Що таке BLOOD ON THEIR HANDS Українською - Українська переклад

• крові на своїх руках

Приклади вживання Blood on their hands Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who has“blood on their hands”?
У кого«руки в крові»?

They also claim that anyone who disagrees"has blood on their hands.".
Хто не має крові на своїх руках".

EVERYONE has'blood on their hands'.
У всіх руки в крові".

Amnesty will not be applied to those who"have blood on their hands.".
Амністія не торкнеться тих, у кого«на руках кров».

It should concern everyone, except for those who have blood on their hands, who killed our soldiers and participated in repressions against civilians.
Він повинен стосуватися абсолютно всіх, крім тих, у кого на руках кров, хто вбивав наших солдатів, брав участь у репресіях проти мирного населення.

Amnesty does not affect those who“have blood on their hands.”.
Амністія не торкнеться тих, у кого«на руках кров».

We assume that some of these perpetrators have blood on their hands, but often we can't prove it," said Peter Frank, one of Germany's top prosecutors.
Ми виходимо з того, що у декого з цих злочинців руки в крові, але часто нам не вдається цього довести",- заявив генпрокурор Німеччини Петер Франк виданню Süddeutsche Zeitung.

We simply WILL NOT vote for someone who has blood on their hands.
Ми не будемо амністувати тих, у кого на руках кров.

We assume that some of these perpetrators have blood on their hands, but often we can't prove it," said Germany's top federal prosecutor Peter Frank, speaking with the Süddeutsche Zeitung of Munich.
Ми виходимо з того, що у декого з цих злочинців руки в крові, але часто нам не вдається цього довести",- заявив генпрокурор Німеччини Петер Франк виданню Süddeutsche Zeitung.

And not anyone that has blood on their hands.
Хто не має крові на своїх руках.

I would like the President of PiS and the entire PiS nomenclature to acknowledge that my death directly condemns them and that they have my blood on their hands.
Я хотів би, щоб президент ПіС та усі члени ПіС визнали, що моя смерть напряму є їхнім тягарем і моя кров на їхніх руках.

All of them have blood on their hands.”.
У всіх руки в крові".

They therefore“are ready to talk with anyone who has legitimate political objectives and is ready to defend them through legitimate means- those who do not have blood on their hands.”.
Ми готові до розмови з усіма, хто має легітимні політичні цілі й готовий відстоювати їх законними засобами- з тими, хто не має крові на своїх руках».

And Jews have Palestinians blood on their hands….
На його руках кров палестинців.

Blood on their hands,“celestial hundreds” on their hands, the blood of all those who died as a result of what has been unleashed by them and their masters in the White House and Brussels, a bloody civil conflict in Ukraine.
На їхніх руках кров«Небесної сотні», на їхніх руках кров усіх, хто загинув унаслідок розв'язаного ними та їхніми господарями з Білого Дому і Брюсселя кривавого громадянського протистояння в Україні.

And not anyone that has blood on their hands.
З тими, хто не має крові на своїх руках.

He said he could offer amnesty only to people who don't have"blood on their hands.".
Амністія буде, але тільки для людей,«у яких немає рук в крові».

People involved in the events taking place in Syria, without blood on their hands, have been released," a newsflash on state TV read.
Людей, утягнених у події, що відбуваються в Сирії, чиї руки не в крові, були звільнені",- звучить новина на державному телебаченні.

We will hunt down anyone who has Kurdish blood on their hands.
Там будуть обиратися люди, у яких руки в українській крові.

And not all of them have blood on their hands.
Але далеко не всі з них мають кров на руках.

Should we be supporting people who have Americans' blood on their hands?
Чи означає це, що нам доведеться звільняти людей, які мають кров на руках?

After that, in his opinion, Ukraine should pass an amnesty law regarding all but those"who have blood on their hands, who killed our soldiers, participated in repression against civilians.".
Після цього Україна повинна прийняти закон про амністію, який повинен стосуватися абсолютно всіх, крім тих,“у кого на руках кров, хто вбивав наших солдатів, брав участь у репресіях проти мирного населення”.

Allows the Kremlin to get away with murder while denying the blood on their hands.
Дозволяє Кремлю виходити сухим з води, заперечуючи кров на його руках.

The president said he wanted to"continue dialogue with those in the east of Ukraine who have no blood on their hands and who are ready to defend their goals in a legitimate way.".
За його словами, влада має намір продовжити переговори з тими на сході України,«хто не має крові на своїх руках і готовий відстоювати свої цілі і переконання законними засобами».

The new president promised amnesty“for those who do not have blood on their hands.”.
Водночас президент наголосив, що йдеться про амністію«людей, в яких немає рук у крові».

You will most certainly say“red” as all the characters in this wing of the prison are convicted of murder. They have blood on their hands, both literally and metaphorically, with the handkerchiefs symbolizing this.
Можна бути майже впевненими, що ви скажете«червоного», адже всі персонажі у цьому тюремному крилі засуджені за вбивство, на їхніх руках кров у прямому та переносному сенсі, і ці хустинки її якраз символізують.

We are ready for talks with everyone who has legitimate political goals and is ready to pursue them by legal means, with those who do not have blood on their hands," acting President Oleksander Turchinov and Prime Minister Arseny Yatseniuk said in a joint statement.
Ми готові до розмови з усіма, хто має легітимні політичні цілі і готовий відстоювати їх законними засобами- з тими, хто не має крові на своїх руках»,- заявили Турчинов і Яценюк у зв'язку з напруженою ситуацією на сході України.

We are ready for talks with everyone who has legitimate political goals and is ready to pursue them by legal means, with those who do not have blood on their hands," acting President Oleksander Turchinov and Prime Minister Arseny Yatseniuk said in a joint statement.
Ми готові до розмови з усіма, хто має легітимні політичні цілі і готовий відстоювати їх законними засобами- з тими, хто не має крові на своїх руках»,- йдеться у спільному зверненні в. о. президента України, голови ВР О. Турчинова і прем'єр-міністра А. Яценюка до співвітчизників.

He reiterated that his government will continue fighting against"terrorists, saboteurs and criminals," but will negotiate with those in eastern Ukraine"who do not have blood on their hands and those who are ready to defend their goals and beliefs in a legal way.".
Він наголосив, що українська влада продовжуватиме й далі боротьбу з терористами диверсантами та злочинцями і водночас буде вести діалог з тими на сході України,“хто не має крові на своїх руках і готовий відстоювати свої цілі та переконання законними засобами”.