Що таке BILATERAL LEVEL Українською - Українська переклад

• двосторонньому рівні
• двосторонньому рівнях
• двостронньому рівні

Приклади вживання Bilateral level Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the bilateral level before the talks in Paris only P.
На двосторонньому рівні перед переговорами у Парижі не зустрічалися лише П. Порошенко та В.

Romania consistently supported Ukraine on the bilateral level and in international organizations.
Румунія послідовно підтримувала Україну на двостронньому рівні та на майданчиках міжнародних організацій.

At the bilateral level inter-parliamentary and economic cooperation has been intensified.
На двосторонньому рівні посилено міжпарламентську та економічну співпрацю.

The Baltic countries consistently supported Ukraine on bilateral level and at the forums of international organizations.
Держави Балтії послідовно підтримували Україну на двостронньому рівні та на майданчиках міжнародних організацій.

EU4Business includes 43 projects in the Eastern Partnership region, implemented both on a regional and bilateral level.
EU4Business" охоплює 43 проекти в країнах Східного партнерства, які реалізуються на регіональному та двосторонньому рівнях.

This takes place at the bilateral level through the creation of working groups and subcommittees.
Це відбувається на двосторонньому рівні за допомогою створення робочих груп і підкомітетів.

Issues of deepening interaction in different spheres were discussed both at bilateral level and in multilateral formats.
Обговорювались питання поглиблення взаємодії у різних сферах як на двосторонньому рівні, так і багатосторонніх форматах.

Russian influence may have been on bilateral level, in specific countries of the EaP, but not on the whole EU policy or towards the EaP as such.
Росія може впливати на окремі країни Східного партнерства на двосторонньому рівні, але не на всю політику ЄС щодо Східного партнерства.

The Ukrainian side needs to develop a Strategy on cooperation with the countries of the Group at the regional and bilateral levels.
Українській стороні необхідно виробити стратегію співпраці на регіональному та двосторонньому рівнях з країнами групи.

The two main instruments of the Eastern Partnership on the bilateral level of cooperation are the Association Agenda and Association Agreement.
Основними інструментами в рамках Східного партнерства на двосторонньому рівні співпраці є Порядок денний асоціації та Угода про асоціацію.

At this, both at the bilateral level, in particular, with the countries of Latin America, as well as within the framework of some economic unions and associations of states, in particular with MERCOSUR.
Причому, як на двосторонньому рівні, зокрема, із згаданими країнами Латинської Америки, так і в рамках окремих економічних союзів та об'єднань держав, зокрема з МЕРКОСУР.

In fact, from that time on, cooperation between the two countries has got a clear formal basis, both at the bilateral level and in general on the world stage.
По суті, саме з цього часу співробітництво між двома країнами набуло чіткої офіційної основи, як на двосторонньому рівні, так і загалом на світовій арені.

Attempts to resolve this issue at the bilateral level, either at the Minsk Contact Group site, or in the“Norman format” were not successful.
Спроби вирішити це питання на двосторонньому рівні, або на майданчику мінської Контактної групи, або в"нормандському форматі" успіху не мали".

According to the minister, the Netherlands have already discussed the Dutch"No" both at the European and at the bilateral level, but no agreement had been reached on a possible solution.
За словами міністра, Нідерланди вже обговорювали, як на європейському, так і на двосторонньому рівні нідерландське"ні", але немає жодних домовленостей щодо можливого вирішення.

It is possible to create a working group on a bilateral level to clear the anti-dumping restrictions, announced by President Poroshenko during the recent Regional Forum held in Gomel.
Можливе створення робочої групи на двосторонньому рівні для розчищення антидемпінгових обмежень, про які заявив президент Петро Порошенко в ході недавнього Форуму регіонів у Гомелі.

Besides, Germany actively participates in implementation of international scientific programs, both at the bilateral level and within the framework of various associations and organizations.
Крім того, ФРН бере активну участь у реалізації міждержавних наукових програм як на двосторонньому рівні, так і в рамках різних об'єднань та організацій.

For other countries- the bilateral level of cooperation has brought many new instruments and one can say that the progress of the bilateral dimension of the Eastern Partnership is evident.
Для інших країн двосторонній рівень співпраці приніс багато нових інструментів і можна сказати, що прогрес в рамках двостороннього виміру Східного партнерства є очевидним.

Arseniy Yatsenyuk stressed that one of the purposes of his working visit to the U.S. was preparing for the Investment Conference to be held on July 13 at the bilateral level between Ukraine and the USA.
Арсеній Яценюк наголосив, що однією з цілей його робочого візиту до США була підготовка до інвестиційної конференції, яка буде проведена 13 липня на двосторонньому рівні між Україною і США.

This was used by Russia to strengthen its influence on Brazil(both at the bilateral level and within the framework of the BRICS), which caused opposition from the United States.
Зазначене було використано Росією для посилення власного впливу на Бразилію(як на двосторонньому рівні, так і в рамках БРІКС), що викликало протидію з боку США.

The international community won't be able to help Ukraine, as during Leonid Kuchma's presidency, Ukraine and Russia signed an agreement that all disputes in this sea should be resolved exclusively at the bilateral level.
Дати відсіч міжнародна спільнота Україні не допоможе, бо в часи президентства Леоніда Кучми була підписана угода про те, що всі суперечки в цьому морі вирішуються винятково на двосторонньому рівні.

In turn, Tochytsky thanked Degutis for the consistent support of Lithuania to Ukraine both at the bilateral level and within the EU, especially in the context of confronting Russian aggression and introducing systemic reforms in the state.
Зі свого боку, Точицький подякував Дягутісу за послідовну підтримку Литвою України як на двосторонньому рівні, так і в рамках ЄС, перш за все, в контексті протистояння російській агресії та впровадження системних реформ в державі.

She also added that, in order to prevent interference in elections, Ukraine is actively working with NATO, in particular within the framework of the Cyber Security Trust Fund, as well as on a bilateral level with some countries.
Вона також додала, що для попередження втручань у вибори, Україна активно працює з НАТО, зокрема, у рамках Трастового фонду з питань кібербезпеки, а також на двосторонньому рівні з деякими країнами.

During the meeting, a wide range of issues of political interaction between Ukraine and the United States were discussed at the bilateral level and as part of international organizations, as well as the development of security and defense cooperation to counter Russia's aggression,” the statement says.
Під час зустрічі обговорено широке коло питань політичної взаємодії між Україною та США на двосторонньому рівні та в рамках міжнародних організацій, розвитку безпекової та оборонної співпраці з метою протидії агресії Росії",- йдеться у повідомленні.

As co-heads of the joint Ukrainian-Cypriot intergovernmental Commission on trade-economic cooperation, the Ministers agreed to hold a meeting of the Commission in the second half of this year, because since the last meeting there had accumulated a lot of questions to be addressed at the bilateral level.
Як голови спільної українсько-кіпрської міжурядової комісії з торговельно-економічного співробітництва, міністри домовилися провести засідання комісії в другій половині цього року, оскільки з часу проведення останнього засідання постало багато питань, які потребують вирішення на двосторонньому рівні.

Poroshenko while communicating with the media said that he allegedly managed to reach an agreement on a bilateral level with individual NATO members on military and technical cooperation, including supplies to Ukraine of lethal and non-lethal weapons, precision weapons, included.
Порошенко під час спілкування з пресою заявив, що йому нібито вдалося досягти домовленості на двосторонньому рівні з окремими країнами-членами НАТО щодо військово-технічної співпраці, в тому числі про постачання Україні летального та нелетального озброєння, високоточну зброю включно.

Moreover, virtually all the participating countries of the EAEU, especially Belarus, have substantial claims against the EAEC, in particular concerning the inability of a supranational body to resolve the contradictions in the economic and trade sector both, on a bilateral level with the Russian Federation, and within the framework of the negotiations on joining the WTO.
І навіть більше, практично всі країни-учасниці ЄАЕС, насамперед Білорусь, мають суттєві претензії до роботи ЄАЕК, зокрема, щодо нездатності наднаціонального органу врегулювати існуючі протиріччя у торговельно-економічній галузі як на двосторонньому рівні з РФ, так і у рамках переговорного процесу щодо вступу до СОТ.

Poroshenko while communicating with the media said that he allegedly managed to reach an agreement on a bilateral level with individual NATO members on military and technical cooperation, including supplies to Ukraine of lethal and non-lethal weapons, precision weapons, included.
Порошенко під час спілкування з пресою заявив, що нібито вдалося досягнути домовленості на двосторонньому рівні з окремими країнами- членами НАТО щодо військово-технічної співпраці, в тому числі про постачання в Україну летального та нелетального озброєння, включаючи високоточну зброю.

Maintaining coordination between the countries' leaderships by clear delineation of spheres of the Russian and Chinese influence in Central and South Asia, elimination of contradictions at the bilateral level through mutual concessions, as well as within the framework of the SCO and BRICS;
Налагодження координації між керівництвом держав шляхом чіткого розмежування сфер російського і китайського впливів у Центральній і Південній Азії, вирішення суперечливих питань на двосторонньому рівні з використанням взаємних поступок, а також у рамках ШОС і БРІКС;

Negotiations on the settlement of the Trans-Dniester conflict and the definition of the status of Trans-Dniester as part of Moldova were conducted both at the bilateral level between Chisinau and Tiraspol, and in the five-sided format, which included Moldova and Transnistria(parties to the conflict), Ukraine and Russia(the guarantors of security and the negotiation process), and the OSCE(the mediator).
Переговори щодо врегулювання придністровського конфлікту та визначення статусу Придністров'я у складі Молдови проводились як на двосторонньому рівні між Кишиневом та Тирасполем, так і у п'ятисторонньому форматі, який включав Молдову та Придністров'я(учасники конфлікту), Україну та Росію(гаранти безпеки та переговорного процесу), а також ОБСЄ(посередник).