Що таке КАМ'ЯНІ БРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• boulders
• blocks of stone

Приклади вживання Кам'яні брили Українська мовою та їх переклад на Англійською

На курганах скотарі часом установлювали кам'яні брили.
A mound pastoralists established and time boulders.

Тут знаходяться кам'яні брили величезного розміру і химерних форм.
Here are the boulders of huge size and bizarre forms.

Химерними чудовиськами громадяться на дні залу кам'яні брили.
Stone blocks pile up as bizarre monsters at the bottom of the hall.

(Сміх) У своїй лабораторії я стріляю в кам'яні брили з таких гармат, як оця.
(Laughter) In my lab, I can shoot at rocks using cannons like this one.

Там вони вирізали кам'яні брили, які пізніше перевозили в райони зведення пірамід на величезних судах.
There they carved blocks of stone, which were later transported to the pyramid erection areas on huge vessels.

Вдалим доповненням прибережної зони болітце виступають кам'яні брили, старі пні і корчі.
A good complement coastal marsh areas are the boulders, old stumps and snags.

Ми ведемо боротьбу за цей кілометр довше, ніж війну за всю Францію, але росіяни стоять, мов кам'яні брили».
We are fighting a war for the kilometer longer than the whole of France, but the Russians are like blocks of stone…”.

Тут вода широкою завісою спадає з шестиметрової висоти на кам'яні брили, що в хаотичному безладді нагромадились внизу.
This wide water curtain falls on a six-meter height on boulders that in chaotic mess accumulated at the bottom.

Ми ведемо боротьбу за цей кілометр довше, ніж війну за всю Францію, але росіяни стоять, мов кам'яні брили».
We have been fighting for this one kilometer longer than we did for the whole of France, but the Russians stand like blocks of stone.".

Скелі Довбуша скелі- могутні кам'яні брили, які є природною пам'яткою, яку наші предки вміло тривалий час використовували під фортецю.
Dovbush Rocks rock- mighty boulders, which is a natural attraction that our ancestors were able to use for a long time under the castle.

Особливо складний вихід з порога, де додаються великі кам'яні брили в руслі, навал води на правий берег і висока стояча хвиля.
Especially difficult exit of the rapid is there, where big stone blocks in riverbed, water pressure on the right bank and high standing wave add.

Іноді на дні зустрічаються невеликі кам'яні брили, але їх можна з легкістю переступити або обійти і насолоджуватися купанням без проблем.
Sometimes on the bottom there are small blocks of stone, but they can easily cross or bypass and enjoy bathing without problems.

За однією з легенд, одного разу вночі діти слідкували за Лієдскалниньшем і побачили, що великі кам'яні брили літають у повітрі немов«повітряні кульки».
According to one legend, children spied on Leedskalnin one night and witnessed large stone slabs floating in the air like“hydrogen balloons.”.

Дерев'яні лодки тонгканги переправляли величезні кам'яні брили(розміром 9 на 6 метрів) від острова до Педра Бранка, місця розташування маяка у 1850-1851 роках.
Tongkangs ferried the huge rock blocks(30 by 20 feet) from the island to Pedra Branca, the site of the lighthouse, in 1850 and 1851.

Але найпоширеніша легенда про те, що за свої гріхи перед Аллахом богатир Богур в якості покарання повинен був скласти всі кам'яні брили в одну купу, що б було видно всю долину річки Молочної. Але він схитрував.
But the most common legend that for their sins before God hero Bogur as punishment had to add up all the blocks of stone in one pile, that would be seen the whole valley of the River Dairy. But he cheated.

Менгір(III- II тис. до н. е.)- вертикально поставлені у вигляді обелісків кам'яні брили- найдавніший приклад свідомої будівельної діяльності людини, перший зразок архітектури, культова споруда астрономічне кам'яного віку.
Menhirs(III- II millennium BC)- a vertically set in the form of obelisks stone blocks- the oldest example of the conscious construction of human activity, the first example of architecture, religious astronomical construction of the Stone Age.

Як розповів генеральний секретар Вищої ради у справах старожитностей Єгипту Мустафа Вазірі, з 2012 року група вчених з Французького інституту орієнтальної археології в Каїрі і Ліверпульського університету проводить інженерні та топографічні дослідження алебастрових кар'єрів, щоб зрозуміти, як стародавні єгиптяни добували і пересували величезні кам'яні брили, з яких згодом робилися статуї, посуд, вази, саркофаги.
As the General Secretary of the Egyptian High Council for Antiquities, Mustafa Waziri, said, since 2012, a group of scientists from the French Institute of Oriental Archeology in Cairo and the University of Liverpool has been conducting engineering and topographical studies of alabaster pits to understand how the ancient Egyptians extracted and moved huge boulders which later made statues, dishes, vases, sarcophagi.

Фортечні мури, складені з великих кам'яних брил, були заввишки до 20 м.
Fortress walls composed of large boulders, were the height to 20 m.

Саксайуаман складена з досить масивних кам'яних брил, які важать по 40-50 тонн.
Sacsayhuaman is built of massive stone blocks that weigh 40-50 tons.

Комусь подобається імітація кам'яних брил або структура скель(марсельський віск).
Someone likes imitation of stone blocks or the structure of the rocks(Marseilles wax).

Були зведені два кільця з 80 величезних кам'яних брил голубого кольору, що, імовірно, доставлялися за 320 км із Південного Уельсу.
Have been erected two rings of 80 huge boulders of blue color, which probably were brought over 320 km from South Wales.

Піраміда складена з акуратно вирізаних кам'яних брил, утворюючи серію з 365 ніш(число, що дорівнює кількості днів у році).
The pyramid is composed of carefully cut stone blocks, forming a series of 365 niches(number equal to the number of days in a year).

Причому він стверджував, що об'єкт повільно сповзав по схилу вниз і повинен був застрягти серед гірських уступів та кам'яних брил.
Moreover, he argued that the object slowly slid down the hill and had to be stuck among the mountain cliffs and boulders.

Місто стоїть на 6 кам'яних брилах з древніх кристалічних порід, які розколоті на більш дрібні.
The city stands on 6 stone blocks of ancient crystalline rocks that split into smaller ones.

Ворохтянський віадук- міст із масивних кам'яних брил, побудований наприкінці ХІХ ст.
Vorokhta viaduct is a bridge built of massive stone blocks at the end of the 19th century.

Стоунхендж- це велична споруда з гігантських кам'яних брил, побудована чотири тисячі років тому на Солсберійській рівнині Британських островів.
Stonehenge is a majestic building of gigantic stone blocks, built four thousand years ago on the Solsbery plain of the British Isles.

Оскільки скупчення кам'яних брил стало ядром газових планет, цю ідею називають моделлю«акреції ядра».
Since the collection of rocky chunks became the cores of the gas planets, this idea is called the‘core accretion' model.

Свічі пам'яті», що оточена комплексом художніх композицій(лелеки, залізні хрести, кам'яні брила, плити із викарбуваними роками злочину проти українського народу).
A monument"Candle of Memory" is surrounded by a complex of artistic compositions(storks, iron crosses, boulders, slabs engraved with the years of crime against the Ukrainian people).

Ця місцевість відома ще одною катастрофою- катастрофою літака швейцарської авіакомпанії Swiss Air Flight 111 в прилеглій бухті Пеггі, де знаходиться, мабуть, самий фотографований маяк на тлі білих, позбавлених рослинності, кам'яних брил.
This area is noted for yet another disaster, the Swiss Air crash of Flight 111 which happened at nearby Peggy's Cove, home of what may be the most photographed lighthouse and landscape of white, barren boulders.

Дрімучі старезні ліси, височезні дерева, сиві клапті кори на могутніх стовбурах, м'які килими моху, розсипи кам'яних брил на вершинах, просторі полонини, загублені у просторі та часі,- все це найдикіший район у Карпатах- район Горгани.
Dense ancient forests, topless trees, gray patches of bark on the mighty trunks, soft carpets of moss, bulk of stone blocks on the mountain peaks, spacious mountain valleys, lost in space and time.