Приклади вживання Billion cubic metres Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Billion cubic metres of natural gas•.
Мільярдів кубічних метрів природного газу.Poland uses approximately 17.5 billion cubic metres of gas annually.
Нині Польща споживає щороку приблизно 17, 5 млрд кубометрів газу.The government estimates the country's shale reserves at 346-768 billion cubic metres.
Потенційні запаси сланцевого газу країна оцінює у 346-768 млрд кубометрів.Last year, 95 billion cubic metres of Russian gas were pumped to Europe via Ukraine.
Проте минулого року 85 мільярдів метрів кубічних російського газу пройшло транзитом через Україну.In such a way the government plans to save up to 6 billion cubic metres of Russian gas a year.
Resources were provided, 17 billion cubic metres of gas were pumped into the gas storage facilities, the law on debt restructuring was approved, the decision to start the heating season on 5 October was endorsed.
Вже повноваження дали, закачали 17 млрд кубів газу, схвалили закон про реструктуризацію боргів, ухвалили рішення про початок сезону ще в жовтні.According to the EC, last year Ukraine imported around two billion cubic metres of gas from EU member states.
Нагадаємо, минулого року Україна імпортувала з ЄС близько 2 млрд кубометрів газу.About 51 billion cubic metres of natural gas flowed through Nord Stream 1- the Baltic Sea pipeline that came into operationin 2011- and another 30 billion cubic metres flow through Poland.
It will not be quite as high but will impound even more water,nearly 23 billion cubic metres, and generate 5,000 megawatts of power.
Вона не буде такою високою, але збере ще більше води,майже 23 мільярди кубічних метрів, і буде виробляти 5 000 мегават.He said Hungary's purchase of Azeri gas had been made possible by the near completion of the southern gas corridor andAzerbaijan's increase of its gas output which now exceeds 45 billion cubic metres a year.
За його словами, закупівля азербайджанського газу Угорщиною стала можливою завдяки будівництву Південного газового коридору та збільшенню видобутку газу в Азербайджані,який зараз перевищує 45 мільярдів кубометрів на рік.In the early 1960s, the river moved 1.5 billion cubic metres of water every year from the Sea of Galilee to the Dead Sea.
На початку 1960-х років, річкою прямувало 1, 5 млрд м³ води щорічно від Галілейського до Мертвого моря.The consortium in its present form wasestablished in 2008 with a view to producing 23.7 billion cubic metres of natural gas per year.
Консорціум у його поточному вигляді бувзаснований в 2008 році і планував видобувати 23, 7 мільярда кубометрів природного газу на рік.S shale gasreserves are estimated to hold 10,000 billion cubic metres of methane, enough to supply worldwide consumption for almost three years.
За оцінками, запаси сланцевогогазу сланцю на північному сході до нашої ери містять 10,000 XNUMX мільярдів кубічних метрів метану, достатнього для забезпечення світового споживання протягом майже трьох років.Now the capacities of the Blue Stream pipeline, which supplies Russian gas toTurkey under the Black Sea are 16 billion cubic metres a year.
Зараз потужності"Блакитного потоку", який поставляє російський газ до Туреччини по дну Чорного моря,становлять 16 млрд кубометрів на рік.The Turkish Stream is the only route along which 63 billion cubic metres of Russian gas can be supplied, which at present transit Ukraine.
Газопровід«Турецький потік» є єдиним маршрутом, по якому можуть поставлятися 63 мільярди кубометрів російського газу, котрі йдуть зараз поки транзитом через Україну.Azerbaijan places great emphasis on increasing its gas deliverycapacity which is set to exceed 30 billion cubic metres a year, Szijjarto said.
Азербайджан робить великий акцент на збільшенні потужностей здоставки газу, які мають перевищувати 30 мільярдів кубічних метрів на рік, зазначив Сійярто.When completed in 2012,Nord Stream will be able to transport 55 billion cubic metres of gas a year from Russia to Germany, where it will be connected to the European energy grid.
Після завершення будівництвав 2012 році, Nord Stream зможе транспортувати 55 мільярдів кубометрів газу на рік з Росії до Німеччини, де її буде зв'язаною з європейською енергомережею.In its opening year of operation, the first branch of Nord Stream was loaded to just 30-40 percent capacity,delivering a total of 9 billion cubic metres of gas.
Перша лінія газопроводу в перший рік експлуатації була завантажена лише на 30-40% максимальної потужності,обсягом у 9 мільярдів кубометрів газу.However, in 2018-2019 it shall have to purchase from the Russian company 5 billion cubic metres of gas a year(at present, the volume of purchases is zero) and to pay Gazprom $2 billion. .
Але при цьому йому доведеться в 2018-2019 рр. закуповувати у російської компанії по 5 млрд куб. м газу на рік(зараз обсяг закупівель нульовий), а також виплатити«Газпрому» 2 The offer package provides reconstruction of compressor stations using modern powerful gas turbines,which will allow to economize up to 1.5 billion cubic metres of gas fuel.
У пакеті наших пропозицій- реконструкція компресорних станцій із використанням сучасних вітчизняних газотурбіннихдвигунів, що дозволить заощаджувати щорічно до 1, 5 мільярда кубометрів паливного газу.The Government expects to sign a contract for the supply of seven billion cubic metres of natural gas every year through Hungary and Slovakia,reducing Russian imports to 20 billion cubic metres.
Уряд розраховує укласти контракт на поставки природного газу в обсязі 7 If Russia switches off the tap for nine months, gas supplies in Germany,Italy and France would be"severely affected" and a total of 46 billion cubic metres of European gas demand could not be served.
Якщо ж Росія перекриє газ на дев'ять місяців, тоді постачанняу Німеччину, Італію та Францію матиме«серйозний ефект» і забезпечити потребу Європи у 46 мільярдів кубів не вдасться.Last year, Russia exported some 192 billion cubic metres of gas to the European Union, with nearly half of that coming through the Ukrainian pipeline system, which has been a source of political and commercial tensions for the past decade.
У минулому році РФ експортувала приблизно 192 млрд кубометрів газу до Євросоюзу, майже половина з яких надходить через українську трубопровідну систему, яка стала"джерелом політичної та комерційної напруги протягом останнього десятиліття".As you know, in 2017 the volume of gassupply to the European market reached 194.4 billion cubic metres,” the chairman of GAZPROM told the conference.
Як відомо, у 2017 обсяг постачання газу доєвропейського ринку досяг 194. 4 мільярда кубометрів",- сказав голова"Газпрому".According to Gazprom executives, the company has about 100 billion cubic metres of spare production capacity- thanks largely to investments made on over-optimistic assumptions about future gas demand- equivalent to almost a quarter of its production and about 3 per cent of world output.
За словами керівників Газпрому, компанія має близько 100 мільярдів кубометрів резервних виробничих потужностей, завдяки інвестиціям, зробленим під час більш оптимістичних прогнозів попиту на газ. Це майже чверть його продукції і близько трьох відсотків світового виробництва.The gas transmission route will be laid via the Black Sea andwill annually supply up to 47 billion cubic metres of gas to the Turkish-Greece border.
Газотранспортна магістраль пройде по дну Чорного моря івиведе на турецько-грецький кордон до 47 мільярдів кубічних метрів газу на рік.The official said the new deal couldallow Ukraine to eventually import“up to 15 billion cubic metres” of gas a year from European markets at prices lower than Russia's Gazprom currently charges.
В коментарі виданню український чиновник заявив щонова угода може дозволити Україні у підсумку імпортувати«до 15 мільярдів кубометрів» газу на рік з європейських ринків за нижчими цінами, ніж ті, які пропонує зараз російський Газпром.Russian gas giant Gazprom and China National Petroleum Company signed a framework agreement in 2009 thatcould eventually see almost 70 billion cubic metres of Russian gas sent to China annually for the next 30 years.
У 2009 році російський газовий гігант Газпром і Китайська нафтогазова національна корпорація підписали рамкову угоду,відповідно до якої Китай може купити у Росії 70 мільярдів кубометрів газу протягом найближчих 30 років.As a result, March 2019 recorded the highest volume ever of EU-U.S. trade in LNG with more than 1.4 billion cubic metres, writes a press release from the European Commission.
У результаті в березні 2019 року зареєстровано найбільший обсяг торгівліСПГ між ЄС і США в більш ніж 1, 4 млрд кубічних метрів”,- йдеться в повідомленні.
