Що таке BODIES AND INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• органах та установах
• органів та установ
• органи та установи
• органами і інститутами

Приклади вживання Bodies and institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other Central bodies and institutions.
Інші центральні органи та установи.

We also provide legal representation in other government bodies and institutions.
А також представництво в інших державних установах і органах.

As CEO in central government bodies and institutions of Ukraine and 90 countries of the world;
На виконавських посадах у центральних органах і установах України та 90 країн світу;

Representing the interests of legal persons in public bodies and institutions;
Представлення інтересів юридичних осіб у державних органах та установах;

To visit at any time the bodies and institutions specified in Article 32 of the present Federal Law;
Відвідувати в будь-який час органи і установи, вказані в статті 32 справжнього Федерального закону;

On the basis of the"one window" principle, seven state and non-state bodies and institutions are organized jointly.
За принципом«єдиного вікна» організовано спільну роботу 7 державних і недержавних органів та установ.

Special government bodies and institutions conducted agitation, information, educational work with the masses.
Спеціальні державні органи і установи проводили агітації, інформування, виховну роботу з масами.

Representation in state bodies and institutions.
Представництво інтересів у державних органах і установах.

Two states cooperate closely in international organizations supporting each other in the elections to international bodies and institutions.
Держави активно взаємодіють у рамках міжнародних організацій, здійснюють взаємний обмін підтримками на виборах до міжнародних органів та інституцій.

On state positions in central bodies and institutions of Ukraine;
На державних посадах у центральних органах і установах України;

As a founding member of the UN Ukraine(the UkrSSR) participated in the elaboration of the UN Charter, shaping of its structure, bodies and institutions.
Як держава-засновниця ООН Україна(Українська РСР) брала участь у розробці Статуту цієї організації, формуванні її структури, органів та установ.

The Regulation of Chaplains in Bodies and Institutions Related to the Sphere of Administration of the State Penitentiary Service of Ukraine.
Регулювання капеланів в органах та установах що до сфери управління Державної пенітенціарної служби України.

Implements procedural guidance on issues of planning and financial activities, accounting and reporting in the bodies and institutions of the Ministry's system.
Методичне керівництво з питань планово-фінансової діяльності, бухгалтерського обліку та складання звітності в органах та установах системи Міністерства.

Carries out the organization of accounting and reporting in the bodies and institutions of the Ministry's system, and consolidation of financial and budgetary reporting.
Організація бухгалтерського обліку та звітності в органах та установах системи Міністерства, зведення консолідованої фінансової та бюджетної звітності.

And redefinition of a regulatory framework to determine the legal status of central and regional, governmental and professional bodies and institutions, including hospitals.
Розробку нового регуляторного механізму для визначення правового статусу центральних та регіональних, урядових і професійних органів та установ, включно з лікарнями.

Once the law is adopted, information will be transferred between state bodies and institutions automatically without the client's participation," said Valeria Kolomiiets.
Після прийняття Закону інформація буде передаватись між державними органами та установами автоматично без участі клієнта»,- заявила Валерія Коломієць.

Carries out control over compliance with requirements of legislation on accounting, preparation of financial, budgetary and other reporting in the bodies and institutions of the Ministry's system.
Контроль за дотриманням вимог законодавства з питань ведення бухгалтерського обліку, складання фінансової, бюджетної та іншої звітності в органах та установах системи Міністерства.

(b) co-operate with bodies and institutions which promote the reintegration of disabled persons into active working life by providing, for instance, information on working conditions and job requirements which disabled persons have to meet;
Співпрацювати з органами та установами, які сприяють активній трудовій реінтеграції інвалідів, інформуючи їх, наприклад, про умови праці та професійні вимоги, яким повинні задовольняти інваліди;

The particularities of preparation and consideration of the parts of a draft law on the State Budget of Ukraine relating to the funding of courts and other bodies and institutions of the judicial system shall be established by law.
Особливості підготовки і розгляду проекту закону про Державний бюджет України в частині фінансування судів, інших органів та установ судової системи визначаються законом.

The subjects covered by the Law are State bodies and institutions, and organizations financed from the budget of Poland, as well as enterprises operating in separate sectors specified by the Law(utility services, gas and electricity supply, etc.).
Суб'єктами, на які поширюється дія Закону, є як державні органи та установи і організації, що фінансуються з бюджету Польщі, так і підприємства, що діють в окремих визначених Законом секторах(комунальні послуги, газо-, електропостачання тощо).

Registration of all types of legal entities and support at all stages(registration in statistical agencies, tax administration, other government bodies and institutions, seal production, opening of accounts in banks);
Державна реєстрація усіх видів юридичних осіб та супровід на всіх етапах(постановка на облік в органах статистики, податкової адміністрації, інших державних органах і установах; виготовлення печатки; відкриття рахунків у банках);

The majority found that the Protocol's drafting history revealed a common understanding between the bodies and institutions of the Council of Europe that Art 10(1), as originally drafted, could reasonably be considered as already comprising the“freedom to seek information”[136].
Що історія підготовки проекту Протоколу № 6 показує загальне розуміння між органами і інститутами Ради Європи, що стаття 10, пункт 1 Конвенції в її формулюванні в початковій редакції може обґрунтовано розглядатися як така, що містить“свободу пошуку інформації”.

An additional set of about 1,000 candidates for passing of military service in ranks of National guard of Ukraine with the aim of training to perform functions for the protection of the bodies and institutions of the justice system”,- stated in the message.
Додатковий відбір близько тисячі кандидатів для проходження строкової служби до лав Національної гвардії України проходить з метою підготовки до виконання функції з охорони органів та установ системи правосуддя»,- йдеться в повідомленні.

Appoint a person authorized to present budgetary inquiries for financing of courts of general jurisdiction, other bodies and institutions of the court system during consideration of the draft Law on State Budget of Ukraine for a relevant year or any amendments thereto;
Визначає особу, уповноважену представляти бюджетні запити щодо фінансування судів загальної юрисдикції, інших органів та установ судової системи під час розгляду проекту закону про Державний бюджет України на відповідний рік або змін до цього закону;

The bodies and institutions of the EU and the governments of Member States must respect this principle and must not seek to influence the members of ECB bodies or national central bank representatives in the performance of their tasks within the ESCB.
Інституції та органи Спільноти й уряди держав-членів беруть на себе зобов'язання поважати цей принцип і не прагнути впливати на членів органів ЄЦБ чи національних центральних банків, уповноважених приймати рішення, під час виконання їхніх завдань.

We have conducted a number of projects on the acquisition and construction of real estate and have extensive experience in obtaining various permits, coordination of project documentation in state bodies and institutions of all levels and at all stages of project support, including- licenses and approvals required to carry out the construction.
Ми супроводжували ряд проектів з придбання і будівництва об'єктів нерухомості та володіємо значним досвідом отримання різних дозволів, погодження проектної документації в державних органах та установах усіх рівнів на всіх стадіях супроводу проекту, у тому числі- ліцензій та погоджень, необхідних для здійснення будівництва.

Bodies and institutions of criminal panishment system shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Part 2 of Article 19.3, by Article 19.12(insofar as they concern the administrative offenses of which the subjects are articles withdrawn from circulation) of this Code.
Органи та установи кримінально-виконавчої системи розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені частиною 2 статті 19. 3, статтею 19. 12(у частині адміністративних правопорушень, предметами яких є предмети, вилучені з обігу) цього Кодексу.

These include, among others: participation of the private sector in the health system; introduction of a new financing model, including public and private insurance schemes; and redefinition of a regulatory framework to determine the legal status of central and regional, governmental and professional bodies and institutions, including hospitals.
Вони мають передбачати: участь приватного сектора в системі охорони здоров'я; запровадження нової моделі фінансування, включно з державними та приватними програмами страхування; розробку нового регуляторного механізму для визначення правового статусу центральних та регіональних, урядових і професійних органів та установ, включно з лікарнями.