What is the translation of " BEST PRACTICES IN THE DEVELOPMENT " in French?

• meilleures pratiques en matière de développement
• meilleures pratiques dans l'élaboration
• pratiques exemplaires dans l'élaboration
• aux meilleures pratiques pour le développement
• meilleures pratiques de création
• pratiques exemplaires sur la préparation

Examples of using Best practices in the development in English and their translations into French

Best Practices in the Development of Effortful Control in Early Childhood.
Meilleures pratiques pour le développement du contrôle volontaire pendant la petite enfance.

Although the OIC is not required to comply with them, since it is an Agent of Parliament, these policies, directives and guidelines were used as best practices in the development of the RBAEP.
Même si le Commissariat n'est pas tenu de s'y conformer, en qualité d'Agent du Parlement, ces politiques, directives et lignes directrices ont été utilisées comme pratiques exemplaires dans l'élaboration du PVEAR.

Promoting the adoption of best practices in the development of international classifications;
Promouvoir l'adoption de pratiques exemplaires en matière d'élaboration des classifications internationales;

That the Knowledge Exchange Centre to be established as part of the Canadian Mental Health Commission(see Chapter 16) actively pursue the promotion of best practices in the development and implementation of collaborative care initiatives.
Que le Centre d'échange des connaissances qui doit être établi dans le cadre de la Commission canadienne de la santé mentale(voir le Chapitre 16) encourage activement l'application des pratiques exemplaires dans l'élaboration et la mise en œuvre des initiatives de soins en collaboration.

Identifying examples of best practices in the development and implementation of decentralization legislation and policies;
Iii le recensement des exemples des meilleures pratiques dans l'élaboration et la mise en œuvre des législations et politiques relatives à la décentralisation;

The main challenge in developing the new necessary projects would be to take into consideration all the functions of waterways in order to set up an appropriate approach founded on best practices in the development of inland waterways.
La mise en œuvre des nouveaux projets nécessaires oblige principalement à tenir compte de toutes les fonctions des voies navigables afin de définir une approche appropriée fondée sur les meilleures pratiques en matière de développement des voies navigables.

Best practices in the development of entrepreneurship and small and medium-sized enterprises in countries in transition.
Meilleures pratiques en matière de développement de l'entreprenariat et des petites et moyennes entreprises dans les pays en transition.

DISCUSSION: Delegates spoke on, inter alia: the importance of an intergenerational representative; and best practices in the development of policies on climate change, health, and sustainable resource exploitation.
DISCUSSION: Les délégués ont évoqué, entre autres: l'importance d'un représentant intergénérationnel; et l'examen des meilleures pratiques dans l'élaboration de politiques sur le changement climatique, la santé et l'exploitation durable des ressources.

Support research to inform best practices in the development of novel public/private partnerships to incentivize antibiotic research and development in the Canadian context.
Soutenir la recherche afin de connaître les meilleures pratiques de création de nouveaux partenariats public- privé visant à encourager la recherche et le développement d'antibiotiques dans le contexte canadien.

Since the completion of this project, Canada and the US have initiated an offshore renewable energy dialogue, aimed at sharing experiences and best practices in the development and administration of offshore renewable energy regulatory frameworks.
Depuis l'achèvement de ce projet, le Canada et les États-Unis ont entamé un dialogue sur l'énergie renouvelable en mer ayant pour but d'échanger des expériences et des pratiques exemplaires en matière d'élaboration et d'administration de cadres réglementaires sur l'énergie renouvelable en mer.

Experience on best practices in the development of entrepreneurship was exchanged during the Forum devoted to the achievements of the SME sector in Croatia and Slovenia.
Des données d'expérience sur les meilleures pratiques en matière de développement de l'entrepreneriat ont été échangées au cours du forum consacré aux performances du secteur des PME en Croatie et en Slovénie.

In the ensuing discussion, delegates spoke on, inter alia, the need for the HLPF to consider material resource accountability in the post-2015 development agenda; the importance of an intergenerational representative; and considering best practices in the development of policies on climate change, health, and sustainable resource exploitation.
Dans la discussion qui a suivi, les délégués ont évoqué, entre autres, le besoin pour le FPHN d'inclure la reddition de comptes sur les ressources matérielles dans le programme de développement pour l'après-2015; l'importance d'un représentant intergénérationnel; et examiner les meilleures pratiques dans l'élaboration de politiques sur le changement climatique, la santé et l'exploitation durable des ressources.

Recurrent publications: best practices in the development of entrepreneurship and small and medium-sized enterprises in countries in transition(2); knowledge-based economy report(2);
Publications en série: meilleures pratiques en matière de développement de l'entreprenariat et des petites et moyennes entreprises dans les pays en transition(2); rapports sur l'économie fondée sur le savoir(2);

Support to the implementation process of the Almaty Programme of Action, including the analysis of bottlenecks between landlocked and transit developing counties, and possible appropriate solutions to address them, such as best practices in the development and use of transport infrastructure, as well as the adoption of common standards, in landlocked and transit developing countries second and fourth year.
Appui à la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, notamment analyse des goulets d'étranglement entre pays en développement sans littoral et pays en développement de transit et des solutions possibles, y compris le recours aux meilleures pratiques pour le développement et l'utilisation des infrastructures de transport, ainsi que l'adoption de normes communes, dans ces pays deuxième et quatrième années.

Exchange views and share experiences on best practices in the development of creative industries on the basis of case studies to be presented at the High-Level Panel;
D'échanger des vues et de partager des données d'expérience sur les meilleures pratiques en matière de développement des industries de la création, en se fondant sur les études de cas qui seront présentées lors du débat de haut niveau;

Support to the implementation process of the Almaty Programme of Action, including the analysis of bottlenecks between landlocked and transit developing countries and possible appropriate solutions to address them, including best practices in the development and use of transport infrastructure, as well as the adoption of common standards, in landlocked and transit developing countries…" TD/B/55/9 para. 2 f.
Appui à la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, notamment analyse des goulets d'étranglement entre pays en développement sans littoral et pays en développement de transit et des solutions possibles, y compris le recours aux meilleures pratiques pour le développement et l'utilisation des infrastructures de transport, ainsi que l'adoption de normes communes, dans ces pays>> TD/B/55/9, par. 2 f.

A Round Table on Competitiveness and Best Practices in the Development of Engineering Plastics Applications was organized as part of the second annual meeting of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry in Geneva.
Table ronde sur la compétitivité et les meilleures pratiques dans l'élaboration d'applications des plastiques techniques, organisée à l'occasion de la deuxième réunion annuelle du Groupe spécial d'experts de l'industrie chimique, à Genève.

During the 10th CBCF, Canadian and U.S. ministers jointly announced or released a number of important milestone documents, including joint Canada-U.S. threat assessments on illegal cross-border activities, drugs and mass-marketing fraud; best practices in the development and prosecution of cross-border terrorism cases; and a public advisory on counterfeit checks and money orders.
Durant le 10e Forum, les ministres canadiens et américains ont annoncé conjointement la publication d'un certain nombre de documents marquants importants, y compris des évaluations des menaces conjointes Canada- États- Unis sur les activités illégales aux frontières, le trafic de drogue et la fraude par marketing de masse, des pratiques exemplaires sur la préparation et la judiciarisation des dossiers de terrorisme transfrontalier et des avis publics sur la falsification des chèques et des mandats.

Using lessons learned and best practices in the development and validation of communication and collaboration structures(policies, procedures and protocols) to improve multi-jurisdictional SAR delivery(e.g., establishing regional roundtables, volunteer forums, updating or initiating appropriate MOUs for partner engagement, validating training through joint exercises.
Utiliser les leçons retenues et les pratiques exemplaires dans l'élaboration et la validation de structures de communication et de collaboration(politiques, procédures et protocoles) pour améliorer la prestation des services de R-S touchant plusieurs instances(p.ex. mettre en place des tables rondes régionales et des forums de bénévoles, mettre à jour ou rédiger des mémorandums d'accord appropriés pour la participation de partenaires, valider la formation par l'entremise d'exercices communs.

UNCTAD could also continue to support Governments in greater use of new technologies, including RE, by(a) building awareness of scientific and technological developments;(b) identifying and disseminating information on best technologies and best practices in the development, assessment, transfer, adaptation and diffusion of energy technologies and promotion of energy-efficient industry and agriculture; and(c) promoting appropriate industrial and trade policies and instruments to favour such a switch.
La CNUCED pourrait également continuer d'aider les gouvernements à utiliser plus largement les nouvelles technologies, y compris s'agissant des énergies renouvelables: a en les sensibilisant davantage au progrès scientifique et technologique; b en identifiant et diffusant des informations sur les meilleures technologies et sur les meilleures pratiques pour le développement, l'évaluation, le transfert, l'adaptation et la diffusion des technologies énergétiques et en encourageant l'efficacité énergétique dans l'industrie et l'agriculture; et c en promouvant l'adoption de politiques et d'instruments industriels et commerciaux appropriés.