Що таке BETEL Українською - Українська переклад

• бетель
• бетеля

Приклади вживання Betel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Balinese cerana or betel nut container.
Балійська церана з горіхом бетеля.

The Bielefeld Hospital the Epilepsy Center Betel.
З Лікарнею Білефельд» Центр Епілепсії« Бетель.

Just a palm tree with betel nut or terrible drug.
Просто пальма з горіхами або бетель страшний наркотик.

The betel has no fruit and is grown only for the sake of its leaves.
Бетель не має плодів і вирощується лише заради його листя.

Smokers who want to kick the habit would also use betel nut to wean themselves off tobacco.
Курці, які хочуть відмовитись від цієї звички використовують бетіль-горіх, щоб відучити тютюн.

Do not chew betel nut or tobacco before or during an interview.
Не можна гризти бетель горіх або тютюн до або під час інтерв'ю.

Supari paan, another variety of white leaf, Mitha paan, a sweet variety, and Sanchi paan are common varieties of betel leaves.
Supari paan- має інший сорт білого листя, Mitha paan- солодкий сорт, Sanchi paan- має загальні сорти листя бетеля.

Dhakai Khilipan, a ready pack of betel leaf processed in Dhaka is famous in the sub-continent.
Даккай Хіліпан- готова упаковка листя бетеля, оброблена в Дакаті.

Betel juice stains can be found on walls and footpaths throughout south-east Asia.
Плями соку бетеля можна побачити на стінах і пішохідних доріжках всієї Південно-Східної Азії.

For example, the evidence shows that people have been chewing the leaves of a plant called the betel since at least 2660 B.C., according to Guerra-Doce's report.
Так, існують дані, що люди жували листя рослини під назвою бетель принаймні з 2660 років до н. е.

Paan-tamul(betel leaves and raw areca nut) may be offered to guests after tea or meals.
Паан-тамул(листя бетелю та сирий горіх ареки) можна запропонувати гостям після чаю або їжі.

Very good, adding spices in the form of ginger or ginger or garlic or betel leaves which are boiled greatly helps increase fish stamina.
Дуже добре, додаючи спеції у вигляді імбиру або імбиру або часнику або листя бетеля, які сильно киплять, допомагає підвищити витривалість риби.

The minority Park Betel can learn a lot about the traditions and culture of the"Miao" and"Do".
У парку національних меншин Betel можна дізнатися багато цікавого про традиції та культуру народів«мяо» і«чи».

In front of him was his son with the royal sceptre, there were also two men with gold vases to give him water for his hands, and two others with gilt caskets full of betel.
Попереду нього знаходився один з його синів з царським скіпетром, двоє із золотими судинами для омивання рук володаря і двоє інших з двома скриньками з бетелем».

Betel leaves are consumed with chun, seed cinnamon, cardamoms and other flavored elements.[1].
Частіше листя бетеля вживають з чуном, насіннєвою корицею, кардамонами та іншими ароматизованими елементами.[1].

It is the tradition to give a married woman, who visits the house, two Betel leaves, areca nut and coconut or some fruits along with a string of threaded flowers.
Одруженій жінці, яка відвідує будинок, дарують два листочки Бетель, горіх ареки та кокосовий горіх або фрукти разом із ниткою квіток із різьбленням.

Betel leaves, chewing which refers to the South Asian tradition, has a stimulating effect and are not addictive.
Листя бетеля, жування яких відноситься до южноазиатской традиції, мають збудливим дією і не викликають звикання.

It is a tradition in South India and nearby regions to give two Betel leaves, areca nut(pieces or whole) and Coconut to the guests(both male and female) at any auspicious occasion.
У Південній Індії та прилеглих регіонах э традиція дарувати гостям(як чоловікам, так і жінкам) два листя бетелю, горіх ареки(шматки або цілий) та кокосовий горіх.

Betel leaves are arranged aesthetically on a decorated plate called paandani and it is offered to the elderly people, particularly women, when they engage in leisure time gossip with their friends and relatives.
Листя бетеля естетично розташовують на прикрашеній тарілці, що називається паандані, і вона пропонується людям похилого віку, особливо жінкам, коли вони беруть участь у вільному дозвіллі з друзями та родичами.

In West Bengal, two types of betel leaves are produced. These are"Bangla Pata(Country Leaf)" and Mitha Pata(Sweet Leaf)".
У Західній Бенгалії виробляють два типи листя бетеля:"Bangla Pata(Country Leaf)" та Mitha Pata(Sweet Leaf)".

Betel chewing entered China through trade with Champa, borrowing the Proto-Malayo-Chamic name*pinaŋ resulting in Chinese bin lang for"areca nut", with the meaning of"honored guest", reflecting Chamic traditions.
Бетель жувальний проник в Китай через торгівлю з Чампа, запозичивши протомалайсько-хамічну назву* pinaŋ.«Горіх ареки» з того часу китайці стали називанти бен бенг що означає«почесний гість» та відображає традиції хаміків.

Chewing and smoking, as combined by most betel chewers, interacted synergistically and was responsible for half of all cancer deaths in this group.
Жування та куріння, як і більшість жувальників бетелю, взаємодіяли синергетично і спричинили половину всіх випадків смерті від раку в цій групі.

Epilepsy Center Betel, Germany- a large, specialized center for the treatment of epilepsy in adults and children.
Центр Епілепсії«Бетель», Німеччина- масштабний, спеціалізований центр для лікування епілепсії у дорослих і дітей.

In the Malay archipelago, the menginang or betel nut chewing has become a revered activity in local tradition; being a ceremoniously conducted gesture to honour guests.
На малайському архіпелазі жування менгінангу або бетеля горіха стало шанованою діяльністю у місцевій традиції, як проведений жест вшанування гостей.

Pieces of Betel nut(Areca Catechu) are eaten in combination with Betel leaf(Piper betle), edible limestone and tobacco.
Шматочки горіха ареки(Areca Catechu) їдять у поєднанні з листом бетеля(Piper betle), їстівним вапняком та тютюном.

Cultivation of areca nut palm and betel leaves is common in rural areas of these countries, being a traditional cash crop, and the utensils used for preparation are often treasured.
Вирощування листя бетеля та листя горіхової пальми є традиційною готівковою культурою, тому поширюється більше у сільській місцевості цих країн. Навіть посуд, який використовується для приготування, часто є цінним.

Table of contents article: Betel nut: General information Appearance habits with the use of products betalevel palm betel Harm to humans Seeds betel-….
Зміст статті: Горіх бетель: загальні відомості Поява звички при вживанні продуктів бетелевой пальми Шкоду бетелю для людини Насіння бетелю-….

Pakistan grows a large variety of betel leaf, specifically in the coastal areas of Sindh,[34] although paan is imported in large quantities from India, Bangladesh, Sri Lanka and, recently, Thailand.
У Пакистані вирощується велика кількість листя бетелю, особливо в прибережних районах Сінда.[2], У великих кількостях паан завозиться з Індії, Бангладеш, Шрі-Ланки, а останнім часом і з Таїланду.

Together with the Bielefeld Hospital, the Epilepsy Center Betel forms the Institute of Neurology, which is the leader in the field of research and development in the treatment of epilepsy not only in Germany but throughout the world.
Разом з«Лікарнею«Білефельд» Центр Епілепсії«Бетель» утворює Інститут неврології, який є лідером в області досліджень і розробок з лікування епілепсії не тільки в Німеччині, але і в усьому світі.

Young maidens traditionally carry ornamental betel boxes on a stand called kundaung and gilded flowers(pandaung) in a shinbyu(novitiation) procession. Burmese history also mentions an ancient custom of a condemned enemy asking for"a paan and a drink of water" before being executed.
По традиції молоді дівчата несуть декоративні коробки з бетелем на підставці, що називається кундаунгом та позолоченими квітами( пандаунг), під час процесії шинбю(новиціація).