Приклади вживання Blocks of stone Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How did the ancient Egyptians stack the massive blocks of stones?
А як же єгиптяни піднімали по сходах великі кам'яні блоки?It is fully collected from 13 blocks of stone fit exactly to each other.
При цьому вона повністю зібрана з 13 кам'яних блоків точно підігнаних один до одного.He breathes fire on the back wall,blasting down what remains of the great red blocks of stone.
Він вивергає вогонь на задню стіну,підриваючи залишки величезних червоних кам'яних блоків.There they carved blocks of stone, which were later transported to the pyramid erection areas on huge vessels.
Там вони вирізали кам'яні брили, які пізніше перевозили в райони зведення пірамід на величезних судах.The eight-metre wide road was constructed from large blocks of stone and had two lanes.
Восьмиметрова широка дорога була побудована з великих кам'яних блоків і мала дві смуги.Giant monolith blocks of stone weighing up to one thousand tons was the basis for hypotheses about the alien origin of buildings….
Гігантські моноліти, кам'яні блоки вагою до тисячі тонн послужили підставою для гіпотез про інопланетне походження будівель….We are fighting a war for the kilometer longer than the whole of France,but the Russians are like blocks of stone…”.
Ми ведемо боротьбу за цей кілометр довше, ніж війну за всю Францію,але росіяни стоять, мов кам'яні брили».Sometimes on the bottom there are small blocks of stone, but they can easily cross or bypass and enjoy bathing without problems.
Іноді на дні зустрічаються невеликі кам'яні брили, але їх можна з легкістю переступити або обійти і насолоджуватися купанням без проблем.We have been fighting for this one kilometer longer than we did for the whole of France,but the Russians stand like blocks of stone.".
Ми ведемо боротьбу за цей кілометр довше, ніж війну за всю Францію,але росіяни стоять, мов кам'яні брили».The megalithic complex of 30 blocks of stone, which was erected from three to 11 thousand years ago, discovered during highway construction.
Мегалітичний комплекс з 30 кам'яних брил, який був зведений від трьох до 11 тисяч років тому, виявили в ході будівництва автомагістралі.That means that during the time of Khufu,ancient Egyptians knew how to move huge blocks of stone using very steep slopes," he added.
Це говорить про те, щов ті часи єгиптяни вже вміли переміщати величезні кам'яні блоки з використанням похилих пристроїв",- підкреслив він.The island is made up of 365 blocks of stones, as 365 days a year, and one stone is on the berth; it is taken to the island once in four years, in a leap year.
Острівець складено з 365 брил каміння, як 365 днів у році, а 1 камінь лежить на причалі, його доправляють на острів у високосний рік.We think this could significantly change the theories about how the workers who built themonument were able to transport such large blocks of stone to great heights.
На думку вчених, це може серйозно змінити теорії про те, як працівники, які будувалиодне з чудес світу, змогли піднімати великі кам'яні блоки на таку висоту.At this time the first, square based building was constructed from blocks of stone; but a few hundred years later it was destroyed by an earthquake.
У цей час була зведена із кам'яних блоків перша, квадратна в своїй основі будівля, але через кілька сотень років по тому була зруйнована землетрусом.Move the blocks of stones around the screen in order to get collect all the diamonds, to this you will need to use logic and solve some puzzles that you submit, try to avoid[…].
Переміщення блоків каменів навколо екрану, щоб отримати зібрати всі алмази, щоб цього вам потрібно буде використовувати логіку і вирішувати деякі головоломки, які ви передали, намагайтеся уникати[…].Egypt found the remains of ancient mounds, with which the workers of theera of Pharaoh Khufu moved giant blocks of stone and probably built the pyramids.
У Єгипті вчені знайшли залишки древнього насипу, за допомогою якого робітникиепохи фараона Хеопса пересували гігантські кам'яні блоки і, ймовірно, будували піраміди.Move the blocks of stones around the screen in order to get collect all the diamonds, to this you will need to use logic and solve some puzzles that you submit, try to avoid all obstacles on the screen,….
Переміщення блоків каменів навколо екрану, щоб отримати зібрати всі алмази, щоб цього вам потрібно буде використовувати логіка і вирішити деякі загадки, які ви передали, намагайтеся уникати всі перешкоди на екрані,….In the mid-15th century Burgundian miniature(right)the artist seems keen to show his skill at representing buildings and blocks of stone obliquely, and managing scenes at different distances.
У бургундській мініатюрі середини 15-го ст.(справа)митець, здається, намагався продемонструвати свою майстерність у зображенні будівель та блоків каміння під кутом та управлінні сценами на різних відстанях.Their common characteristic are blocks of stone weighing sometimes hundreds of tons. often transported from quarries located tens of kilometers sometimes with large differences in elevation relative to the site.
Їх спільною характерною особливістю є кам'яні блоки вагою часом більше сотні тонн, часто доставлені з кар'єрів розташованих за десятки кілометрів іноді з великим перепадом висот щодо місця будівництва.But the most common legend that for their sins before Godhero Bogur as punishment had to add up all the blocks of stone in one pile, that would be seen the whole valley of the River Dairy. But he cheated.
Але найпоширеніша легенда про те, що за свої гріхи передАллахом богатир Богур в якості покарання повинен був скласти всі кам'яні брили в одну купу, що б було видно всю долину річки Молочної. Але він схитрував.He was quoted as saying,'I have discovered the secrets of the pyramids, and have found out how the Egyptians and the ancient builders in Peru, Yucatan, and Asia, with only primitive tools,raised and set in place blocks of stone weighing many tons.'.
Лише один раз до цієї фрази він додав:«Я дізнався, як єгиптяни і стародавні будівельники в Перу, Юкатані й Азії за допомогою примітивних інструментів піднімали тавстановлювали багатотонні кам'яні блоки!».In megalithic structures(menhirs, dolmens, cromlechs),the combination of vertical and horizontal blocks of stone is evidence of the further mastery of the lawsof architectonics(the cromlech in Stonehenge, Great Britain).
У мегалітичних спорудах(менгіри, дольмени, кромлехи)поєднання вертикальних та горизонтальних блоків каменю свідчить про подальше освоєння закономірностей архітектоніки(наприклад, кромлех в Стоунхенджі, Великобританія).As a result of physical and frost weathering under the action of gravity screes gradually slide down,and when moving some large blocks of stone, they often bend and even break encountered on their way to the trees.
В результаті фізичного і морозного вивітрювання і під дією сили тяжіння курумы поступово сповзають вниз,і при русі окремих великих брил каменю вони часто нахиляють і навіть ламають зустрілися на їхньому шляху дерева.Michelangelo had this elegant way of describing it when he said,"Every block of stone has a statue inside of it, and it's the task of the sculptor to discover it.".
Ось як витончено Мікеланджело описав цей процес:"У кожній кам'яній брилі всередині знаходиться скульптура, завдання скульптора- вивільнити її звідти.".It was cut of a single block of stone.
It was carved out of a single block of stone.
Замість цього вони були вирізані з єдиного блоку твердого каменю.The 12th-century baptismal font, carved from a single block of stone, is decorated with four small sculpted lions.
Купіль 12 століття, вирізану з цілісного шматка каменю, прикрашають чотири малі скульптурні леви.To produce a suitable block of stone slabs sawn to the required number of pieces on a special stone-cutting machine at the desired plate thickness.
Для виготовлення слябів відповідний кам'яний блок розпилюється на необхідну кількість заготовок на спеціальному камнерезном верстаті на плити потрібної товщини.Not from a solid block of stone, but from a pile of dust, somehow gluing millions of these particles together to form a statue.
Починаючи не з твердої кам'яної брили, а з купи крихт, якимось чином зліплюючи мільйони часточок, надаючи їм форми статуї.This host might be a a straightforward laboratory pan or container,but it could equally be an enormous block of stone as used in pyramid building.
Таким застосунком може бути проста лабораторна платформа або контейнер,але він міг би бути величезним кам'яним блоком, який використовується для будівлі піраміди.
