Що таке БІБЛІЙНУ РОЗПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• the biblical account

Приклади вживання Біблійну розповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак еволюціоністи-астрономи заперечують біблійну розповідь.
However, evolutionary astronomers deny the biblical account.

Біблійну розповідь про вродливого Йосифа та дружину Пентефрія, єгипетську казку.
It is another version of bible story about Beautiful Yusuf and wife of Pentephria.

У проповіді він коментував біблійну розповідь про те, як Авесалом повстав проти свого батька Давида….
In his homily, he described the biblical story about Absalom's rebellion against his father David….

Наприклад, еволюційний облік існування життя і біблійну розповідь про твори абсолютно різні.
For example, the evolutionary account for the existence of life and the biblical account of creation are quite different.

Коли я читаю біблійну розповідь Едему, я не бачу нічого віддаленого, що б припустило, що Адам чи Єва згрішили б, якби їли козяче молоко.
When I read the biblical account of Eden I don't see anything remotely suggesting Adam or Eve would have sinned had they eaten goat milk.

Таким чином, як і в інших культурах, археологія підтверджує біблійну розповідь про ханаанеян- аж до різних окремих племен.
Thus, as with other cultures, archaeology confirms the biblical account of the Canaanites- even down to the various separate tribes.

Коли ми дивимося на біблійну розповідь, ми бачимо, що Бог привів репрезентативні пари всіх видів наземних тварин до Ноя, щоб взяти до ковчегу, та щоб зберегти їх живими на землі(Буття 7:3).
As we look to the biblical account, we see God brought representative pairs of all of the land animal kinds to Noah to take on the Ark to keep them alive on the earth( Genesis 7:3).

Мене дуже турбує те, що багато християн зв'язали біблійну розповідь про створення світу з теорією Великого вибуху, сучасним науковим міфом про створення світу.
A great concern of mine is that many Christians have wedded the creation account of the Bible to the big-bang theory, the current scientific myth of the world's creation.

Ми відкидаємо всі теорії еволюції, як пояснення походження всесвіту і людської раси, і всі спроби співставити Біблійну розповідь про створення із такими теоріями.
We, therefore, reject all theories of evolution as an explanation of the origin of the universe and the human race, and all attempts to harmonize the scriptural account of creation with such theories.

Присутність зла, у вигляді хижих тварин, раніше в палеонтологічному літопису, задовго до створення людини, заперечує біблійну розповідь про Бога, як про благого Творця й уявлення про те, що зло в природі є результатом гріхопадіння людини.
The presence of evil, in the form of predatory animals, earlier in the fossil record, long before the creation of man, negates the biblical account of God as a good Creator and the concept that evil in nature is the result of the Fall of man.

Текст доповнює біблійну розповідь про життя Ісуса і служіння, дозволяючи нам отримати доступ до розмов, які нібито мали місце між Ісусом і його братом, Іаковом- таємними повчаннями, які дозволили Іакову бути хорошим апостолом після смерті Ісуса”,- додав Сміт.
The text supplements the biblical account of Jesus' life and ministry by allowing us access to conversations that purportedly took place between Jesus and his brother, James-- secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death," Smith said.

Біблійна розповідь про життя і служіння Ісуса.
The biblical account of Jesus 's life and ministry.

Ось така біблійна розповідь.
This is such a familiar Bible story.

Біблійна розповідь про створення світу говорить про самотність першої людини, Адама, якому Господь захотів дати допомогу.
The biblical account of creation speaks of the solitude of Adam, the first man, and God's decision to give him a helper.

Біблійна розповідь про створення світу говорить про самотність першої людини, Адама, якому Господь захотів дати допомогу.
The biblical account of creation speaks of the solitude of Adam, the first man, alongside whom God wills to place a helper.

Відкриття у цьому році в Тель-Ітоні, який вважається біблійним місцем Еглона, дали ще один доказ біблійної розповіді про царство Давида.
Discoveries this year at Tel‘Eton- believed to be the biblical site of Eglon- have yielded further proof of the biblical account of David's kingdom.

І є багато чого, що археологія може розповісти про них паралельно біблійної розповіді.
And there is much that archaeology has to say about them, directly paralleling the biblical account.

Багато хто впевнений, що біблійна розповідь про події у Вавилоні заслуговує цілковитої довіри.
Many conclude that the Bible's account of what took place at Babel is a fully credible explanation.

Змальовано з книги« Моя книга Біблійних розповідей», 44 розділ,«Рахав ховає розвідників».
Copied from the book« My book of Bible stories», section 44,"Rahab hides the spies.".

Люди не можуть знати, які біблійні розповіді є тінню майбутнього, а які ні.
Humans cannot know which Bible accounts are shadows of things to come and which are not.

В основі біблійної розповіді про створення лежить факт, що існує Всевишній та Всемогутній Бог, який створив усе.
The Bible account of creation hinges on the fact that there is a Supreme Being, Almighty God, who created all things.

Змальований з книги« Моя книга Біблійних розповідей», перший розділ,«Бог починає творити».
Copied from the book« My book of Bible stories», the first section,"God begins to create".

Часом існують, принаймні на перший погляд, суперечності між тим, про що йдеться в біблійних розповідях, і висновками природничих та історичних наук.
At times, there are at least apparent contrasts between what is read in the biblical accounts, and the findings of the natural and historical sciences.

Watch tower Bible and tract society of Pennsylvania Змальований з книги« Моя книга Біблійних розповідей».
Watch tower Bible and tract society of Pennsylvania Copied from the book« My book of Bible stories».

Біблійна розповідь про Ноєв потоп оновлює сучасну мікробну біогеографію і сучасну апологетику творіння з трильйонами живих істот, що містяться в грунті, закладеної водою, по всій Землі.
The biblical account of Noah's Flood provides an update to modern microbial biogeography and modern creation apologetics with trillions of living things, contained in the soil, laid down by water, all over the earth.

Це послідовне залягання скам'янілостей на різній глибині цілком узгоджується з теорією еволюції, але, мабуть, суперечить біблійному розповіді про те, що всі живі організми з'явилися майже одночасно менш ніж 10 тисяч років тому.
This layering of the fossil record tallies well with the theory of evolution, but seems to contradict the Biblical account on which all life-forms were produced more or less simultaneously about six thousand years ago.

Існує безліч легенд і оповідей про всесвітній потоп, по всьому світу в різних народах і напевно найвідоміше в наш час, це біблійний розповідь про Ноїв ковчег, у якому разом з Ноєм врятувалися вісім чоловік.
There are many legends and stories of the Flood, all over the world in different nations, and probably the most famous in our time, this is the biblical story of Noah's ark, which, together with Noah saved eight people.

Природна істина про подружжя була підтверджена Об'явленням, викладеним у біблійних розповідях про сотворення, які також становлять вираження первинної мудрості людини, що в ній можна чути голос самої природи.
The natural truth about marriage was confirmed by the Revelation contained in the biblical accounts of creation, an expression also of the original human wisdom, in which the voice of nature itself is heard.

Таким чином, ми маємо незалежні один від одного докази істинності біблійної розповіді, які не підлягають ніяким сумнівам,- від греків, єгиптян, китайців і мексиканців.
Thus we have independent corroborations of the veracity of the biblical narrative that cannot be doubted- from the Greeks, the Egyptians, the Chinese, and the Mexicans.