Що таке BLOOD AND SWEAT Українською - Українська переклад

• кров і піт
• кров'ю і потом

Приклади вживання Blood and sweat Англійська мовою та їх переклад на Українською

His blood and sweat.
Його із крові й поту.

If all the tears, blood and sweat.
Якби все сльози, кров і піт.

The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.
Поваги варта людина на арені, чиє лице спітніле, забруднене кров'ю і потом.

With His blood and sweat.
Його із крові й поту.

Rarely such people will be given everything easily, in their whole life they deserve honest labor, blood and sweat.
Рідко таким людям все буде давати легко, всього у своєму житті вони заслуговують чесною працею, кров'ю і потом.

It's simple, blood and sweat….
Це просто, як кров і піт….

The people who believed in the Wright brothers' dream worked with them with blood and sweat and tears.
Люди, які вірили в мрію братів Райт, працювали разом з ними з повною самовіддачею, кров'ю, потом і слізьми.

How much blood and sweat is needed!
Скільки крові й поту тут пролито!

Are you willing to pay with blood and sweat?
Сплатимо його із крові й поту.

Why would you give your blood and sweat and tears for that person?" they all say the same thing:"Because they would have done it for me.".
Чому віддали свою кров, і піт, і сльози заради цієї людини?",- вони всі однаково відповідають:"Тому що він зробив би те саме для мене".

Require payment in blood and sweat.
Сплатимо його із крові й поту.

They will give us their blood and sweat and tears to see that their leader's vision comes to life, and when we ask them,"Why would you do that?
Вони дадуть нам свою кров, і піт, і сльози, щоб побачити, як їх розуміння лідера оживає. і коли ми запитуємо їх:"Чому ви це зробили?

This is a place visited by thousands of people who are not indifferent to the memory of people who shed blood and sweat, and even gave their lives for our future.
Це місце, яке відвідують тисячі человвек, не байдужих до пам'яті людей проливали кров і піт, і навіть віддавали життя за наше майбутнє.

Every online store has a customer base of“blood and sweat.” When you change the CMS or move the site no one wants to lose such important information.
Кожен Інтернет-магазин напрацьовує базу покупців"кров'ю і потом". При зміні CMS або переїзді сайту ніхто не захоче втратити таку важливу інформацію.

I am dangerous, but not so dangerous as those who trade in words, principles, theories, and all manner of fanatical idiocy to be worked out in the blood and sweat of other men.
Я небезпечний, але не так небезпечний, як ті, хто торгує словами, принципами, теоріями, усілякою фанатичною маячнею за рахунок крові та поту інших людей».

Its birth connects us with ancient times, the blood and sweat of the workers and greatness of the Emperors.
Її народження пов'язує нас із глибокою старовиною, потом і кров'ю робітників та величчю Імператорів.

If you hire people just because they can do a job, they will work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they will work for you with blood and sweat and tears.
Що якщо ви наймаєте людей лише тому, що вони спроможні виконувати роботу, вони працюватимуть за гроші, але якщо ви наймете людей, які вірять у те, що й ви, то вони працюватимуть до крові та поту, і до сліз.

Nazarbaev said Kazakhstan's independence"is a result of our ancestors' efforts, their blood and sweat, their call to every Kazakh to choose defending Kazakhstan to the last drop of blood.".
Незалежність Казахстану- це«результат зусиль, поту і крові наших предків, і вони закликають кожного казахстанця стати на захист Казахстану до останньої краплини крові».

I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they will work for your money, but if they believe what you believe, they will work for you with blood and sweat and tears.
Я завжди повторююсь, що якщо ви наймаєте людей лише тому, що вони спроможні виконувати роботу, вони працюватимуть за гроші яле якщо ви наймете людей, які вірять у те, що й ви, то вони працюватимуть до крові та поту, і до сліз.

Cause you understand like the people that served on that ship for so many years, and you understand like Mitt Romney freedom isn't free, it takes the blood and sweat and the tears of American men and women in uniform to keep us a free and great nation.
Тому що ви розумієте, як і ті люди, що служили на цьому кораблі багато років, і ви розумієте так само як Мітт Ромні свобода не є даром, це є кров і піт і сльози Американських чоловіків і жінок у військовій формі що зробили нас вільним і могутнім народом.

I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they will work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they will work for you with blood and sweat and tears.
Я завжди кажу, ви знаєте, що якщо ви наймете людей лише тому, що вони можуть виконувати роботу, вони будуть працювати за ваші гроші, але якщо ви наймете людей, які вірять у те, що ви вірите, вони будуть працювати для вас з повною самовіддачею, кров'ю, потом і слізьми.

We have been constantly on the road, grinding and working tirelessly to bring our music to new places and new ears and this track is the culmination of all the blood and sweat, the good, the bad and the sacrifices we have made in the last two years to get to this point.
Ми постійно перебували на дорозі і невтомно працювали над тим, щоб привезти нашу музику до нових місць та нових вух, і цей трек є кульмінацією всієї крові та поту, добра, зла та наших жертв, які ми зробили за останні два роки, щоб дійти до того місця, де ми є зараз.

It's about the blood and the sweat.
Це просто справа крові й поту.

Blood Sweat and Tears".
Кров сльози і піт.

The blood, sweat and.
Своєю кров'ю, душею і.

Respect the blood, sweat and.
Своєю кров'ю, душею і.

They shed their blood, sweat and.
Своєю кров'ю, душею і.

Sometimes that price is blood sweat and tears.
Дуже часто ця ціна оплачується кров'ю і сльозами.