES IN THE FIELD Українською - Українська переклад

• кращими практиками у сфері
• передовим досвідом у сфері
• передового досвіду в галузі

Приклади вживання Best practices in the field Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sharing best practices in the field of compliance.
Обмін кращими практиками у сфері комплаєнсу.

Creation of awareness about experiences and best practices in the field of land administration.
Інформування про досвід і кращі практики країн світу у галузі земельних відносин.

We have our own methods and best practices in the field of treatment and prevention of diseases of solid tissues of baby and permanent teeth in children of different age groups.
Ми маємо власні методики і напрацювання в лікуванні та профілактиці захворювань твердих тканин молочних і постійних зубів у дітей різних вікових категорій.

Experts from around the world will share with you the best practices in the field of English language teaching.
Експерти з усього світу поділяться з вами передовим досвідом у галузі викладання англійської мови.

Exchange of knowledge and best practices in the field of agrarian development policy with a view to promoting the economic growth of rural communities;
Обміну знаннями та кращими практиками у сфері аграрної політики розвитку з метою сприяння зростанню економічного добробуту сільських громад.

MyLand announces new Initiative- Creation of awareness about experiences and best practices in the field of land administration.
Моя Земля" оголошує про нову ініціативу"Інформування про досвід і кращі практики країн світу у галузі земельних відносин".

Identification of best practices in the field of information security;
Виявлення кращих практик у сфері інформаційної безпеки;

Topics of the journal: the latest developments in law and the exchange of best practices in the field of law, legal education.
Тематика журналу: новітні досягнення юриспруденції та обмін передовим досвідом у сфері права, юридичної освіти.

Exchange of best practices in the field of children's rights.
Обмінюватись найкращими практиками в сфері забезпечення прав дитини.

The event was attended by both Ukrainian IT-directors of government bodies, and foreign specialists who shared best practices in the field of e-governance development.
У заході взяли участь як українські IT-директори органів влади, так і іноземні спеціалісти, які поділились кращими світовими практиками у сфері розвитку електронного врядування.

Develop a collection of best practices in the field of providing social protection services;
Розробка збірки кращих практик у сфері надання послуг соціального захисту;

Held once every two years in a different country around the world, the Harm Reduction International Conference is the only global meeting for knowledge-sharing, networking, and discussion of best practices in the field of harm reduction.
Міжнародна конференція Harm Reduction, яка проводиться раз на два роки кожного разу в іншій країні світу, є єдиною глобальною конференцією з обміну знаннями та найкращими практиками у сфері зменшення шкоди.

Dissemination of experience implementing best practices in the field of expert and inspection activities.
Поширення досвіду реалізації кращих практик у сфері експертної та інспекційної діяльності.

The Zabolotsivska AH participated in an international study visit of the AH representatives of the Lviv, Volyn and Zhytomyr Oblasts to Lublin and surrounding gminas of the Lublin Voivodship to exchange experience and best practices in the field of social service provision at the local level.
Заболотцівська ОТГ була учасником міжнародного навчального візиту представників ОТГ Львівської, Волинської та Житомирської областей до Любліна та навколишніх гмін Люблінського воєводства для обміну досвідом та кращою практикою в сфері надання соціальних послуг на місцевому рівні.

Dissemination of information on best practices in the field of public health, including organization of public events.
Поширення інформації про кращі практики в галузі громадського здоров'я, в тому числі організація публічних заходів.

The UPR also aims to provide technical assistance to States and enhance their capacity to deal effectively with human rights challenges and to share best practices in the field of human rights among States and other stakeholders.
УПО також має на меті надати технічну допомогу Державам та посилити їх спроможність ефективно вирішувати складнощі, що виникають з правами людини, та ділитись з іншими Державами та зацікавленими сторонами кращими практиками в сфері захисту прав тощо.

A special place in Israel researches and best practices in the field of gynecologic oncology are occupy, Israeli oncologists have impressive advances in the field of treatment of female reproductive system cancer.
Особливе місце в Ізраїлі займають дослідження і напрацювання в області онкогінекології, ізраїльські онкологи домоглися великих успіхів у галузі лікування раку жіночої репродуктивної системи.

International activities of the University is aimed at further integration into European, global health and educational areas to explore and implement best practices in the field of higher medical education, development of science researches, University achievements advocacy in the world.
Міжнародна діяльність Університету спрямована на подальшу інтеграцію в європейські, світові медичні та освітні сфери з метою вивчення та впровадження передового досвіду в галузі вищої медичної освіти, розвитку наукових досліджень, пропаганди досягнень Університету у світі.

Cooperation projects for the development of innovation and the exchange of best practices in the field of higher education, the following opportunities for cooperation with partner countries of the program(including Ukraine) are opened:.
Проекти співпраці задля розвитку інновацій та обміну кращими практиками у галузі вищої освіти, відкриті наступні можливості для співпраці з країнами-партнерами програми(включаючи Україну):.

Business operators or any person involved in the killing of animals should take the necessary measures to avoid pain and minimise the distress and suffering of animals during the slaughtering or killing process, taking into account the best practices in the field and the methods permitted under this Regulation.
Господарства або будь-яка особа, яка бере участь у вбивстві тварин, повинні вжити необхідних заходів, щоб уникнути болю та мінімізувати страждання тварин під час процесу забою чи вбивства, враховуючи кращі практики в цій галузі та методи, дозволені цим Регламентом».

You will have the opportunity to learn the most innovative best practices in the field of Sustainable Tourism and the responsible management of hotels.-.
Ви матимете змогу вивчати найбільш інноваційні передові практики у сфері сталого туризму та відповідального управління готелів.

The priority task of the university at the present moment is to expand direct contacts with foreign countries on the basis of mutual agreement, which is aimed at further integration into European and global medical structures in order to study the best practices in the field of medical education and research.
Пріоритетним завданням університету на сучасному етапі є розширення прямих зв'язків із зарубіжними країнами на основі взаємних договорів, яке направлено на подальшу інтеграцію в європейські та всесвітні медичні структури з метою вивчення найкращого досвіду в області медичної освіти і розвитку наукових досліджень.

The magazine is aimed at promoting the latest achievements of jurisprudence and sharing best practices in the field of law, legal education, highlighting topical issues of practical application of Ukrainian legislation….
Основними принципами видання є популяризація новітніх досягнень юриспруденції та обмін передовим досвідом у сфері права, юридичної освіти, висвітлення актуальних питань практичного застосування законодавства України.

The conference will present the results of cooperation of the Round 2 participants from the Donetsk and Luhansk Oblasts and the U-LEAD with Europe Programme, results of technical assistance projects in these oblasts and review new opportunities for cooperation, exchange of experience and best practices in the field of administrative service delivery.
Під час конференції відбудуться представлення результатів співпраці громад Донецької та Луганської областей з Програмою, результатів роботи проектів технічної допомоги у цих областях та огляд нових можливостей співпраці, обмін досвідом та кращими практиками у сфері надання адміністративних послуг.

Objectives and main objectives of the magazine- promotion of the latest achievements and exchange best practices in the field of criminal justice, highlighting the urgent issues of theoretical and practical, which arise in the area of criminal justice.
Завдання та основні цілі журналу- популяризація новітніх досягнень та обмін передовим досвідом у сфері кримінального судочинства, висвітлення актуальних проблемних питань теоретичного та практичного характеру, що виникають в сфері кримінального судочинства.

Founded in 2011, our anti-corruption compliance and business ethics practice helps our clients design their activities in accordance with the requirements of Ukrainian law, transnational anti-corruption legislation and best practices in the field of integrity and compliance, by timely responding to challenges in this area.
Наша практика антикорупційного комплаєнсу та етики бізнесу, заснована в 2011 році, допомагає клієнтам побудувати діяльність відповідно до вимог законодавства України, транснаціонального антикорупційного законодавства та кращих світових практик у сфері доброчесності та комплаєнсу, вчасно відповідаючи на виклики в цій сфері..

Involving in the training process as teaching staff the best specialists of the company, as well as carriers of advanced knowledge and best practices in the field, including foreign specialists, for the purpose of professional training of employees directly at the company(on-site) and abroad;
Залучення до навчального процесу в якості педагогічних кадрів кращих фахівців компанії, а також носіїв передових знань і досвіду в галузі, в тому числі закордонних, для проведення професійного навчання працівників безпосередньо в підприємстві і з виїздом;

The University's international activities are aimed at further integration into the European, world medical and educational fields with the aim of studying and implementing best practices in the field of higher medical education, developing scientific research, promoting the achievements of the University in the world.
Міжнародна діяльність Університету спрямована на подальшу інтеграцію в європейські, світові медичні та освітні сфери з метою вивчення та впровадження передового досвіду в галузі вищої медичної освіти, розвитку наукових досліджень, пропаганди досягнень Університету у світі.

Share good practices in the field of information security and network security and encourage their use by all parties concerned.
Поширювати приклади найкращої практики у сфері інформаційної безпеки і безпеки мереж та заохочувати їх використання всіма відповідними сторонами.

In this way, it tries to promote good practices in the field, understanding that these will be the basis to propagate the spirit of"rivalry" without aggression towards fans of sports clubs and recognizing other respect.
Таким чином, вона намагається пропагувати передовий досвід у сфері гри, розуміючи, що це буде основою для того, щоб мати можливість поширюватися у напрямку до шанувальників спортивних клубів дух«суперництва» без агресії та визнання іншого з поваги.