What is the translation of " BEST PRACTICES IN THE AREA " in Russian?

• передовой практикой в области
• передовом опыте в области
• наилучшей практики в области
• передовым опытом в сфере
• передовых методов в области
• оптимальной практики в области
• передовой практике в области

Examples of using Best practices in the area in English and their translations into Russian

Best practices in the area of HCMs include.
Передовая практика в области МСБ включает.

Arrange for fuller sharing of experiences and best practices in the area of regional and subregional cooperation.
Меры для более полного обмена опытом и лучшей практикой в области регионального и субрегионального сотрудничества.

That unit would have the task of assisting committees in their follow-up activities and compiling best practices in the area of follow-up.
Этот отдел будет заниматься задачей помощи комитетам в их деятельности по отслеживанию с применением лучших практик в области отслеживания.

Part 1: Best practices in the area of energy.
Часть 1: Наилучшие виды практики в области энергии.

In 2006, OHCHR produced guidelines identifying best practices in the area of transitional justice.
В 2006 году УВКПЧ подготовило руководящие принципы в отношении передовой практики в области правосудия переходного периода.

The Bureau of the Commission also decided that, in accordance with the recommendation of the special session of the General Assembly, the Commission should continue to provide a forum for the exchange of national experience and best practices in the area of sustainable development.
Президиум Комиссии также постановил, что, согласно рекомендации специальной сессии Генеральной Ассамблеи, Комиссия должна продолжать служить форумом для обмена национальным опытом и информацией об оптимальной практике в области устойчивого развития.

States also identified best practices in the area of education and promoting indigenous peoples' languages and cultures.
Государства также выявили примеры наилучшей практики в области образования и содействия развитию языков и культуры коренных народов.

The focus of the Group shall essentially be one of developing concepts, methods and best practices in the area of services.
Основными направлениями работы Группы будут по существу являться разработка концепций, методов и оптимальной практики в области статистики услуг.

States also identified best practices in the area of education and promoting the languages and cultures of indigenous peoples.
Государства также выявили примеры наилучшей практики в области образования и содействия развитию языков и культуры коренных народов.

It would welcome the sharing between regions of experience regarding lessons learned and best practices in the area of counter-terrorism.
Страна приветствовала бы межрегиональный обмен опытом в отношении извлеченных уроков и передовых практических методов в области борьбы с терроризмом.

Promote exchanges of experiences and best practices in the area of cyberdefence and cybersecurity, as well as set up specialized training networks.
Способствовало обмену опытом и передовой практикой в сфере киберобороны и кибербезопасности, а также создало специализированные учебные сети;

Canada supports and encourages Integrated Regulatory Review Service peer reviews to share best practices in the area of nuclear safety.
В этой связи Канада поддерживает и поощряет проведение Службой по комплексному рассмотрению вопросов регулирования равноуровневых обзоров для целей обмена передовым опытом в сфере ядерной безопасности.

Lastly, his Government was prepared to share its best practices in the area of domestic legislation enacted to promote the advancement of women.
Наконец, его правительство готово поделиться передовыми методами в области национального законодательства, направленного на улучшение положения женщин.

Therefore, the Working Group supported the development of a database containing models and guides to best practices in the area of asset recovery.
С учетом этого Рабочая группа поддержала предложение о создании базы данных, содержащей модели и рекомендации относительно наилучших видов практики в области мер по возвращению активов.

The session will examine best practices in the area of government innovation policy and its contribution to industrial restructuring.
В ходе заседания будет рассмотрен передовой опыт в сфере правительственной инновационной политики и его вклад в промышленную реструктуризацию.

The UNHabitat Best Practices Programme is acknowledged for collating and highlighting best practices in the area of human settlements.
Осуществляемая ООН- Хабитат Программа наилучших видов практики пользуется широким признанием благодаря обобщению и привлечению внимания к наилучшим видам практики в области населенных пунктов.

Familiarizing and training tour, which aims to identify best practices in the area of public audit, will be held from 23 to 26 August this year.
Ознакомительно- обучающий тур, целью которого является изучение передового опыта в области проведения государственного аудита, продлится с 23 по 26 августа текущего года.

Canada supports and strongly encourages peer reviews by the IAEA's Integrated Regulatory Review Service to share best practices in the area of nuclear safety.
Канада поддерживает и активно поощряет равноуровневые обзоры, проводимые Службой МАГАТЭ по комплексному рассмотрению вопросов регулирования в целях обмена передовым опытом в сфере ядерной безопасности.

It is important to undertake international work to promote best practices in the area of integration of economic statistics and harmonization of economic accounts;
Необходимо провести на международном уровне работу по пропаганде наилучшей практики в области интеграции экономической статистики и согласования экономических счетов;

Calls upon Paris Pact partners to continue to implement prevention, treatment and rehabilitation initiatives and to exchange best practices in the area of demand reduction;
Призывает партнеров по Парижскому пакту продолжать осуществление инициатив в области профилактики, лечения и реабилитации и обмениваться информацией о передовой практике в области сокращения спроса;

Continue to provide a forum for the exchange of national experience and best practices in the area of sustainable development, including through voluntary national communications or reports.
Продолжать служить форумом для обмена национальным опытом и передовой практикой в области устойчивого развития, в том числе на основе представления добровольных национальных сообщений или докладов.

Given the continued interest of many Committee members in the topic, the World Bank is preparing a two-page draft on best practices in the area of disseminating microdata.
Учитывая постоянный интерес многих членов Комитета к этой теме, Всемирный банк занимается подготовкой двухстраничного проекта документа о передовой практике в области распространения микроданных.

This note proposes a framework and methodology for exchange and dissemination of best practices in the area of foreign direct investment(FDI) and its contribution to development.
В настоящей записке предлагается рамочная основа и методология для обмена информацией о передовой практике в области прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и их вкладе в процесс развития и для распространения такой информации.

Establishment of a gender equality Certification Body that will evaluate enterprises which incorporate and apply organisational methods that are considered best practices in the area of equal treatment.
Создание органа по сертификации гендерного равенства, который будет оценивать предприятия, включающие и применяющие организационные методы, которые считаются примерами оптимальных видов практики в области равного статуса.

Improved and timely access by Member States to data, information, experiences and best practices in the area of public administration and finance, with particular emphasis on South-South exchanges.
Более широкий и оперативный доступ государств- членов к данным, информации, опыту и оптимальной практике в области государственного управления и государственных финансов с уделением особого внимания обмену ими по линии Юг- Юг.

In its capacity as a member of the sub-group on Alluvial Mining, and its coordinator for West Africa, Sierra Leone is actively involved in the exchange of views on best practices in the area of alluvial production.
В своем качестве члена так называемой подгруппы добычи аллювиальных алмазов и его координатора для Западной Африки Сьерра-Леоне активно участвует в обмене мнениями относительно передовой практики в области добычи аллювиальных алмазов.

In addition, the Centre initiated the process of transferring to the African region its knowledge and best practices in the area of training courses for the law enforcement community on the prevention of illicit firearms trafficking.
Кроме того, Центр выступил инициатором процесса передачи африканскому региону своих знаний и передового опыта в области организации учебных курсов для работников правоохранительных органов по вопросам предотвращения незаконного оборота огнестрельного оружия.

At its second meeting in August 2002, the Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation decided to create three sub-groups dealing with the project selection, elaboration of recommendations and best practices in the area of youth entrepreneurship.
На своем втором совещании, состоявшемся в августе 2002 года, Группа специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты решила создать три подгруппы, занимающиеся отбором проектов, разработкой рекомендаций и изучением наилучшей практики в области предпринимательской деятельности молодежи.

A number of useful initiatives have been taken by international and regional organizations to identify best practices in the area of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Международными и региональными организациями был выдвинут ряд полезных инициатив с целью выявления наилучшей практики в области защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

At its second meeting in August 2002, the Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation decided to create three sub-groups dealing with the project selection, elaboration of recommendations and best practices in the area of youth entrepreneurship.
На своем втором совещании, состоявшемся в августе 2002 года, Группа специалистов по вопросу о роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты решила создать три подгруппы, которые должны заниматься отбором проектов, разработкой рекомендаций и изучением наилучшей практики в области молодежного предпринимательства.