What is the translation of " BEST PRACTICES IN THE DEVELOPMENT " in Russian?

• передовую практику в развитии
• передовые методы при разработке
• передовым опытом развития

Examples of using Best practices in the development in English and their translations into Russian

Promoting the adoption of best practices in the development of international classifications;
Поощрение применения передовых методов при разработке международных классификаций;

The UNDP TECHNONET initiative was seen as a valuable addition to the information-sharing capacity of developing countries on best practices in the development of small and medium-sized enterprises.
Инициатива ПРООН ТЕХНОНЕТ рассматривается в качестве ценного дополнения к потенциалу развивающихся стран по обмену информацией о передовой практике в области развития малых и средних предприятий.

How can best practices in the development and implementation of PES be promoted?
Какие меры можно принять в целях пропаганды наилучшей практики в области разработки и внедрения систем ПЭУ?

The main challenge in developing the new necessary projects would be to take into consideration all the functions of waterways in order to set up an appropriate approach founded on best practices in the development of inland waterways.
Главной трудностью при разработке необходимых новых проектов может стать учет всех функций внутренних водных путей с целью выработки надлежащего подхода, который должен базироваться на случаях лучшей практики в развитии внутренних водных путей.

Best practices in the development and implementation of ICT accessible schools are provided in Section 4.
Примеры передового опыта по развитию и реализации политики ИКТ для доступности школ представлены в Разделе 4.

Organizations of the United Nations system expressed their support for sharing lessons learned and best practices in the development of a common framework and strategy, policies and operational guidelines for mainstreaming South-South and triangular cooperation.
Организации системы Организации Объединенных Наций одобрили идею обмена накопленными знаниями и передовыми методами при разработке общих рамок, стратегии, политики и оперативных руководств для включения сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в основное русло деятельности.

Best practices in the development of entrepreneurship and small and medium-sized enterprises in countries in transition.
Передовой опыт в области развития предпринимательства и малых и средних предприятий в странах с переходной экономикой.

The Working Group also noted that the Centre and CICAD had agreed to share best practices in the development of their Small Arms and Light Weapons Administration(SALSA) System with member States of the International Police Organization-- Interpol.
Рабочая группа также отметила, что Центр и СИКАД согласились обмениваться наиболее эффективными практическими методами при разработке своей системы регулирования распространения стрелкового оружия и легких вооружений( САЛСА) с государствами-- членами Международной организации уголовной полиции Интерпол.

Along with sharing best practices in the development of renewable energy sources, we have come here to find new cooperation opportunities in the field of agro-industry and infrastructure.
Помимо того, что мы готовы делиться передовым опытом развития возобновляемых источников энергии, мы приехали сюда, чтобы найти новые возможности развития сотрудничества в сфере агропромышленности и инфраструктуры.

Holding such exhibitions helps acquire new knowledge and opportunities to promote the image of our country in the world, and also to learn and adopt best practices in the development of tourism, which contributes to the expansion of cooperation and international contacts between our countries.
Проведение подобных выставок помогает приобрести новые знания и возможности продвигать имидж нашей страны в мире, а также изучить и перенять передовой опыт в развитии туризма, способствующего расширению сотрудничества и международных контактов между нашими странами.

Recurrent publications: best practices in the development of entrepreneurship and small and medium-sized enterprises in countries in transition(2); knowledge-based economy report(2);
Периодические публикации: передовые методы развития предпринимательства и малых и средних предприятий в странах с переходной экономикой( 2); доклад об экономике, в основе которой лежат имеющиеся знания( 2);

Support for the implementation of the Almaty Programme of Action, including an analysis of bottlenecks between landlocked and transit developing counties and possible solutions to that problem, including best practices in the development and use of transport infrastructure, as well as the adoption of common standards, in landlocked and transit developing countries years 2 and 4.
Поддержка осуществления Алматинской программы действий, в том числе анализ узких мест в связях между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита и возможных решений этой проблемы, включая передовую практику в развитии и использовании транспортной инфраструктуры, а также принятие общих стандартов в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита второй и четвертый годы.

To identify and disseminate best practices in the development assessment, transfer, adaptation and diffusion of technology.
Сбор информации о передовом опыте в области развития, оценки, передачи, внедрения и распространения техники в целях развития..

Support to the implementation process of the Almaty Programme of Action, including the analysis of bottlenecks between landlocked and transit developing counties, and possible appropriate solutions to address them, such as best practices in the development and use of transport infrastructure, as well as the adoption of common standards, in landlocked and transit developing countries second and fourth year.
Поддержка процесса осуществления Алматинской программы действий, в том числе анализ узких мест в связях между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита и возможных решений этих проблем, включая передовую практику в развитии и использовании транспортной инфраструктуры, а также принятие общих стандартов в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита второй и четвертый годы.

Identify best practices in the development of economic sectors with inclusive effects, particularly agriculture, small industries and tourism, and provide access to finance for smallholder farms and small and medium-sized enterprises;
Выявлению передовой практики в развитии экономических секторов с потенциалом инклюзивного роста, в частности сельского хозяйства, сектора малых предприятий и туризма, а также в обеспечении доступа к финансовым ресурсам для мелких фермеров и малых и средних предприятий;

Cryptocurrency users, leading market players and other members of the blockchain society each week share best practices in the development of this industry and address the implementation of payment methods with the help of E-Dinar Coin in the administrative capital of the country- Pretoria.
Пользователи криптовалюты, ведущие игроки рынка и другие представители блокчейн еженедельно делятся передовым опытом развития данной отрасли и затрагивают вопросы внедрения платежных методов с помощью E- Dinar Coin в административной столице страны- Претории.

Support to the implementation process of the Almaty Programme of Action, including the analysis of bottlenecks between landlocked and transit developing countries and possible appropriate solutions to address them, including best practices in the development and use of transport infrastructure, as well as the adoption of common standards, in landlocked and transit developing countries…" TD/B/55/9 para. 2 f.
Поддержка процесса осуществления Алматинской программы действий, в том числе анализ узких мест в связях между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита и возможных решений этих проблем, включая передовую практику в развитии и использовании транспортной инфраструктуры, а также принятие общих стандартов в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита…" TD/ B/ 55/ 9, пункт 2 f.

EA2 Increased capacity of public and private sector stakeholders to apply standards and best practices in the development of national and sectoral strategies to improve access to sustainable international agricultural food supply chains and to increase export opportunities.
ОД2 Повышение способности заинтересованных сторон в государственном и частном секторах применять стандарты и использовать передовые методы при разработке национальных и секторальных стратегий, направленных на улучшение доступа к устойчивым международным агропродовольственным цепочкам поставок и расширение возможностей для экспорта.

UNCTAD could also continue to support Governments in greater use of new technologies, including RE, by(a) building awareness of scientific and technological developments;(b) identifying and disseminating information on best technologies and best practices in the development, assessment, transfer, adaptation and diffusion of energy technologies and promotion of energy-efficient industry and agriculture; and(c) promoting appropriate industrial and trade policies and instruments to favour such a switch.
ЮНКТАД могла бы также и далее оказывать поддержку правительствам в расширении использования новых технологий, включая ВЭ, посредством а обеспечения их осведомленности о новшествах научно-технического прогресса; b выявления и распространения информации об оптимальных технологиях и передовой практике в области разработки, оценки, передачи, адаптации и распространения энергетических технологий, а также поощрения развития энергоэффективной промышленности и сельского хозяйства; и с содействия проведению надлежащей промышленной и торговой политики и применению инструментов в интересах обеспечения такой переориентации.

This report identifies the countries that have registered the highest indicators in gem and jewelry exports, describes the best practices in the development of this sector, as well as introduces prominent establishments and instruments directed at the regulation and promotion of the mentioned sphere, basing upon world statistical data.
Этот доклад рассматривает страны, которые зарегистрировали самые высокие показатели в экспорте драгоценных камней и ювелирных изделий, описывает лучшие примеры развития этого сектора, а также представляет выдающиеся учреждения и инструменты, направленные на регулирование и продвижение данной сферы, опираясь на мировые статистические данные.

Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition: the Hungarian Experience.
Оптимальная практика развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: венгерский опыт.

Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs: The Croatian and Slovenian Experience.
Форум по оптимальной практике развития предпринимательства и МСП: Опыт Хорватии и Словении.

Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs: The Russian Experience.
Форум по оптимальной практике развития предпринимательства и МСП: Опыт России.

Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs: The Russian Experience.
Октября Форум по наилучшей практике в области развития предпринимательства и МСП: опыт России.

Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship in Countries in Transition: The Baltic Experience.
Форум по оптимальной практике развития предпринимательства и МСП: опыт стран Балтии.

Follow the principles of best practice in the development and use of product classifications.
Осуществления принципов применения наиболее эффективных методов в разработке и использовании классификаций продуктов.

Immediately following the first session, the secretariat organized the second Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition: the Hungarian Experience.
Сразу же по окончании первой сессии секретариат организовал второй Форум по оптимальной практике развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой: венгерский опыт.

Objective: To promote best practice in the development and implementation of Payment for Ecosystem Services(PES) in order to ensure the continued provision of forest environmental services.
Задача: Содействовать применению наилучшей практики разработки и введения систем взимания платы за экосистемные услуги( ПЭУ) с целью обеспечения непрерывного предоставления лесных экосистемных услуг.

Forum on"Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs: The Croatian and Slovenian Experience.
Форум по наилучшей практике в области развития предпринимательства и МСП: опыт Хорватии и Словении.

Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition 2 issues: 1 issue in 2004; 1 in 2005.
Оптимальная практика развития предпринимательства и МСП в странах с переходной экономикой 2 выпуска: 1 выпуск в 2004 году, 1 выпуск в 2005 году.