What is the translation of " BEST PRACTICES IN THE AREA " in Slovak?

• osvedčené postupy v oblasti
• najlepšie postupy v oblasti
• osvedčených postupov v oblasti

Examples of using Best practices in the area in English and their translations into Slovak

Exchange best practices in the area of protection of human rights in the fight against terrorism.
Prostredníctvom výmeny osvedčených postupov v oblasti ochrany ľudských práv v boji proti terorizmu.

The Parties agree to foster dialogue and transparency and to share best practices in the area of fiscal policy and administration.
Strany sa zaväzujú podporovať dialóg a transparentnosť a spoločne využívať osvedčené postupy v oblasti daňovej politiky a správy daní.

Best practices in the area of exploration, cleaner production, recycling should be promoted, with a view particularly to implementing practices that use market-based incentives that are economically feasible.
Mali by sa presadzovať osvedčené postupy v oblasti prieskumu, čistejšej výroby, recyklácie, predovšetkým vo vzťahu k implementácii postupov, ktoré využívajú hospodársky realizovateľné trhové stimuly.

Proposes that Member States exchange best practices in the area of Smart Regulation in order to avoid gold-plating.
Navrhuje, aby si členské štáty vymieňali osvedčené postupy v oblasti inteligentnej regulácie s cieľom predísť sprísňovaniu požiadaviek.“.

The enforcement authorities shall meet once per year to discuss the application of this Directive on the basis of the annual reports referred to in Article 9(1) and best practices in the area it covers.
Orgány presadzovania práva sa stretávajú raz ročne, aby diskutovali o uplatňovaní tejto smernice na základe výročných správ podľa článku 9 ods. 1 a najlepších postupov v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Proposes that Member States exchange best practices in the area of Smart Regulation in order to avoid gold plating.
Navrhuje, aby si členské štáty vymieňali najlepšie postupy v oblasti inteligentnej regulácie s cieľom predísť pridávaniu dodatočných požiadaviek.

Lastly, asks the Council and the Parliament to limit the administrative burden on businesses when tackling EU legislation policy-making and proposes that Member States exchange best practices in the area of smart regulation in order to avoid gold plating.
Napokon vyzýva Radu a Európsky parlament, aby administratívnu záťaž pre podniky obmedzili aj pri politickom rozhodovaní o právnych predpisoch EÚ a navrhuje, aby si členské štáty vymieňali osvedčené postupy v oblasti inteligentnej regulácie s cieľom predísť sprísňovaniu požiadaviek(„gold plating“).

We use our expertise, years of experience and best practices in the areas of enterprise architecture, process analysis and process management.
Využívame svoju odbornosť, dlhodobé skúsenosti a najlepšie praktiky v oblastiach podnikovej architektúry(Enterprise Architecture), procesnej analýzy a procesného riadenia.

The Parties and the Signatory CARIFORUM States agree to foster dialogue, transparency and to share best practices in the area of tax policy and administration.
Strany a signatárske štáty CARIFORUM-u sa zaväzujú podporovať dialóg a transparentnosť a spoločne využívať osvedčené postupy v oblasti daňovej politiky a správy daní.

Calls on countries to exchange best practices in the area of respect for minority rights in order to apply the highest standards, given that this is a particularly sensitive area regarding linguistic issues;
Vyzýva krajiny, aby si vymieňali najlepšie postupy v oblasti dodržiavania práv menšín s cieľom uplatniť najvyššie normy, keďže ide o mimoriadne citlivú oblasť týkajúcu sa jazykových otázok;

It will conclude with the signature of a joint statement and an award ceremony, recognising best practices in the areas of healthy and sustainable food systems and reducing mortality by non-communicable diseases.
Seminár vyvrcholil podpisom spoločného vyhlásenia a udelením cien za najlepšie postupy v oblasti zdravých a udržateľných potravinových systémov a znižovania úmrtnosti v dôsledku neprenosných ochorení.

In line with the principle of subsidiarity, the Commission proposes to provide a platform for Member States to exchange best practices in the area of land use planning(such as for example the Austrian Minerals Plan) and other important framework conditions for the extractive industry.
V súlade so zásadou subsidiarity Komisia navrhuje vytvorenie platformy, ktorá členským štátom umožní výmenu osvedčených postupov v oblasti územného plánovania(ako napríklad rakúsky plán ťažby minerálov), a ďalších dôležitých rámcových podmienok pre ťažobný priemysel.

How could innovation and good practice in the area of practical cooperation be diffused and mainstreamed?
Ako by sa inovácia a osvedčené postupy v oblasti praktickej spolupráce mohli rozšíriť a zaviesť aj v iných oblastiach?.

CONCERTO, CIVITAS and the new Smart Cities and Communities Initiative are tools for sharing good practices in the area of sustainable transport and appropriate, intelligent energy use.
Concerto, Civitas a nová iniciatíva„Inteligentné mestá a inteligentné komunity“ sú nástrojmi na sprostredkúvanie osvedčených postupov v oblasti udržateľnej dopravy, správneho a inteligentného využívania energie.

Furthering co-operation in implementing Community law in the field of immigration and good practices in the area of integration.
Posilniť spoluprácu pri zavádzaní práva Spoločenstva v oblasti prisťahovalectva a osvedčených postupov v oblasti integrácie.

Cooperation within and between regions and gathering and exchanging good practices in the area of regional policy will improve the ability to absorb European funds.
Spolupráca v rámci regiónov a medzi nimi, a získavanie a výmena osvedčených postupov v oblasti regionálnej politiky zlepšia schopnosť využívať európske fondy.

The Commission will examine the possibility of identifying and disseminating good practices in the area of business support services for cooperatives, following previous work on SMEs and very small enterprises.
Komisia preskúma možnosť určiť a šíriť správnu prax v oblasti služieb podpory družstiev a pokračovania predchádzajúcej práce zameranej na MSP a veľmi malé podniky.

A number of initiatives on mutual recognition of legislation and best practice in the area of juvenile delinquency and justice systems have been launched under the programme.
V rámci tohto programu vznikli niektoré iniciatívy o vzájomnom uznávaní legislatív a osvedčenej praxe v oblasti kriminality a justície mladistvých.

It could also include working parties tasked with identifying and disseminating best practice in the areas addressed in this opinion.
Mohol by tiež zahrnúť pracovné skupiny, poverené určiť a šíriť dobré praktiky v oblastiach, o ktorých sa v tomto stanovisku pojednáva.

It mediates good practice in the area of sustainable transport tested and implemented by selected European cities under the CIVITAS programme.
Sprostredkúva dobrú prax z oblasti udržateľnej dopravy, ktorá bola testovaná a realizovaná vybratými európskymi mestami v rámci programu„CIVITAS“.

A main aim of this Working Group is to develop guidance and to identify and disseminate good practices in the area of accountability for disaster-related aid, concentrating on activities directed to stakeholders(multilaterals, aid organisations, governments, private auditors).
Hlavným cieľom tejto pracovnej skupiny je vypracovať usmernenia a stanoviť a šíriť osvedčené postupy v oblasti zodpovednosti za pomoc po katastrofách, pričom sa zameriava na činnosti nasmerované na zúčastnené strany(viacstranné subjekty, organizácie pomoci, vlády, súkromní audítori).

In this context, the DG for Employment, Social Affairs and Inclusion has set up several initiatives aimed at promoting best practice in the area of social policy and employment.
Generálne riaditeľstvo Komisie pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie vyvinulo v tomto rámci niekoľko aktivít, ktoré sú zamerané na podporu osvedčených postupov v oblasti sociálnej politiky a politiky zamestnanosti.

A study into ways of motivating citizens to learn languages(IV.1.2) has led to the“Lingo!” publication, which presents good practices in the area of motivation.
Štúdia o spôsoboch motivácie občanov k jazykovému vzdelávaniu(IV.1.2) vyústila do publikácie„Lingo!“, v ktorej sa uvádzajú osvedčené postupy v oblasti motivácie.

The Committee will continue to act as a bridge between organised civil society and the EU institutions and aims to continue promoting best practice in the area of immigration and integration.
Európsky hospodársky a sociálny výbor bude i naďalej pôsobiť ako sprostredkovateľ medzi organizovanou občianskou spoločnosťou a európskymi inštitúciami a má v úmysle ďalej podporovať osvedčené postupy v oblasti prisťahovalectva a integrácie.

Furthermore, the EESC recommends studying the possibility of making one component of direct payments conditional upon the level of labour intensity and other good practices in the areas of competitiveness, labour and innovation.
EHSV okrem toho navrhuje preveriť možnosť podriadiť určitú zložku priamej platby úrovni využívania pracovnej sily a prijatiu ďalších osvedčených postupov v oblasti konkurencieschopnosti, práce a inovácie.

The most significant EUSBSR flagship projects, their objectives, cost and financing sources are presented in Annex V. 107 Flagship projects Baltic Manure and Baltic Deal have helped to disseminate good practices in the area of agriculture.
Najvýznamnejšie hlavné projekty stratégie EÚ pre región Baltského mora, ich ciele, náklady a zdroje financovania sú uvedené v prílohe V. 107 Hlavné projekty Baltic Manure(Pobaltské hnojivo) a Baltic Deal(Pobaltská dohoda) pomohli rozširovať osvedčené postupy v oblasti poľnohospodárstva.