Що таке ВАЛУН Англійською - Англійська переклад

• boulder

Приклади вживання Валун Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валун приблизно 10 метрів.
The boulder there is some 10 meters.

Нерідко при проходці можна зустріти валун.
Often when driving you can find a boulder.

Як зробити валун для саду своїми руками?
How to make a boulder garden with his own hands?

Валун символізує перші перемоги, він підкорив першу висоту.
Boulder symbolizes the first victory, he conquered the first height.

Якщо відняти, валун завжди загадково повертається до своєї позиції по піраміді.
If taken away, the boulder always mysteriously returns to its position on the cairn.

Валун повинен був бути перенесений, принаймні, на 500 миль(800 км).
The boulder had to have been transported at least 500 miles(800 km).

Іноді і мальовничий світиться валун у альпійської гірки здатний створити романтичну атмосферу.
Sometimes beautiful glowing boulder in an alpine slide is able to create a romantic atmosphere.

Такий валун справжня вершина для юних слідопитів.
Such a boulder is a real peak for young pathfinders.

В одну зі стін фортеці вмурований незвичайний валун, який називають"каменем красномовства".
In one of the walls of the fortress imbedded unusual boulder that is called the"stone of eloquence".

Валун мимоволі був видалений зі священного місця аборигенів цього району.
The boulder had unwittingly been removed from a sacred site of the Aboriginal women of the area.

І, швидше за все, мода на них буде нагадувати великий сніговий валун, який котиться по нескінченній горі.
And, most likely, the fashion for them will remind big snow boulder rolling down an endless mountain.

Валун закопаний на північно-західному розі замку, під руїнами колишнього костелу святого Гереона.
The stone is buried in the north-west corner, under the ruins of the old St. Gereon's church.

Квіти пустелі буквально усеівают кожен валун, розкриваються і перетворюють цю місцевість в чудовий сад.
The flowers of the desert literally dot every boulder, open up and turn this area into a marvelous garden.

Як валун, який розвертає потік, обтічник нашого мотоциклу Road Glide® Special розбиває в рівному….
Like the rock that diverts the mainstream, our frame-mounted Road Glide® Special motorcycle….

Шлях до рівня Advanced нелегкий і тернистий- валун знаходиться на висоті декількох десятків метрів.
The path to the Advanced level is hard and thorny- boulder is situated at an altitude of several tens of meters.

Валун був обраний символом його зв'язку із глибинкою, але він став джерелом тривалої суперечки.
The boulder was chosen as a symbol of his link to the outback, but it became the source of a lengthy controversy.

Наче я жила в застійному ставку і рак підірвав валун, який розмежовува мене з великим морем.
It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea.

Ліс грає різними відтінками, він не просто фон для головного героя каменю, він обіймає валун.
The forest plays in different shades, it is not just the background for the main character of the stone, he embraces a boulder.

Якщо сад маленький, один великий сяючий валун буде дуже добре виглядати, підсвічуючи кущ, деревце або інший об'єкт.
If the garden is small, one big glowing boulder will be a very good look, highlighting the bush, tree or other object.

Каторжник верескливо лайнувся і пожбурив у нас каменюкою, яка розлетілася на скалки, вдарившись об наш гранітний валун.
At the same moment the convict screamed out a curse at us and hurled a rock which splintered up against the boulder which had sheltered us.

В кінці червня погода встановилася, а для мене стало ритуалом сісти на зігрітий за день валун і милуватися мінливими фарбами вечірньої зорі.
In late June, the weather improved and I became a ritual, take warmed per day boulder to admire the changing colours of evening-glow.

Кришталевий опал або ж гідратований діоксид кремнію становить 30 відсотків від усього виробництва, чорний опал 8 відсотків, і лише 2 відсотки опал валун.
Crystal opal or pure hydrated silica makes up 30% of the opal produced, 8% is black and only 2% is boulder opal.

Валун відноситься до числа легко усунути перешкод, якщо копка ведеться відкритим способом, але спробуйте впоратися з ним, перебуваючи всередині залізобетонного кільця.
Boulder is one of easily avoidable obstacles when digging in an open way, but try to cope with it, being inside the concrete ring.

Року команда зі Смітсонівського інституту видобула чотиритонний валун акастівського гнейсу, щоб розмістити його для показу зовні Національного музею американських індіанців у Вашингтоні.
In 2003 a team from the Smithsonian Institute collected a four-tonne boulder of Acasta Gneiss for display outside the National Museum of the American Indian in Washington, D. C.

Нарізаємо скибочками валун, ніби буханку хліба, власноруч висікаємо, щоб відповідало одне одному, залишаємо скоринку на ньому. Те, що ми робимо, майже все ручної роботи.
Slice up a boulder like a loaf of bread, hand-carve each to fit the other, leave the crusts on, and what we're doing, it is almost entirely handmade.

Насправді, відчуття напруженості та напруження в грудях(як би валун, що важиться на грудях, або, якби це було затиснуто в лещата), є найпоширенішим симптомом інфаркту у обох ст.
In fact, the feeling of tightness and chest tightness(as if a boulder weighed on the chest or as if this were squeezed in a vise) represents the most common symptom of infarction, in both sexes, but in reality the symptoms of infarction they can also be quite nuanced.

Валун встановлений скульптором на перехресті лісових доріг, біля міста Іршанськ, вказує перехожому вибір шляху, як в казці. На право підеш…. на ліво підеш….
Boulder installed by a sculptor at the crossroads of forest roads, near the city of Irshansk, points out to the passerby choosing the path as in a fairy tale. On the right you will go…. on the left you will go….

У хвилюючий, але несе полегшення дня, через шість місяців після нещасного випадку, Ральстон повернувся в те саме місце, де валун притис її руку до стіни каньйону і розкидав попіл своєї кремированной ампутованої правої руки.
In what must have been a moving but cathartic day, Ralston returned to the very same spot where the boulder pinned his arm against the canyon wall 6 months on from the accident and scattered the ashes of his amputated right arm.

Валун з кар'єру, що знаходиться поруч з містом Іршанському було підняти краном досить просто, а от встановити його на роздоріжжі, посеред лісу, виявилося завданням не такий і легким.
The boulder from a quarry located near the town of Irshansky be lifted by crane is simple enough, but set it at a crossroads in the middle of the forest, it was not such a challenge and simple.

Року команда зі Смітсонівського інституту видобула чотиритонний валун акастівського гнейсу, щоб розмістити його для показу зовні Національного музею американських індіанців у Вашиннштоні. Інший екземпляр виставлено в Музеї геології Університету Бразилії.
In 2003 a team from the Smithsonian Institution collected a four-tonne boulder of Acasta Gneiss for display outside the National Museum of the American Indian in Washington, D.C. Another sample is on display in the Museu de Geociências of the University of Brasília, Brazil.