Приклади вживання Biblioteca Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biblioteca Sandro Penna.
The Italian manuscript is in the Biblioteca Ambrosiana, Milan.
From the Biblioteca Reale, Turin, Italy.
Королівська бібліотека, Турин, Італія.Preste João(Prester John) by Diogo Homem, 1558, in the Biblioteca Britânica.
Preste João(Пресвітер Йоан), Діогу Омем, 1558, Бібліотека Британіка.The Biblioteca Nacional de España the Statue of the Bear.
Національна бібліотека Іспанії Статуя ведмідь.It is currently located at the Biblioteca Medicea Laurenziana, in Florence, Italy.[4].
В даний час карта знаходиться в Бібліотеці Лоуренціана, у Флоренції, Італія.[1].The Biblioteca Nazionale Centrale di Roma(National Central Library of Rome), is one of Italy's two national libraries.
La Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, BNCR- одна з двох національних бібліотек Італії.The map is now the property of the Italian government andis to be found in the Biblioteca Nazionale Centrale of Florence.
Сьогодні карта є власністю італійського уряду ізнаходиться в Національній бібліотеці Флоренції.The version in the Biblioteca Vaticana(Vatican City), is from the early 15th century.
The earliest known version of these decisions is a copy made in the mid-thirteenth century,which is now in the Biblioteca Angelica in Rome.
Найраніша відома версія цих рішень є копія, зроблена в середині тринадцятого століття,який зараз перебуває в Biblioteca Анжеліки в Римі.Biblioteca Nacional de España was established in 1712 by King Philip V as a public library for the palace.
Іспанська національна бібліотека була заснована в 1712 році іспанським королем Філіпом V як Королівська бібліотека ісп.Black Sea 1327 dated and signed Perrino Vesconte, portolan chart,held(Med Palat.248) by the Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence, Italy.[8].
Чорне море 1327 р. Датоване і підписане Перріно Весконте, карта-портолан,що зберігається(Med Palat. 248) в Бібліотеці Медічи-Лауренціана у Флоренції, Італія.[2].Biblioteca Nacional de España was established in 1712 by King Philip V as a public library for the palace.
Іспанська національна бібліотека була заснована у 1712 році королем Пилипом V, як Королівська бібліотека(Biblioteca Real).Oxford's Bodleian Libraries and the Vatican's Biblioteca Apostolica plan to digitise 1.5 million ancient texts to make them available online.
Бодліанськой бібліотека в Оксфорді і Ватиканська апостольська бібліотека збираються оцифрувати близько 1, 5 мільйона сторінок стародавніх рукописів і викласти їх в інтернеті.Biblioteca Nacional de la República Argentina is the largest library in Argentina and one of the most important in theAmericas.
Biblioteca Nacional de la República Argentina- найбільша бібліотека Аргентини та одна з найважливіших в Латинській Америці.However, there still remains uncertainty over whether Leonardo's emblematic Vitruvian Man drawing from Venice's Gallerie dell'Accademia andthe self-portrait sketch from Turin's Biblioteca Reale will go to the Louvre.
Однак до сих пір невідомо, чи привезуть до Парижа легендарного«Вітрувіанська людина» з венеціанської Галереї Академії іначерк автопортрета з туринської Королівської бібліотеки.The Biblioteca de Catalunya acts as coordinator and intermediary on behalf of the other four Catalan libraries participating in the project:.
У цьому проекті«Бібліотека Каталонії» виступила координатором та посередником між Google та чотирма іншими бібліотеками-учасницями:.I am pleased to support this excitingnew project where the Bodleian Libraries and the Biblioteca Apostolica Vaticana will make important collections accessible to scholars and the general public worldwide.'.
Я радий підтримати цей захоплюючий новий проект,де Бодліанська бібліотека та Biblioteca Apostolica Vaticana зробить важливі колекції доступними для вчених і широкої громадськості по всьому світі.The Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze is one of the two central libraries of Italy, along with the Biblioteca Nazionale Centrale of Rome.
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze- публічна національна бібліотека у Флоренції(Італія), одна з двох центральних бібліотек Італії, разом з Національною центральною бібліотекою Риму(Biblioteca Nazionale Centrale of Rome).The National Central Library of Florence is a public national library in Florence, the largest in Italy and one of the most important in Europe,one of the two central libraries of Italy, along with the Biblioteca Nazionale Centrale of Rome.
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze- публічна національна бібліотека у Флоренції(Італія), одна з двох центральних бібліотек Італії, разом з Національною центральною бібліотекою Риму(Biblioteca Nazionale Centrale of Rome).Adjoining the library(Biblioteca Ambrosiana, 1609) also occasionally arranges exposure and is considered the oldest public library in Italy.
Прилегла бібліотека(Biblioteca Ambrosiana, 1609 р.) також іноді влаштовує експозицію і вважається найстарішою публічною бібліотекою в Італії.The first SPIRL prizes were awarded in February 2013 to Bibliothèque nationale de France for their projects Gallica Library andDiscovery Service, and to Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes for their service oriented platform for the management of metadata and content in digital libraries.
Першими лауреатами SPIRL у 2013 році стали Національна бібліотека Франції(за проекти Gallica Library і Discovery Service) та Віртуальна бібліотека Мігеля де Сервантеса(за сервіс-орієнтовану платформу для управління метаданими і контентом цифрових бібліотек).The Royal Library of Turin(Biblioteca Reale di Torino) houses two sketches of Benvenuto Cellini drawn on both sides of one sheet of paper measuring 28.3 cm by 18.5 cm[13].
У Королівській бібліотеці в Турині(Biblioteca Reale di Torino) виставлено два нариси Бенвенуто Челліні, намальовані на обох сторонах одного аркуша паперу розміром 28. 3 см на 18. 5 см[13].Biblioteca Nazionale Centrale di Roma(Rome National Central Library), is one of the two National libraries of Italy, along the National Central Library in Florence.
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze- публічна національна бібліотека у Флоренції(Італія), одна з двох центральних бібліотек Італії, разом з Національною центральною бібліотекою Риму(Biblioteca Nazionale Centrale of Rome).In 1992, her novel Call Me Magdalena(Cuando digo Magdalena)won the Premio Planeta Biblioteca del Sur prize.[1] Injected with a dose of humour, her work draws from her own life experiences and from daily life in urban Argentina.[2][3].
У 1992 році її роман« Заклик мене Магдалена»(Cuando digo Magdalena)отримав приз«Преміо Планета Бібліотека дель Сур».[1] Її творчість, наповнена дозою гумору і власним життєвим досвідом та з повсякденним життям в міській Аргентині.[2][3].La biblioteca de Babel is a short story by Argentine author and librarian Jorge Luis Borges(1899-1986), conceiving of a universe in the form of a vast library containing all possible 410-page books of a certain format.
La biblioteca de Babel- це оповідання аргентинського письменника та бібліотекаря Хорхе Луїса Борхеса(1899- 1986), світ якого- це неосяжна бібліотека, що вміщує всі можливі 410-сторінкові книги певного формату.Several of his works have been saved in Venice(in Biblioteca Marciana di Venezia and Museo Correr), in Rome(Biblioteca Nazionale Centrale di Roma), at Berlin(Staatsbibliothek) in London(British Library) and Warsaw(National Library).[7].
Декілька його робіт зберігаються у Венеції(у Національній бібліотеці святого Марка та Музеї Коррер), Римі(Римська національна центральна бібліотека), Берліні(Державна бібліотека), Лондоні(Британська бібліотека) і Варшаві(Національна бібліотека).[7].
