Що таке BLUE STREAM Українською - Українська переклад

• блакитний потік
• блакитного потоку
• блакитному потоці
• blue stream

Приклади вживання Blue stream Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Blue Stream.
Блакитний потік.

The Netherlands has arrested the shares of“Gazprom” in the“Blue stream”.
У Нідерландах заарештовано частку«Газпрому» в«Блакитному потоці».

The Blue Stream.
Блакитного потоку.

Eni is Gazprom's major partner within the Blue Stream gas pipeline project.
Eni- основний партнер Газпрому по газопроводу"Блакитний потік".

The“ Blue Stream.
Йшло« Голубий потік.

Amsterdam court approved arrest on May 30, but only for Blue Stream Pipeline Co.
Суд Амстердама схвалив арешт 30 травня, однак українська компанія змогла домогтися арешту лише в одному випадку- з Blue Stream Pipeline Co.

Blue Stream Gas Pipeline.
Газопроводу« Блакитний потік».

Its basis is the gas pipeline“Blue Stream“, which runs under the Black Sea.
Його основу становить газопровід«Блакитний потік», який пролягає по дну Чорного моря.

It's known that, Italians did greatly within the partnership with“Gazprom” on the accomplishment of the“North” and the“Blue Stream”.
Відомо, що італійці добре спрацювали в партнерстві з«Газпромом» у реалізації і«Північного», і«Блакитного потоку».

We already operate the so-called Blue Stream pipeline in the Black Sea to Turkey.
У нас по дну Чорного моря вже функціонує і так званий„Блакитний потік“ до Туреччини.

Blue Stream, which possesses annual capacity of 16 billion cubic meters, runs under the Black Sea and provides direct delivery of gas to Turkish consumers.
Блакитний потік- газопровід потужністю 16 млрд куб м в рік, який проходить по дну Чорного моря і забезпечує прямі поставки газу турецьким споживачам.

Commercial deliveries of Russian natural gas through Blue stream to Turkey started in February 2003.
Комерційні поставки російського природного газу по«Блакитному потоку» до Туреччини почалися в лютому 2003 року.

Now the capacities of the Blue Stream pipeline, which supplies Russian gas to Turkey under the Black Sea are 16 billion cubic metres a year.
Зараз потужності"Блакитного потоку", який поставляє російський газ до Туреччини по дну Чорного моря, становлять 16 млрд кубометрів на рік.

Russian gas supplies to Turkey are carried out through the Blue Stream gas pipeline and the Trans-Balkan corridor.
Поставки російського газу в Туреччину здійснюються по газопроводу"Блакитний потік" і Трансбалканському газопроводу.

Now, the capacity of the Blue Stream gas pipeline that runs across the bottom of the Black Sea to Turkey is 16 billion cubic metres of gas a year.
Зараз потужності"Блакитного потоку", який поставляє російський газ до Туреччини по дну Чорного моря, становлять 16 млрд кубометрів на рік.

Russian gas supplies to Turkey are carried out through the Blue Stream gas pipeline and the Trans-Balkan corridor.
Постачання російського газу до Туреччини здійснюються по газопроводу"Блакитний потік" та Трансбалканського газопроводу.

After the introduction of the“Blue Stream”, the“Western Corridor” was transporting 18-19 billion cubic meters of natural gas per year(as of today- 14 billion cubic meters).
Після введення в експлуатацію«Голубого потоку» по«Західному коридору» йшло вже 18- 19 млрд м3 природного газу щорічно(на сьогодні- 14 млрд м3).

Currently, Russian gas supplies to Turkey are carried out through the Blue Stream gas pipeline and the Trans-Balkan corridor.
На цей час постачання російського газу до Туреччини здійснюються по газопроводу Блакитний потік і Трансбалканському газопроводу.

Running under the Black Sea, the Blue Stream gas pipeline secures annual direct supplies of some 16 billion cubic meters of Russian natural gas to Turkish consumers.
Що газопровід«Блакитний потік» проходить дном Чорного моря і забезпечує пряме щорічне постачання близько 16 млрд куб. м російського газу турецьким споживачам.

After entering the gas pipeline Yamal-Europe through Belarus to Poland and the Blue stream to Turkey, the transit was reduced to 75 percent.
Після введення газопроводів Ямал-Європа через Білорусь до Польщі і Блакитного потоку в Туреччину транзит скоротився до 75 відсотків.

Within the framework of that Agreement, Gazprom and Botas entered into a 25-year commercial contract for 365 billion cubic meters of gas to be delivered to Turkey via the Blue Stream gas pipeline.
У рамках цього документу"Газпром" уклав найбільший комерційний контракт з турецькою держкомпанією Botas на поставку 365 млрд куб. м газу по газопроводу"Блакитний потік" протягом 25 років.

Blue Stream, the first pipeline in the Black Sea from Russia to Turkey designed to bypass Ukraine, through which all Russian gas has been transported to this country until now, was built fifteen years ago.
Перший газогін«Блакитний потік» по дну Чорного моря із РФ до Туреччини, призначений для обходу території України, через яку доти транспортувався ввесь російський газ у цю країну, був збудований півтора десятиліття тому.

The negotiators also discussed issues of cooperation between the parties on the project"Blue Stream" and the progress of the project"South Stream".
Учасники переговорів також обговорили питання співробітництва сторін по проекту“Блакитний потік” і хід реалізації проекту“Південний потік”.

In this strategy perfectly fit many gas projects, such as Gazprom's Blue Stream and South Stream, started up in 2006 the Baku-Erzurum gas pipe, TAP and TANAP going from the Caspian Sea to Europe, as well as a possible Iranian branch of Nabucco.
У цю стратегію прекрасно вписуються численні газові проекти, наприклад, газпромовські Blue Stream і South Stream, пущена у 2006 році в дію труба Баку-Ерзурум, прокладені з Каспію до Європи TAP і TANAP, а також можлива іранська гілка Nabucco.

In this context, Ankara is studying the possibility of increasing the volume of deliveries through the pipeline“Blue Stream” from 14 to 16 billion cubic meters.
У цьому зв'язку офіційна Анкара вивчає можливості збільшення обсягів постачань газопроводом«Блакитний потік» з 14 до 16 млрд куб. метрів.

Firstly, the“Turkish Stream” and the“Blue Stream” coming from Russia along the bottom of the Black Sea, as well as the“Southern Gas Corridor” from Azerbaijan in 18 months will turn Turkey into a“gas hub”, which will significantly increase its political and energy status in Europe.
По-перше,«Турецький потік» і«Блакитний потік», що йдуть з Росії по дну Чорного моря, а також«Південний газовий коридор» з Азербайджану вже через 18 місяців перетворять Туреччину на«газовий хаб», що значно підвищить її політичний та енергетичний статус в Європі.

Within the framework of this agreement Gazprom has concluded a commercial contract with Turkish firm Botas to supply 365 bcm of gas to Turkey by the Blue stream gas pipeline over 25 years.
У рамках цього документу"Газпром" уклав найбільший комерційний контракт з турецькою держкомпанією Botas на поставку 365 млрд куб. м газу по газопроводу"Блакитний потік" протягом 25 років.

In 2013, Russia exported 26.6 billion cubic meters of gas to Turkey through the underwater gas pipeline“Blue Stream” and Trans-Balkan gas pipeline, which begins in Ukraine and passes through the territory of Romania and Bulgaria.
У 2013 році Росія поставила Туреччині 26, 6 млрд куб. м газу по підводному газопроводу«Блакитний потік» і Трансбалканському газопроводу, який бере початок в Україні і проходить по території Румунії і Болгарії.

Putin announced his sensational decision to terminate the construction of the gas pipeline“South Stream” because of“destructive position of the European Commission and Bulgaria,” and instead of Bulgaria to redirect the underwater part of the pipeline to the coast of Turkey, parallel to the existing subsea gas pipeline“Blue Stream”.
Путін оголосив своє сенсаційне рішення припинити будівництво газопроводу«Південний потік» через«деструктивні позиції Єврокомісії та Болгарії» і замість Болгарії перенаправити підводну частину газопроводу до узбережжя Туреччини паралельно вже існуючому підводному газопроводу«Блакитний потік».

We are ready to not only expand the Blue Stream, but to build another pipeline system to supply the growing demand of the Turkish economy, and if it is deemed justified, to set up an additional gas hub for the South European consumers on Turkish territory, near the border with Greece.
З урахуванням зростаючих потреб Туреччини ми готові не лише розширити"Блакитний потік", але й побудувати ще одну трубопровідну систему для того, щоб забезпечити зростаючі потреби самої турецької економіки, а якщо буде визнано доцільним створити на турецькій території на кордоні із Грецією і додатковий газовий хаб для споживачів у південній Європі".