Приклади вживання Biblical account Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biblical accounts.
Біблійні оповідання.However, evolutionary astronomers deny the biblical account.
The biblical account of Jesus 's life and ministry.
Біблійна розповідь про життя і служіння Ісуса.The creation account in the Book of Enoch is not at all like the biblical account.
Розповідь про створення в Книзі Еноха взагалі не схожа на біблійний опис.Biblical accounts of winding journeys don't always get into elaborate details that are unrelated to the author's main point.
Біблійні оповіді про звивисті подорожі не завжди вникають у деталі, які не пов'язані з головною думкою.And there is much that archaeology has to say about them, directly paralleling the biblical account.
І є багато чого, що археологія може розповісти про них паралельно біблійної розповіді.The biblical account of creation speaks of the solitude of Adam, the first man, and God's decision to give him a helper.
Біблійна розповідь про створення світу говорить про самотність першої людини, Адама, якому Господь захотів дати допомогу.For example, the evolutionary account for the existence of life and the biblical account of creation are quite different.
Наприклад, еволюційний облік існування життя і біблійну розповідь про твори абсолютно різні.The biblical account of creation speaks of the solitude of Adam, the first man, alongside whom God wills to place a helper.
Біблійна розповідь про створення світу говорить про самотність першої людини, Адама, якому Господь захотів дати допомогу.The 3,000 years BC, which Robins mentions, is significant,as such a time span is consistent with the Biblical account.
Років до нашої ери, про які згадує Робінс, значні,оскільки такий проміжок часу поєднюється з біблійною розповіддю.Thus, as with other cultures, archaeology confirms the biblical account of the Canaanites- even down to the various separate tribes.
Таким чином, як і в інших культурах, археологія підтверджує біблійну розповідь про ханаанеян- аж до різних окремих племен.Although human and dinosaur fossils have never been discovered together,this in no way refutes the biblical account.
Незважаючи на те, що людські і динозаврові копалини не були знайдені в одному місці,це ні в якому разі не спростовує біблійний опис.When I read the biblical account of Eden I don't see anything remotely suggesting Adam or Eve would have sinned had they eaten goat milk.
Коли я читаю біблійну розповідь Едему, я не бачу нічого віддаленого, що б припустило, що Адам чи Єва згрішили б, якби їли козяче молоко.Before this the rings were not thin,so there was no noted difference with the Biblical account of the seven years of plenty.
Та й перед цими кільця небули вузькими, так що помітних розбіжностей з біблійною розповіддю про сім років достатку тут немає.This fits with the biblical account- Jerusalem was one of the later cities to fall to the Israelites; certainly, it must have seemed to Abdi-Heba that his land alone remained!
Це узгоджується з біблійною розповіддю- Єрусалим був одним з пізніших міст, які впали перед ізраїльтянами, звичайно, Абді-Хебе мало здаватися, що залишилася тільки його земля!Discoveries this year at Tel‘Eton- believed to be the biblical site of Eglon-have yielded further proof of the biblical account of David's kingdom.
Відкриття у цьому році в Тель-Ітоні, який вважається As we look to the biblical account, we see God brought representative pairs of all of the land animal kinds to Noah to take on the Ark to keep them alive on the earth( Genesis 7:3).
Коли ми дивимося на біблійну розповідь, ми бачимо, що Бог привів репрезентативні пари всіх видів наземних тварин до Ноя, щоб взяти до ковчегу, та щоб зберегти їх живими на землі(Буття 7:3).Many contemporary Christian apologists go beyond Jastrow andargue that the big bang model is in agreement with the Biblical account of creation, and furthermore that the big bang shows that God must exist.
Багато сучасних християнських апологетыв виходять за межі Ястроу і стверджують,що модель Великого Вибуху узгоджується з біблійною розповіддю про творіння, а крім того, Великий Вибух показує, що Бог повинен існувати.The biblical account of Noah's Flood provides an update to modern microbial biogeography and modern creation apologetics with trillions of living things, contained in the soil, laid down by water, all over the earth.
Біблійна розповідь про Ноєв потоп оновлює сучасну мікробну біогеографію і сучасну апологетику творіння з трильйонами живих істот, що містяться в грунті, закладеної водою, по всій Землі.This layering of the fossil record tallies well with the theory of evolution,but seems to contradict the Biblical account on which all life-forms were produced more or less simultaneously about six thousand years ago.
Це послідовне залягання скам'янілостей на різній глибині цілком узгоджується з теорією еволюції, але, мабуть,суперечить біблійному розповіді про те, що всі живі організми з'явилися майже одночасно менш ніж 10 тисяч років тому.The text supplements the biblical account of Jesus' life and ministry by allowing us access to conversations that purportedly took place between Jesus and his brother, James-- secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death," Smith said.
Текст доповнює біблійна розповідь про життя і служіння Ісуса, даючи нам доступ до бесід, які ймовірно відбувалися між Ісусом і його братом, Яковом- таємні вчення, які дозволили Якову стати хорошим учителем після смерті Ісуса»,- говорить Сміт.The presence of evil, in the form of predatory animals, earlier in the fossil record, long before thecreation of man, negates the biblical account of God as a good Creator and the concept that evil in nature is the result of the Fall of man.
Присутність зла, у вигляді хижих тварин, раніше в палеонтологічному літопису, задовго до створення людини,заперечує біблійну розповідь про Бога, як про благого Творця й уявлення про те, що зло в природі є результатом гріхопадіння людини.The text extends the biblical account of Jesus' life and ministry by allowing us access to discussions that purportedly took place between Jesus and his brother, James- secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death,” Smith said.
Текст доповнює біблійний звіт про життя та служіння Ісуса, дозволяючи нам отримати доступ до бесід, які, мабуть, відбулися між Ісусом і його братом Джеймсом- таємним вченням, яке дозволило Джеймс бути хорошим учителем після смерті Ісуса",- сказав Сміт.Even though the Bible does not specifically mention this concept, it is consistent with the biblical account, which implies an original supercontinent that broke up during the Flood, with the resultant continents obviously then having to move rapidly(“sprint”) into their present positions.
Незважаючи на те, що Біблія конкретно не згадує цю концепцію, вона узгоджується з біблійною розповіддю, яка має на увазі оригінальний суперконтинент, який розпався під час потопу, з результуючими континентами, очевидно, потім повинен швидко рухатися(«спринт») до їх сьогоденних позицій.The biblical account states that Samson was a Nazirite, and that he was given immense strength to aid him against his enemies and allow him to perform superhuman feats,[23] however, if Samson's long hair was cut, then his Nazirite vow would be violated and he would lose his strength.[24] The first instance of this is seen when Samson was on his way to ask for the Philistine woman's hand in marriage, when he was attacked by a lion.
Біблійна розповідь стверджує, що Самсон був назореєм, і що йому було надано величезну силу, щоб допомогти йому проти ворогів і дозволити йому здійснювати надлюдські подвиги[1], однак, якщо довге волосся Самсона буде підстрижене, тоді його обітниця над назоретами буде порушена і він би втратив сили.[2] Перший випадок цього видно, коли Самсон збирався попросити руку філістимської жінки, коли на нього напав лев.The text supplements the biblical account of Jesus' life and ministry by allowing us access to conversations that purportedly took place between Jesus and his brother, James-- secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death," Smith said.
Текст доповнює біблійну розповідь про життя Ісуса і служіння, дозволяючи нам отримати доступ до розмов, які нібито мали місце між Ісусом і його братом, Іаковом- таємними повчаннями, які дозволили Іакову бути хорошим апостолом після смерті Ісуса”,- додав Сміт.
