Що таке BIBLE SOCIETIES Українською - Українська переклад

• біблійні товариства
• біблійними товариствами
• біблійних товариств
• біблійне товариство

Приклади вживання Bible societies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bible Societies'.
Році Біблійних Товариств.

We work closely with our affiliated Bible societies.
Ми активно співпрацюємо з Біблійним товариством.

United Bible Societies.
Біблійних товариств країнах.

Pope Plus VIII(1829-1830), Denounced liberty of conscience and Bible Societies.
Пій VІІІ(1829-1830)- оголосив недійсними свободу сумління та Біблійні товариства.

The United Bible Societies.
Об'єднаних Біблійних Товариств.

Bible Societies is currently working on over 400 translation projects around the world.
Біблійні товариства зараз працюють над більш ніж 400 проектами перекладів.

A Bull against Bible Societies.
Буллу проти Біблійних товариств.

The United Bible Societies are presently assisting in over 600 Bible translation projects.
Біблійні товариства зараз працюють над більш ніж 400 проектами перекладів.

Pope Gregory XVI(1831-1846), was an ardent advocate of Papal Infallibility, and condemned Bible Societies.
Григорій ХVІ(1831-1846)- палкий оборонець папської непомильності, визнавав непридатними Біблійні товариства.

The United Bible Societies( UBS).
Об'єднані біблійні товариства( англ United Bible Societies).

The United Bible Societies announced that as of 31 December 2007 the complete Bible was available in 438 languages, 123 of which included the deuterocanonical material as well as the Tanakh and New Testament.
Біблійне товариство заявило, що станом на 31 грудня 2007 року Біблія була доступною 438 мовами, 123 з яких було перекладено другоканонічний матеріал, а також Танах та Новий Заповіт.

Pope Pius VII(1800-1820), issued a Bull against Bible Societies, restored the Jesuits, and decreed one“infallible” Pope.
Папа Пій VII(1800-1820)- видав буллу проти Біблійних товариств і відновив Товариство єзуїтів.

In 2018, Bible Societies completed Scripture translations in 66 languages used by 440 million people.
Протягом 2018 року біблійні товариства у світі спричинились до перекладів на 66 мов, якими розмовляють коло 440 мільйонів людей.

The Pakistan Bible Society is the full member of the United Bible Societies who have work in 146 countries.
Біблійне товариство Норвегії співпрацює з іншими біблійними товариствами, які діють в 146 країнах світу.

In 2018, Bible Societies assisted in the completion of translations into 66 languages used by 440 million people.
Протягом 2018 року біблійні товариства у світі спричинились до перекладів на 66 мов, якими розмовляють коло 440 мільйонів людей.

He said,“Accursed be those very crafty and deceitful societies called Bible Societies, which trust the Bible into the hands of the inexperienced youth.”.
Він сказав:“Хай будуть прокляті ці хитрющі й облудні товариства, звані«Біблійними Товариствами», які впихають Біблію в руки недосвідченої молоді”.

In 2016, Bible Societies assisted in the completion of translations in 61 languages spoken by over 428 million people.
Протягом 2018 року біблійні товариства у світі спричинились до перекладів на 66 мов, якими розмовляють коло 440 мільйонів людей.

Our ability to provide different versions of the Bible in different languages is a result of and subject to agreements among us and certain Bible societies and publishers, which we will call“YouVersion Content Providers.”.
Наша здатність надавати різні варіанти Біблії на різних мовах є результатом та предметом домовленостей між нами та окремими біблійними товариствами і видавцями, яких ми називаємо"постачальниками матеріалів для YouVersion".

In 2015 Bible Societies assisted in the completion of translations in 50 languages spoken by nearly 160 million people.
У минулому році Об'єднане біблійне товариство працювало над перекладами Святого Письма 50-ма мовами, якими розмовляють майже 160 млн. людей….

It is also known that Igor Sikorsky financial support for the construction industry in Stratford Orthodox Church of St. Nicholas(1942) and periodically sponsored one of the American Bible societies- Worldwide Bible Reading.
Відомо також, що Ігор Сікорський фінансово підтримав будівництво в Стратфорді православної церкви святого Миколая Чудотворця(1942 р.) і періодично спонсорував одне з американських біблійних товариств- Worldwide Bible Reading.

In 2015 Bible Societies assisted in translating the Bible in 50 languages spoken by nearly 160 million people.
У минулому році Об'єднане біблійне товариство працювало над перекладами Святого Письма 50-ма мовами, якими розмовляють майже 160 млн. людей….

Other participants in the standards work are the United Bible Societies, SIL International, and various national Bible societies, along with individual expert volunteers.
Інші учасники стандартних робіт- Об'єднані біблійні товариства, SIL International та різні національні біблійні товариства, а також окремі волонтери-експерти.

In 1861, the Bible Societies' reports showed that the Gospel had been published in every language of earth; not that all earth's myriads had received it.
В 1861 році звіти Біблійних Товариств показували, що Євангелія була видана різними мовами світу, хоча ще не всі з багатомільйонного населення землі отримали її.

But through its partnerships with Bible societies, it now has over 1,700 different versions of the Bible in more than 1,200 languages.
Завдяки партнерству з біблійними товариствами, в даний час програма містить понад 1700 різних версій Біблії на більш ніж 1200 мовах.

Through partnerships with publishers and Bible societies, it now offers more than 1,700 different versions, including Bible text in more than 1,200 languages.
Завдяки партнерству з біблійними товариствами, в даний час програма містить понад 1700 різних версій Біблії на більш ніж 1200 мовах.

Foreign Bible Society.
Зарубіжне Біблійне Товариство.

Bible Society.
Біблійні товариства.

Ukrainian bible society published the translation of Ostorzka Bible in one thousand copies.
Українське біблійне товариство видало перекладену Острозьку Біблію накладом тисячу примірників.