What is the translation of " BEST PRACTICES IN THE FIELD " in Slovak?

• najlepších postupov v oblasti
• osvedčených postupov v oblasti
• najlepšie postupy v oblasti
• osvedčenej praxe v oblasti
• najlepšiu prax v oblasti

Examples of using Best practices in the field in English and their translations into Slovak

Reflect the state of the art and the best practices in the field of ATM/ANS;
Odrážať súčasný stav vývoja a najlepšie postupy v oblasti ATM/ANS;

Reflect the state of the art and best practices in the field of aviation, and take into account worldwide aviation experience and scientific and technical progress in the respective fields;.
Zohľadňujú súčasný stav vývoja a najlepšie postupy v oblasti letectva a prihliadajú na skúsenosti v oblasti letectva na celom svete, ako aj na vedecký a technický pokrok v príslušných oblastiach;.

An initiative aiming at the exchange of ideas and best practices in the field of age management.
Iniciatíva zameraná na výmenu nápadov a osvedčenej praxe v oblasti age manažmentu.

I voted in favour of Mrs Krehl's report on best practices in the field of regional policy because it contains an innovative definition of these best practices and examples of success stories, and lists very specific recommendations for all areas of EU intervention in this field..
Hlasovala som za správu pani Krehlovej o najlepších postupoch v oblasti regionálnej politiky, pretože obsahuje inovatívnu definíciu týchto najlepších postupov a príklady úspechu, a uvádza aj zoznam veľmi konkrétnych odporúčaní pre všetky oblasti zásahov EÚ v tejto oblasti..

Reflect the state of the art and the best practices in the field of aerodromes;
Odrážať súčasný stav vývoja a najlepšie postupy v oblasti letísk;

Many Member States participated actively in the EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management, considering it a very valuable additional element in the sense that it created a European forum for the exchange of views and best practices in the field of the EU's civilian crisis management.
Mnohé členské štáty sa aktívne zúčastnili projektu ES o odbornej príprave na civilné aspekty krízového riadenia a považovali ho za vemi cenný dodatočný prvok v tom zmysle, že vytvoril európske fórum pre výmenu názorov a najlepších postupov v oblasti civilného krízového riadenia EÚ.

Comprehensive CRM system- best practices in the field of customer satisfaction and loyalty improvement.
Komplexný CRM systém- best practices v oblasti zvýšenia spokojnosti a loajality zákazníkov.

The implementing rules referred to in paragraph 5 shall reflect the state of the art and the best practices in the field of air operations.
Vykonávacie pravidlá uvedené v odseku 5 zohľadňujú súčasný stav vývoja a najlepšiu prax v oblasti letových prevádzok.

Exchange knowledge, experience and best practices in the field of voluntary activities in sport.
Vymieňali si znalosti, skúsenosti a najlepšie postupy v oblasti športových dobrovoľníckych činností.

The Commission Secretariat-General plays a central role in the creation, development and oversight of guidelines and best practices in the field of regulatory policy.
Generálny sekretariát Komisie zohráva ústrednú úlohu pri vytváraní a rozvíjaní usmernení a osvedčených postupov v oblasti regulačnej politiky a dohľade nad nimi.

I voted against the report by Mrs Krehl on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds.
Hlasoval som proti správe pani Krehlovej o najlepších postupoch v oblasti regionálnej politiky a prekážkach vo využívaní štrukturálnych fondov.

Through the EU third health programme co-funding to the extent of 6 million Euros will be provided for a measure that shares best practices in the field of nutrition between European countries.
Z tretieho programu EÚ v oblasti zdravia bolo vyčlenených 6 miliónov EUR na spolufinancovanie spoločného opatrenia zameraného na prenos najlepších postupov v oblasti výživy medzi európskymi krajinami.

The aim of the project is to identify the needs, priorities and best practices in the field of voluntary returns in selected EU Member States, Switzerland and the main countries of transit and origin.
Jeho cieľom je identifikovať potreby, priority a osvedčené postupy v oblasti dobrovoľného návratu vo vybraných členských krajinách EU, Švajčiarska a hlavných krajín tranzitu a pôvodu.

(1a) In accordance with Article 149, Article 165(4) and Article 166(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), Cedefop encourages cooperation between Member States and supports their activities through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices in the field of vocational training.
V súlade s článkom 149, článkom 165 ods. 4 a článkom 166 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) Cedefop nabáda na spoluprácu medzi členskými štátmi a podporuje ich aktivity prostredníctvom iniciatív zameraných na rozvíjanie výmen informácií a najlepších postupov v oblasti odbornej prípravy.

An initiative aiming at the exchange of ideas and best practices in the field of age management.
Sympózium„Age manažment v strednej Európe“ Iniciatíva zameraná na výmenu nápadov a osvedčenej praxe v oblasti age manažmentu.

Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety14 provides that the EFSA shall promote the networking of the national centres of reference so as to facilitate scientific cooperation, exchange of information, development and implementation of joint projects, exchange of expertise and best practices in the field of food law.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín14 sa stanovuje, že úrad EFSA podporuje vytváranie sietí národných referenčných centier na uľahčenie vedeckej spolupráce, výmeny informácií, vývoja a implementácie spoločných projektov, výmeny skúseností a osvedčených postupov v oblasti potravinového práva.

In 2004 we launched a two-day seminar presenting and awarding best practices in the field of energy efficiency and efficient use of renewable energy sources.
V roku 2004 sme prvýkrát organizovali dvojdňový seminár zameraný na predstavenie a ocenenie osvedčených postupov v oblasti energetickej účinnosti a efektívneho využívania zdrojov obnoviteľnej energie.

The Council noted that many Member States participated actively in the European Community Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management, considering it a very valuable additional element in the sense that it creates a European forum for exchange of views and best practices in the field of EU's civilian crisis management.
Rada poznamenala, že mnohé členské štáty sa aktívne zúčastnili na projekte Európskeho spoločenstva o odbornej príprave v oblasti civilných aspektov krízového riadenia, ktorý považuje za veľmi hodnotný dodatočný prvok v tom zmysle, že vytvára fórum pre výmenu názorov a najlepších postupov v oblasti civilného krízového riadenia EÚ.

Besides analyses and the definition of desirable approaches, especially benchmarking and transparent best practices in the field of integrated approaches, making use of the Open Method of Coordination, will bear fruit.
Okrem analýz a stanovenia želateľných prístupov by boli prínosom najmä referenčné porovnávanie a transparentné osvedčené postupy v oblasti integrovaných prístupov, v rámci ktorých by sa mala využívať otvorená metóda koordinácie.

In addition, the third EU Health Programme co-funds with €6 million a joint action to share best practices in the field of nutrition between European countries.
Z tretieho programu EÚ v oblasti zdravia bolo vyčlenených 6 miliónov EUR na spolufinancovanie spoločného opatrenia zameraného na prenos najlepších postupov v oblasti výživy medzi európskymi krajinami.

It can also be used by operators in the sector as well to keep abreast of best practices in the field of management of cultural tourism systems and governance of cultural heritage and to keep in touch with new initiatives and events and up-to-date training for staff;
Mal by slúžiť aj turistickým operátorom a poskytovať im aktualizované informácie o osvedčených postupoch v oblasti riadenia turisticko-kultúrnych systémov, spravovania kultúrnych pamiatok, vyvíjania iniciatív a organizácie podujatí, ako aj modernej odbornej prípravy zodpovedných pracovníkov.

PosAm was evaluated as the company with the most effective human resources management in the IT sector and the best practices in the field of human resources on the market in the IT sector.
PosAm bol vyhodnotený ako spoločnosť s najefektívnejším riadením ľudského kapitálu v IT sektore a najlepšími praktikami v oblasti ľudských zdrojov na trhu v IT sektore.

When establishing the implementing rules referred to in paragraph 6, the Commission will take specific care that they reflect the state of the art and the best practices in the field of pilots training, and that they allow for immediate reaction to established causes of accidents and serious incidents.
Keď sa ustanovujú vykonávacie pravidlá uvedené v odseku 6, Komisia osobitne dbá na to, aby zohľadňovali súčasný stav vývoja a najlepšiu prax v oblasti výcviku pilotov a aby umožňovali okamžitú reakciu na zistené príčiny nehôd a vážnych incidentov.

Member States replied to this survey; second stage, audit fieldwork: at the Commission: We assessed the specific regulatory and control framework set up by the Commission to ensure that it follows international best practices in the field of VAT and customs duties collection and previous recommendations of the ECA related to e-commerce.
Na tento prieskum odpovedalo 20 členských štátov, druhá fáza, audítorská práca v teréne: v Komisii: posúdili sme konkrétny regulačný a kontrolný rámec zriadený Komisiou s cieľom zabezpečiť, aby zodpovedal medzinárodným osvedčeným postupom v oblasti výberu DPH a ciel, a predchádzajúce odporúčania EDA týkajúce sa elektronického obchodu.

Setting up a forum for exchanging good practices in the field of urban and long-distance transport;
Vytvoriť stránku pre výmenu osvedčených postupov v oblasti mestskej dopravy či diaľkovej dopravy.

Further Community cooperation in implementing Community law and good practices in the field in the field of immigration and good practices in the field of immigration and integration;
Podporu spolupráce v rámci Spoločenstva pri vykonávaní právnych predpisov a osvedčených postupov Spoločenstva v oblasti prisťahovalectva a pri vykonávaní osvedčených postupov v oblasti integrácie;

Good Practice in the Field of Regional Policy and Obstacles to the Use of Structural Funds Eurofocus, Study: DE/EN/FR, 2008.
Osvedčené postupy v oblasti regionálnej politiky a prekážky pri využívaní štrukturálnych fondov Eurofocus, Štúdia: DE/EN/FR, 2008.

They can also serve to disseminate best practice in the field of the integrated management of tourism and sport.
Môžu tiež slúžiť na rozširovanie najlepších postupov v oblasti integrovaného riadenia turizmu a športu.

Promoting cooperation and the exchange of experience and good practice in the field of youth and non-formal education;
Podporiť spoluprácu a výmenu skúseností a osvedčených postupov v oblasti mládeže a neformálneho vzdelávania.

The mutual learning programme(MLP) encourages EU countries to share their experiences and good practice in the field of employment.
Program vzájomného učenia povzbudzuje krajiny EÚ, aby si vymieňali skúsenosti a osvedčené postupy v oblasti zamestnanosti.