Що таке BETTER TO SAY Українською - Українська переклад

• краще сказати

Приклади вживання Better to say Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would have been better to say:.
Було б краще, заявила.

It is better to say,"Yes''.
Натомість краще сказати«так».

It hinders on the way to the goal or better to say- fortunately.
Заважає на шляху до мети або, краще сказати, до щастя.

Better to say,“I will do it.”.
Краще сказати:"Я зроблю, і це моя воля".

So would it be better to say:.
Тому краще було б сказати:.

Better to say audioguide on the phone.
Краще сказати аудіогід на телефон.

A holiday and not only in the days of your store opening or better to say the clothing salon.
Святом і не тільки в дні відкриття Вашого магазину чи, краще сказати, салону одягу.

Always better to say what you mean.
Завжди краще уточнювати, що саме ви маєте на увазі.

They are made of steel wire frame, which is tight or, better to say, braided with a woolen thread.
Вони виготовлені з каркасу зі стального дроту, який обтягнутий чи, краще сказати, обплетений вовняною нитку.

Better to say:"Correct me if I'm wrong, but I think… because…".
Краще сказати:«Поправ мене, якщо я помиляюся, але мені здається…, тому що…».

We were inspired by“Women's March", or its better to say,"marches", which took place in January in many major cities around the globe.
Нас надихнув«Жіночий марш» або, краще сказати,«марші», які пройшли в січні у багатьох великих містах світу.

Better to say:"Let priberemo", whereas household chores do not become routine.
Краще казати:«Давай приберемо», тоді домашні справи не перетворяться на рутину.

But let's understand whether bitcoin is really a long-term project, or better to say the currency of the future.
Але давайте розбиратися, чи дійсно bitcoin це довгостроковий проект, або краще сказати валюта, в яку варто вкладати свої заощадження.

Better to say that you think do not deserve these compliments, and then firmly deny.
Краще сказати, що ви вважаєте, що не заслужили цих компліментів, і потім твердо відмовити.

Of course, it is exactly your employees, who will meet, support and follow the customers at your clothing store(or better to say the salon).
Звичайно, що саме ваші працівники будуть зустрічати, супроводжувати і проводжати покупців у вашому одяговому магазині(чи краще сказати салоні).

Better to say that on the table near the window is a mug of milk, it is approximately in the middle.
Краще сказати, що на столі біля вікна стоїть кухоль з молоком, вона приблизно посередині.

Trance"(trans)- online radio, which is a once unknown Ari Shohat from the U.S. began his career as a music editor, or better to say, a hobby.
Trance"(транс)- онлайн радіо, з якого якийсь колись невідомий Арі Шохата з США починав свою кар'єру музичного редактора, або, краще сказати, хобі.

It would be better to say that particles-to-people evolution is an unsubstantiated hypothesis or conjecture.
Було б краще сказати, що еволюція частинок між людьми є необґрунтованою гіпотезою або здогадкою.

At another factory where they make the Aston Martin BD, under the bonnet of each car is put a special brand: the name of the collector, or better to say, the author.
На іншому заводі, де роблять Aston Martin, BD, під капотом кожної машини ставиться спеціальне клеймо: ім'я збирача, або, краще сказати, автора.

Modern physics(better to say- science) develops mostly on the basis of computer simulations of phenomena.
Сучасна фізика(краще сказати наука) розвивається в основному на основі комп'ютерного моделювання явищ.

I want to borrow one expression from Adam Michnik, who is attending this conference, who at that time of wars in former Yugoslavia said that nationalism in former Yugoslavia, contrary to the popular opinion in the West, was not so much repressed, as it was forgotten, or, better to say,“it was dormant like a virus”.
Хочу запозичити один вислів Адама Міхніка, який теж приїхав на цю конференцію, а в часи воєн у колишній Юґославії він якось сказав, що націоналізм у колишній Юґославії, всупереч популярній думці на Заході, було не так репресовано, як радше забуто, або, краще сказати, він«дрімав, як вірус».

Better to say that it has positive side effects- it doesn't only reduce weight and burns fat but also adds energy to your body.
Краще сказати, що вона має позитивні побічні ефекти- це не тільки зменшити вагу і спалює жир, але і додає енергію до вашого тіла.

Called this method of execution chord Italian word arpeggio(better to say- arpegio), which means"like a harp", because that's exactly what harp is most characteristic.
Називається цей спосіб виконання акордів італійським словом arpeggio(правильніше його вимовляти- арпеджо), що в перекладі означає- наче на арфі,- тому що саме для арфи він найбільш характерний.

Better to say that it has positive side effects- it doesn't only reduce weight and burns fat but also adds energy to your body.
Набагато краще сказати, що вона має позитивні побічні ефекти- це не тільки меншу вагу і спалює жир, проте так само додає енергію до вашого тіла.

To make the child lose weight- or better to say- normalize weight, the whole family must adhere to a certain food culture, and also instill in children love for physical exercises.
Щоб дитина схуд- або краще сказати- нормалізував свою вагу, вся сім'я повинна дотримуватися певну культуру харчування, а також прищеплювати дітям любов до фізичних вправ.

Better to say that it has positive side effects- it doesn't only reduce weight and burns fat but also adds energy to your body.
Краще сказати, що вона має позитивні побічні результати- це не тільки меншу вагу і спалює жир, але аналогічним чином включає харчування вашого тіла.

God always was, is and will be, or better to say, always is,” explains St. Gregory the Theologian,“because the words'was' and'will be' indicate divisions of time and are characteristic to transient nature.
Бог завжди був, є й буде, або краще сказати, завжди є, говорить святий Григорій богослов,- тому що слова: був і буде, означають поділу нашого часу й властиві єству минущому: а Сущий- завжди.

Better to say that you, was wrong about her, or overestimated their own passions, than to endure and to pull him for a relationship, which is more worthless.
Краще сказати що ти, помилявся на її рахунок, або переоцінив свої власні пристрасті, ніж терпіти і тягнути за собою взаємозв'язок, що більше нічого не коштує.

It was all very well to say'Drink me,' but the wise little Alice was not going to do.
Все було дуже добре, щоб сказати:"Drink Me", але мудра маленька Аліса була не збирається цього робити.

Well to say that you would be sore, you have to be clear, I for one did not understand what the problem is?
Ну, щоб сказати, що ви були б біль, ви повинні бути ясно, я для одного не зрозумів, у чому проблема?