Що таке BIG PHARMA Українською - Українська переклад

• великий фармацевтичний
• big pharma
• великої фарми
• велику фармацію

Приклади вживання Big pharma Англійська мовою та їх переклад на Українською

Homeopathy is part of big pharma.
Гомеопатія є частиною великої фармації.

Of pursuing big pharma with class actions.
Вела судебное преследование крупной фармацевтической компании с групповыми исками.

There is no such thing as"Big Pharma".
Не існує такого поняття, як“головна аптека”.

But the truth is that Big Pharma(as hippies and crackpots call it) isn't a modern-day Legion of Doom.
Але правда в тому, що“Велика Фарма”(як їх називають хіпі та ненормальні)- не сучасний Легіон Долі.

I think I understand, we hate Big Pharma.
Я, мабуть, розумію: ми ненавидимо фармацевтичні корпорації.

When I was working on The Big Pharma Project, we used MedsPaL to look at the licenses for HIV medicines in different countries.
Коли я працювала над проектом Big Pharma, ми використовували MedsPaL для перевірки ліцензій на ліки від ВІЛ в різних країнах.

The veterans are a cash a cow for the big pharma companies.
Антидепресанти- це готівкові корови для фармацевтичних компаній.

Janic wrote: And it is not on Big pharma that it is necessary to count to do this given its denial and its studies phony.
Джаніч писав: І це не на Big Pharma, що треба розраховувати, щоб зробити це з огляду на його негативізм і його фальшиві дослідження.

Yes to the followers of the homeobox. But in fact, homeopathy is part of big pharma.
Так для ентузіастів. Але насправді гомеопатія є частиною великої фармації.

For the Australian government, he supports big pharma and studies cans incompetence.
Для австралійського уряду він підтримує велику фармацію та його фальшиві дослідження некомпетентністю.

Read what homeopaths say instead of seeing and not believing that big pharma!
Прочитайте, що говорять гомеопати замість того, щоб бачити і вірити лише в велику фармацію!

For the Australian government, it supports big pharma and its studies cans incompetence.
Для австралійського уряду він підтримує велику фармацію та його фальшиві дослідження некомпетентністю.

Finally, it should be acknowledged that there remains significant scope for small startups in addition to“big pharma”.
Насамкінець, не варто забувати, що крім«великої фарми» є чимале поле для невеличких стартапів.

Janic wrote: In general, the"pejorative" designation of big pharma concerns the allopathic pharmaceutical industries.
Джаніч писав: Взагалі,"зневажливе" призначення великої фармації стосується алопатичної фармацевтичної промисловості.

Problems are deep rooted along all levels, and I doubt if Ukraine will ever launch fully-featured national“big pharma conveyor”.
Проблеми існують на всіх рівнях ланцюжка, і запустити повноцінний вітчизняний«конвеєр великої фарми» вже навряд чи коли-небудь поталанить.

The contractors that manage trials for Big Pharma have moved aggressively into Africa, India, China, and the former Soviet Union.
Контори, які організовують тестування для великого фармацевтичного бізнесу, кинулись освоювати Африку, Індію, Китай і країни колишнього СРСР.

If you read what you are told and especially remember, all the studies done by big pharma industry are done by its members.
Якщо ви читаєте те, що вам говорять, і особливо пам'ятаєте, всі дослідження, проведені великою фармацевтичною галуззю, виконуються його учасниками.

Big Pharma makes a little fortune from patients who are barely alive, meaning that dead and healthy patients are not profitable for the industry.
У глобальних масштабах фармацевтика заробляє величезні суми, а це значить, що мертві і здорові пацієнти не прибуткові для неї.

In many cases, these are the compounds that, in the late'90s, made Big Pharma more profitable than Big Oil.
У багатьох випадках це стосується медикаментів, які в 90-их зробили великий фармацевтичний бізнес більш прибутковим, ніж великий нафтовий бізнес.

Ronically, Big Pharma's attempt to dominate the central nervous system has ended up revealing how powerful the brain really is.
Іронічним виглядає те, що спроби великого фармацевтичного бізнесу керувати центральною нервовою системою привели до розуміння, наскільки могутнім насправді є мозок.

They are here to protest Obama's“socialist” health care bill- you know, the one that even a bloodsucking capitalist interest group like Big Pharma spent $150 million to get passed.
Вони тут для того, щоб протестувати проти обамівського«соціалістичного» законопроекту реформи сфери охорони здоров'я- ну, того самого, за підтримку якого навіть така кровососна капіталістична лобістська група, як Big Pharma виклала$150 млн.

It is only big tech, big pharma and the few corporations that command exceptionally large political and economic power over us that truly benefit.
Це тільки велика техніка, велика Фарма і кілька корпорацій, що команда виключно великою політичною та економічною владою над нами, що по-справжньому вигідним.

In Jeffrey Robinson's 2001 book titled“Prescription Games: Money, Ego and Power Inside the Pharmaceutical Industry”, Mr Sherman detailed the long-running feud between Apotex and Big Pharma over drug patents.
У книзі Джеффрі Робінсона(2001) під назвою“Ігри з рецептами: Гроші, Его і Вплив в фармацевтичній промисловості”(Jeffrey Robinson“Prescription Games: Money, Ego and Power Inside the Pharmaceutical Industry”), Баррі Шерман розповів про давню ворожнечу між компаніями Apotex і Big Pharma за патенти на ліки.

By attempting to dominate the central nervous system, Big Pharma gambled its future on treating ailments that have turned out to be particularly susceptible to the placebo effect.
Намагаючись підкорити центральну нервову систему, великий фармацевтичний бізнес ризикував своїм майбутнім, лікуючи недуги, які виявились особливо чутливими до ефекту плацебо.

Janic wrote: The other aspect, which differentiates this country from the USA, for example, is that its drug industry is only turned to generics(so low cost), unlike the USA which have a maxi of medocs under Patents and therefore to the high prices and profits important for big pharma.
Janic писав: Інший аспект, який відрізняє цю країну з США, наприклад, в тому, що наркобізнес тільки перед родової(звідси низькою вартістю), на відміну від США, які мають максимум ліки під патенти і тому високі ціни та великі прибутки для великої фармацевтики.

The blockbuster success of mood drugs in the'80s and'90s emboldened Big Pharma to promote remedies for a growing panoply of disorders that are intimately related to higher brain function.
Нечуваний успіх препаратів для покращення настрою в 80-их та 90-их стимулював великий фармацевтичний бізнес просувати ліки від усе більшого переліку нервових розладів, які безпосередньо пов'язані з вищими функціями мозку.

The pharmacidical industry is also“under assault as Eli Lilly was forced to introduce generic insulin at half price while FDA director and Big Pharma shill Scott Gottlieb was fired for pushing states to cancel vaccine exemptions,” the Pentagon sources note.
Фармацевтична промисловість(Велика Фарма) також знаходиться під ударом, оскільки«Елі Ліллі був змушений ввести непатентований інсулін за півціни, в той час як директор FDA(Управління санітарного нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів) і шахрай Великої Фарми Скотт Готліб був звільнений за те, що намагався змусити державу скасувати звільнення від вакцин», відзначають джерела в Пентагоні.

I mean billions are being made by the unholy alliance of psychiatrists and big pharma in over prescribing drugs to control so called syndromes like depression, or attention deficit disorder in teenagers.
Я маю на увазі мільярди, зароблені нечестивим альянсом психіатрів та великих фармацевтичних компаній, призначаючи наркотики для контролю так званих синдромів, як депресія, або синдром дефіциту уваги у підлітків.

These patents allow the manufacturer to hold a market monopoly and establish the prices advantageous for them. In other words, the big pharma is making money out of the people's suffering. We should put an end to this,” said Serhiy Dmytriev, Policy and Advocacy Director of the CO“All-Ukrainian Network of People Living with HIV”.
Такі патенти дозволяють виробнику бути монополістом на ринку й диктувати вигідні йому ціни на препарати. Іншими словами, велика фарма наживається на чужому горі. Ми маємо покласти цьому край»,- каже директор з політики і адвокації БО«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД» Сергій Дмитрієв.

Two of the biggest pharma companies in India- Zydus Cadila and Torrent Pharmaceuticals- are also based in the city.
Дві з найбільших фармацевтичних компаній індійського Zydus Cadila та Torrent Pharmaceuticals розташовані в місті.