Що таке ВАЛУНАМИ Англійською - Англійська переклад

• boulders

Приклади вживання Валунами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазори між валунами заповнюють щебенем і дрібним каменем.
The gaps between the boulders are filled with gravel and small stones.

Гранітні поля з численними валунами червоних середньозернистих гранітів….
Granite field with numerous boulders of red granite medium-varying shapes….

Габіони являють собою металеві сітчасті контейнери, заповнені валунами та галькою.
Gabions are metal mesh containers, filled with boulders and pebbles.

Будуємо кам'яний гірський схил з водою, струмком і валунами в саду своїми руками+ 100 фото ідей.
Build stone mountain slope with water, stream and boulders in the garden with his own hands+ 100 photo ideas.

Вона ідеально поєднується з природним та штучним каменем, плиткою, валунами і т. д.
It blends perfectly with natural and artificial stone, tile, boulders etc.

Простір між валунами і стінками ями засипте піском, знову змочіть і утрамбуйте і зверху засипте гравієм.
The space between the boulders and the side of the pit and fill with sand, again moisten and tamp and pour on top of gravel.

Ефектне прикраса альпінарію, яке можна розташувати між валунами і кам'яною крихтою.
Spectacular rock garden decoration, which can be arranged between the boulders and stone chips.

Будівлі комплексу потопають у моху, сланким між валунами, стрункими ялинами та водоспадом, що протікає через горбисту територію«Ведмежої гори».
Complex structure is smothered in moss, creeping among the boulders, pine trees and slender waterfall flowing through hilly territory of“Vedmezha Hora”.

Пляж Боулдерс Біч є захищеним пляжем, що складається з входжень між гранітними валунами, з якого виникла назва.
Boulders Beach- Boulders Beach is a sheltered beach made up of inlets between granite boulders, from which the name originated.

Задекоріруйте берег ставка валунами або камінням невеликих розмірів, оформіть його прибережними рослинами і підсвічуванням- і він стане справжньою окрасою вашого саду.
Zadekoriruyte pond shore boulders or stones of small size in the form to its coastal plants and lighting- and it will become a real decoration of your garden.

Умови були жорсткі: рябом були підступні гірські хребти з непрохідними гігантськими валунами, глибокі долини, численні хребти і каньйони.
Conditions were harsh and the treacherous mountain ranges were near impassable with gigantic boulders, deep valleys and numerous ridges and canyons.

Гамра Hamra nationalpark Євлеборґ 28 1909 Національний парк Хамра має два низьких пагорби, вкритих екологічно чистими лісами та великими валунами[16].
Gävleborg County 28 ha(69 acres) 1909 Hamra National Park contains two low moraine hills covered with virgin forest and large rock boulders.[22].

Коли герой Одіссей прибуває на Ламос, його флот засипається валунами, а коли він входить у гавань, трьох його розвідників з'їдають при обстеженні міста.
When the hero Odysseus arrives on Lamos, he finds his fleet bombarded by boulders, and when he actually makes it to harbor, his three scouts get eaten while exploring the city.

Але щоб домогтися такого ефекту, доріжку потрібно правильно оформити, акцентуючи простір по її сторонам квітковими композиціями, валунами або садовими фігурами.
But in order to achieve this effect, the path must be properly decorated, emphasizing the space on its sides with flower arrangements, boulders or garden figures.

Під час падіння вони то зустрічаються з великими валунами, які допомагають їм згрупуватися, то знову розбиваються на тоненькі цівки і окремі крапельки-перлинки, продовжуючи своє падіння.
During the fall, they meet with large boulders, which help them to regroup, then again split into thin streams and discrete droplets, pearls, continuing its decline.

Ви тут:gt; Фото галереяgt; Ландшафтний дизайнgt; Ідеї для садуgt; Будуємо кам'яний гірський схил з водою, струмком і валунами в саду своїми руками+ 100 фото ідей.
You are here:gt; Photo gallerygt; Landscape designgt; Ideas for gardengt; Build stone mountain slope with water, stream and boulders in the garden with his own hands+ 100 photo ideas.

Мармур ідеально поєднується з величезними валунами і деревами, склом і металом, мохом і бетоном, що додає каменю здатність бути центральною частиною незвичайних і дивних композицій.
Marble perfectly matches with huge boulders and wood, glass and metal, moss and concrete, which gives the stone the ability to be a central part of unusual and surprising compositions.

Він шкодує, що братові з сестрою так і не вдалося втекти, адже всі таємні підземні ходи повністю завалені валунами, і саме тут обірвалися життя двох найдорожчих йому людей;
He regrets that his brother and sister never managed to escape, because all the secret underground passages are completely littered with boulders, and it was here that the lives of the two people dearest to him broke off;

У похованні під пагорбом діаметром близько 30 метрів оточеним валунами вчені виявили останки 580 осіб, причому в могилі знайшли скелети чоловіків, жінок, літніх людей і дітей.
In grave under the hill with a diameter of about 30 meters and surrounded by boulders, scientists have discovered the remains of 580 people, and in the tomb were found the skeletons of men, women, elderly and children.

По-перше, скептично налаштовані геологи припускають, що якби відбулася така повінь, то по всьому світу в земній корі знаходили б шари, подібні до чорноморських, вкриті галькою, опадами, валунами й т.
In the first place, skeptical geologists propose that for such a flood to have occurred, we would find a similar stratum throughout the world covered with pebbles, sludge, boulders, and other elements.

В кожній німецькій душі тріпотять німецькі ліси, із їх печерами і ярами, скелями і валунами, водами і вітрами, міфами та легендами, піснями і мелодіями, пробуджуючи невимовну тугу за домом;
In every German breast the German forest quivers with its caverns and ravines, crags and boulders, waters and winds, legends and fairy tales, with its songs and its melodies, and awakens a powerful yearning and a longing for home;

Король Роберт виграв свій перший невеликий успіх у Глен-Троолі, де він влаштував засідку на англійські сили на чолі з Еймером де Валенсом, атакуючи зверху валунами та стрільцями та змусивши їх відступити з великими втратами.
King Robert won his first small success at Glen Trool, where he ambushed an English force led by Aymer de Valence, attacking from above with boulders and archers and driving them off with heavy losses.

Передрук, повний або частковий рерайт статті“Будуємо кам'яний гірський схил з водою, струмком і валунами в саду своїми руками+ 100 фото ідей”, можливий, тільки при зазначенні повної, активного посилання на джерело.
Reprint, full or partial rewriting of the article“Build stone mountain slope with water, stream and boulders in the garden with his own hands+ 100 photo ideas”, possible, only when you specify the full, active link to the source.

За валунами в районі мостів і різних порогів, біля водоспадів, де відбувається насичення води киснем, в гирлах річок, ямах, а так само на великих глибинах, де вода завжди прохолодна, в районі різних природних або штучних укриттів, куди вона може сховатися в будь-який момент, відчувши небезпеку.
Behind boulders in the area of bridges and various rapids, near waterfalls where oxygen is saturated with water, in estuaries, whirlpools, pits, and also at great depths, where the water is always cool, in the area of various natural or artificial shelters, where it can hide at any moment, sensing danger.

Німецькі військові кладовища дещо відрізнялися від французьких і британських, маючи більш строгий і простий дизайн.[108] Вони були побудовані неподалік дерев, без квітів або інших прикрас, що мало підкреслити розуміння трагедії і уникнути дорогої і пафосною сентиментальності, що бачили представники Народного союзу Німеччини за доглядом військових захоронень на кладовищах союзників.[122] Німецькі військові кладовища також включали так звані heldenhaine, Гаї героїв з дубовими деревами і великими валунами- дольменами.
German war cemeteries are somewhat different from French and British ones, being more austere and simple in design.[108] They were built around lawns, without flowers or other decorations, intended to highlight acceptance of the tragedy and avoid the expensive and pretentious sentimentality that the German VDK felt Allied cemeteries invoked.[122] German war cemeteries also included heldenhaine, heroes' groves populated with oak trees and large boulders, dolmen.

Присівши серед валунів, ми напружено вдивлялися в сріблясту стіну попереду.
Crouching among the stones we stared intently at the silver-tipped bank in front of us.

Будинки побудовані між гігантських валунів.
Houses built between giant rocks.

В процесі плинтовкой здійснюється дроблення валунів із застосуванням 5 кг кувалди і сколювання загострених кутів дрібних каменів за допомогою молотка вагою в 2, 3 кг.
In the process of crushing of boulders plintovki made using 5 kg sledge hammers and chipping pointed corners of small stones with a hammer weighing 2.3 kg.

Якщо один з валунів вище іншого, глибину одній з лунок зробіть, відповідно більше, що б у результаті вони стояли на рівні.
If one of the boulders above the other, the depth of one hole make, respectively more, whatever the result, they stood at the level of.

Потьоки на валунах можна легко прибрати спеціальними засобами, яких безліч в будівельних магазинах.
Streaks on the boulders can be easily removed with special tools, which many in the DIY stores.