Що таке BIBLICAL NAMES Українською - Українська переклад

• біблійні імена
• біблійні назви

Приклади вживання Biblical names Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other biblical names.
Інші біблійні назви.

Biblical Names of God.
Біблійні імена Бога.

See other Biblical names.
Інші біблійні назви.

The Biblical names are often symbolic.
Багато біблійних імен символічні.

Many Christian parents choose biblical names for their children.
Багато сімей вибирають для своїх малюків біблійні імена.

Biblical names still very popular in German-speaking countries.
I Біблійні імена популярні в німецькомовних країнах.

Female Biblical Names.
Біблійні гарні жіночі імена.

Such biblical names and their derivatives formed a number of surnames, however, according to the conclusions of specialists, basically such nominal forms belong to Russian nationality.
Подібні біблійні імена та їх похідні сформували цілий ряд прізвищ, однак, за висновками фахівців, в основному такі іменні форми належать російської національності.

In a secularised Europe, parents still choose biblical names for their children.
Але у світській Європі батьки обирають для своїх дітей біблійні імена.

He attempted to equate the biblical names mentioned with tribes, peoples, nations, and places of ancient and modern countries.
Він спробував порівняти біблійні імена племен, народів, націй і місць стародавніх і сучасних країн.

Looking at the most famous self-portrait of Pissarro, created in 1873, it becomes clear why people jokingly called the artist the biblical names“Moses” or“Abraham.”.
Автопортрет- Каміль Піссарро Розглядаючи самий відомий автопортрет Піссарро, створений в 1873 році, стає зрозумілим, чому люди жартома називали художника біблійними іменами“Мойсей” або“Авраам”.

As such, many features have Biblical names- even the town's river is known as the River Jordan.
Саме тому багато об'єктів у місті мають біблейські назви: навіть річку, що протікає містом, називають Йорданом.

But in the dozens of Biblical names that incorporate the divine name, this middle vowel sound appears in both the original and the shortened forms, as in Jehonathan and Jonathan.
Проте у великій кількості біблійних власних назв, що містять божественне ім'я, цей середній голосний звук стоїть і в повній, і в скороченій формі слова, наприклад, в іменах Єгонатан та Йонатан.

The linguistic data attest that first Biblical names started to be used in Aukštaitija as early as the 11th century.
Лінгвістичні дані свідчать про те, що перші біблійні імена почали застосовуватися в Аукштайтії ще в 11 столітті.

Both species of spiders have received biblical names, Cryptomaster leviathan and Cryptomaster behemoth, because they are very difficult to detect.
Обидва види павуків отримали біблійні назви, Cryptomaster leviathan і Cryptomaster behemoth, тому що їх дуже складно виявити.

Eighteen-year-old Sarah and her companion Zachariah have biblical names, and this is not an accident, but a hint that the first naive feelings have no time….
У вісімнадцятирічної Сари і її супутника Захарія біблійні імена, і це зовсім не випадковість, а натяк на те, що перші наївні почуття не мають часів….

My parents named me Sarah, which is a biblical name.
Мої батьки назвали мене Сара, що є біблійним ім'ям.

This biblical name is that of Moses' elder brother who helped him bring the Hebrews out of Egypt.
Це біблійне ім'я- старшого брата Мойсея, який допоміг йому вивести євреїв з Єгипту.

In 1653, here on the bank of the river with the biblical name Ierusalimka, was granted land seven Mordvin Murza taken“on the state service.”.
У 1653 році тут, на березі річки з біблійною назвою Іерусалимка, були подаровані землі семи мордовським мурзам, прийнятим«на государеву службу».

A film with a somewhat philosophical and biblical name"Paradise Lost", the actors of which tell us the story of a simple guy who met Pablo Escobar's family, is one of them.
Фільм з кілька філософським і біблійним назвою«Втрачений рай», актори якого розповідають нам історію простого хлопця, який познайомився з сім'єю Пабло Ескобара, входить в їх число.

Biblical name: Moses.
Назва виробу: Mosè.

Yahweh is the biblical name for the Judeo-Christian god.
Яхве- біблійна назва іудео-християнського бога.

This site got its biblical name after the Arab conquest.
Остаточно втратив свою назву після завоювання арабами.

The name Sarah is a biblical name.
Ім'я Сара- це біблійне ім'я.

After decades, I have the honor to be the first prime minister to build a settlement in Judea and Samaria(biblical name of the West Bank),” Netanyahu said.
Через десятиліття я став прем'єр-міністром, який побудує нове поселення в Юдеї і Самарії(єврейське позначення Західного берега річки Йордан- ред.)",- написав Нетаньяху.

Also the name Tara is a female version of the male biblical name Terah(Tarah, Farra), in different languages sounding differently(Tara, Tayre, Terak), this name was worn by Abraham's father.
Також ім'я Тара- жіночий варіант чоловічого біблійного імені терах(Тарах, Фарра), в різних мовах звучить по-різному(Тарі, Тейр, Тераком), це ім'я носив батько Авраама.

In Biblical times names were chosen for meaning.
В біблійні часи імена вибирали саме за значенням.

Because of this, many places in Lalibela have names of Biblical origin- one example being the river in the town, which is called the River Jordan.
Саме тому багато об'єктів у місті мають біблейські назви: навіть річку, що протікає містом, називають Йорданом.

Name of biblical origin.
Ім'я біблійного походження.

This seal impression is the first archaeological evidence of the name Biblical Nathan-Melech.
Цей відбиток печатки є першим археологічним свідченням біблійного імені Натан-Мелех.