Що таке БРИЛА Англійською - Англійська переклад

• block
• boulder
• clump
• a lump

Приклади вживання Брила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як брила там сізоянтарна.
As a lump there sizoyantarna.

Отож, ось тут- брила льоду.
So this right over here is a block of ice.

Сжим. Як брила спина розсілася.
Clutching. As a lump back clave.

Брила стала чорною із-за гріхів і порочності людей.
However became black due to sins of mankind.

Камăр чул“кам'яна брила” при чул“камінь”досить добре пасує для назви цієї гори.
Kamǎr čul“stone clump"(čul"stone") is a good match for the name of this mountain.

Вона рухається по одному з найбільших кіл цієї сфери, ось ця брила з шкарпеткою.
It's traveling along one of the great circles of this sphere, this block of sock right over there.

Це велика брила пісковику розміром 3x5 м, схожа за формою на жабу.
It is a big sandstone boulder with a size 3x5 m, which looks like a frog.

Якщо пощастить, то можна побачити і почути, як від прибережного крижаного масиву відколеться брила льоду.
If you are lucky, you can see and hear from the coastal ice massif block of ice break away.

Чи десь на світі є брила із викарбуваною на ній заповіддю:«Працюй 40 годин на тиждень»?
Is somewhere in the world is a block with minted there commandment:«Open 40 hours a week»?

Кожному з нас при народженні дається брила мармуру та інструменти, щоб перетворити її в скульптуру.
We are each given a block of marble when we begin a lifetime and the tools to shape it into sculpture.

Через рік брила вічної мерзлоти з покоившейся всередині тушею мамонта вертольотом була доставлена в селище.
A year later, a block of permafrost with a helicopter resting inside the carcass of a mammoth was taken to the village.

Тому, що невелика льодяна брила зі шкарпеткою це не єдина річ на поверхні планети Лубрікон VI.
Because this little frozen block of sock is not the only thing that's on the surface of Lubricon Vl.

Шкода, заподіяна автомобілю під час стоянки не людиною(пожежа, прорив теплотраси, брила льоду впала на дах і т. д.).
General damage caused to the car(fire, breakthrough of a heating main, a block of ice fell on the roof, etc.).

За давньою легендою, ця брила впала з гори, коли панське військо переслідувало народних месників- опришків.
According the old legend this boulder fell from the mountain, when pan's army chased the national avengers- opryshky.

Але після пожежі головного корпусу ДГІ, вчиненої фашистськими військами у 1943р. брила малахіту значно обгоріла.
But after the fire in the main building of DMI had been initiated by fascists in 1943, the malachite block was burnt heavily on the edges.

При слові«сумоїст» практично у кожного в голові виникає образ величезної людини, непереможної, немов брила льоду.
On hearing a word‘sumo' in almost everyone's head appears an image of a huge man, insuperable as a block of ice.

Зі швидкістю приблизно 106 тисяч км на годину космічна брила пролетіла на відстані, рівній половині дистанції між Землею і Місяцем.
At a speed of approximately 106,000 kilometers per hour, a space block swept at a distance equal to half the distance between the Earth and the Moon.

Брила льоду залишилася майже недоторканою- в дорозі вона втратила всього 336 кілограм, 11 відсотків від своєї початкової ваги.
The block of ice, which was almost entirely intact, was weighed- it had lost only 336 kg along the way, or 11 percent of the initial weight.

Називається вона«Розбите серце», на честь легенди про двох закоханих, які не могли бути разом, тому кинулися з вершини, після чого брила і тріснула.
It is called“Broken Heart” in honor of a legend about two lovers who couldn't be together and therefore jumped off the peak and after that the block cracked.

Після того, як брила пробила вільним від інших частин ядра хмар, вона має свою власну унікальну силу тяжіння і ідентичність, і ми називаємо це протозірки.
Once a clump has broken free from the other parts of the cloud core, it has its own unique gravity and identity and we call it a protostar.

Водоспад дуже мальовничий- зі скелі біля Дністра нависає величезна(близько 3, 5- 4 м) травертинова брила, по всій площі якої стікають і падають краплинки води.
The waterfall is very picturesque- from the rock near the Dniester hovers a huge 3,5- 4 m travertine boulders, across the entire area of which drain and fall drops of water.

Як тільки він досягає вершини, він напружується ще більше, брила вислизає, скочується назад вниз, і він має пройти втомливий шлях назад, аби донести її нагору, і те саме відбувається знову і знову цілу вічність.
Just as he gets there, the effort becomes too much, the boulder escapes, rolls all the way down the hill, he has to trudge back down to push it up again, and the same thing happens again and again for all eternity.

Привертає увагу і наступне модерністське втілення- імпозантна, динамічна брила із закругленою формою і заглибленими лоджіями від вул. Собеського та характерними балконами"в трикутник" від вул. Асника.
Its Modernist design catches the eye with its imposing dynamic contour, rounded corners, recessed loggias(viewed from Jana III Sobieskiego street) and a characteristic triangular arrangement of the balconies(in Asnyka street).

Великі брили повільно почали сповзати до землі.
Large boulders slowly began to slip to the ground.

Спочатку робітники висікали овальні брили, які служили основою для голів.
At first the workers carved out oval boulders, which served as the basis for the heads.

Піраміди складаються з 18 терас, які складені з маленьких і великих брил.
Pyramid consists of 18 terraces, which are composed of small and large boulders.

Комети, величезні брили льоду та пилу кружляють навколо сонця.
Comets. Mountain-sized lumps of ice and dust circling the sun.

Великі брили: великі проекти, над якими ви зараз працюєте.
Chunk: big projects, which you are working with.

Через це льодяні брили часто становлять велику небезпеку для кораблів.
Because of this, ice blocks often pose a great danger to the ships.

Крижані брили і киплячі річки.
Blocks of ice and the boiling river.