Що таке AUTHORITIES AND INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• органи та установи
• владою та установами

Приклади вживання Authorities and institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cooperation with local authorities and institutions.
Співробітництво з місцевими установами та організаціями.

Of their authorities and institutions or of the delimitation of their boundaries.
Чи території або їх влади, а також демаркації їхніх кордонів.

On state positions in the central authorities and institutions of Ukraine;
На державних посадах у центральних органах і установах України;

Public authorities and institutions from eligible countries(developing countries, Parties to the 2005 Convention).
Державні органи та установи з країн-претендентів країни, що розвиваються, Сторони Конвенції 2005 року WEB.

Against women and to ensure that public authorities and institutions shall act.
Стосовно жінок і гарантувати, що державні органи та установи діятимуть.

Competent authorities and institutions, when disclosure is necessary to comply with a law, regulation or legal request;
Компетентні органи та установи, коли розкриття необхідно для дотримання закону, постанови або юридичного запиту;

The Company performs certification of documents at all state agencies, authorities and institutions:.
Агентство здійснює завірення документів в усіх державних установах, відомствах і інституціях:.

And increasing the ability of authorities and institutions to develop regions and territories.
Ціль 2- підвищення спроможності органів влади та інституцій до розвитку регіонів і територій.

Addressing the causes other types of injuries is the responsibility of the local administrative authorities and institutions.
Усунення причин інших видів травматизму входить в обов'язок місцевих адміністративних органів та установ.

First, we assess what structures, authorities and institutions can provide information about the fate of a person.
По-перше, ми визначаємо, які структури, органи влади та організації можуть надати інформацію про долю зниклого.

At average, a company intending to launch the field development process will need 44 documents to be issued by 16 different authorities and institutions.
В середньому компанії, яка хоче розпочати розробку родовища потрібно отримати 44 документи від 16-ти різних органів та установ.

Moreover, public authorities and institutions of higher education will make the career development of early stage researchers more attractive.
Крім того, державні органи та установи вищої освіти повинні залучати для розвитку кар'єри дослідників на ранніх стадіях.

Shevchenko, the Academy of Management under the President of Ukraine, regional authorities and institutions of higher education from different regions participate in the project.
Шевченка, Академії управління при Президенті України, регіональних органів влади та закладів вищої освіти з різних регіонів.

Moreover, public authorities and institutions of higher education will make the career development of early stage researchers more attractive.
Понад це, органи влади та інституції вищої освіти мають підвищити привабливість кар'єрного розвитку для молодих дослідників.

Being afraid of economic collapse, local authorities were forced to issue different bonds- credit money emitted by local authorities and institutions for a short-term period.
Побоюючись економічного колапсу, органи місцевої влади були змушені вдатися до випуску різноманітних бон- кредитних грошей, що їх місцеві власті та установи видавали на короткий час.

OfficeThe authorities and institutions within the MinistrySchoolsThe bodies and institutions within the Ministry and its jurisdictionState enterprisesResorts.
ВідомстваОргани та установи в складі МіністерстваНавчальні заклади та наукові установиДержавні центри комплексної реабілітаціїДержавні підприємстваСанаторії.

The Association represents interests of its members before third parties, including physical and legal entities, governmental, municipal, administrative, judicial, law enforsement, taxing authorities and institutions.
Асоціація представляє інтереси членів Асоціації перед третіми фізичними та юридичними особами, включаючи державні, адміністративні, судові, правоохоронні, податкові органи і установи.

Governments and other responsible authorities and institutions should harmonise regulations between national food policies so as to adapt more readily and efficiently to future global changes;
Уряди та інші відповідальні органи влади та установи повинні гармонізувати правила міжнаціональною продовольчої політики, з тим щоб адаптуватися легше і ефективніше для майбутніх глобальних змін;

In accordance with the current legislation of Ukraine the Company may disclose the data of the User to third parties for purposes related to their legal rights and powers, including public authorities and institutions, while respecting the established procedure for the provision of such data.
У відповідності з вимогами чинного законодавства України Компанія може розкривати частину даних Користувача третім особам з метою, пов'язаною з їхніми законними правами й повноваженнями, у тому числі державним органам та закладам, при дотриманні встановленого порядку надання таких даних.

Governments and other responsible authorities and institutions should develop national food policies that take into account social and cultural differences, experiences and specific needs;
Уряди та інші відповідальні органи влади та установи повинні розробляти національну продовольчу політику, яка враховує соціальні та культурні відмінності, досвід і конкретні потреби;

We choose those sports facilities in different regions of Ukraine which are in need of restoration and where we can be sure that the local authorities and institutions will continue take care of the reconstruction and the community- monitor the activities of the government on its parts.
Ми обираємо ті спортивні заклади в різних регіонах України, котрі найбільше потребують відновлення і де ми можемо бути впевнені, що органи місцевого самоврядування та зможуть надалі утримувати заклади після реконструкції, а громади зі свого боку- контролювати діяльність влади.

Such power of attorney may include powers regarding the execution of the state registration of amendments in your personal information, receipt of patents, licenses, permits, opening of accounts in bank institutions, payment of taxes, representation of your interests in relationships with the governmental authorities and institutions or local authorities..
Така довіреність може включати повноваження відносно здійснення державної реєстрації змін відомостей про вас, отримання патентів, ліцензій, дозволів, відкриття рахунку у банківських установах, сплати податків, представлення ваші інтересів у взаємовідносинах з державними органами та установами або органами місцевого самоврядування.

Dmytro worked for Kyiv office of PricewaterhouseCoopers for 11 years, where he consulted governmental authorities and institutions on corporate management, gas market reform, privatization and pre-sale preparation for state-owned companies, in particular, Ukrtelecom.
Років працював у київському офісі PricewaterhouseCoopers, де консультував державні органи і відомства з питань корпоративного управління, реформування газового ринку, приватизації і підготовки до продажу державних компаній, зокрема«Укртелеком».

One of the main missions of the CCIFM is to establish and develop a strong network of partnerships with French and Malaysian authorities and institutions in order to defend the interests of its Members and to promote the activities of the French-Malaysian community.
Одним із основних завдань CCIFU є створення та розвиток міцної мережі партнерських відносин з французькою та українською владою та установами, щоб найкращим чином захистити інтереси своїх членів та сприяти діяльності французько-української бізнес-спільноти.

The claim about the restriction of parental rights may be filed by the close relatives of the child, authorities and institutions, which are by law responsible for the protection of minors(paragraph 1 of article 70 of this Code), pre-school educational institutions, educational institutions and other institutions, as well as the Prosecutor.
Позов про обмеження батьківських прав може бути пред'явлений близькими родичами дитини, органами та організаціями, на які законом покладено обов'язки з охорони прав неповнолітніх дітей(пункт 1 статті 70 цього Кодексу), дошкільними освітніми установами, загальноосвітніми установами й іншими установами, а також прокурором.

And I think if we can do that, we might be able to fundamentally change not only human beings' sense of their own agency and power- because I think that's the most wonderful thing about new power, is that people feel more powerful- but we might also be able to change the way we relate to each other and the way we relate to authority and institutions.
І якщо нам це вдасться, то ми зможемо кардинально змінити не лише думку людей про наші власні вміння й могутність- мені здається, що найпрекраснішою рисою новою влади є те, що вона дає людям відчути себе могутнішими- ми зможемо змінити наше ставлення одне до одного, а також ставлення до влади й інституцій.

Though subjected to various forms of psychological pressure, Saint Thomas More refused to compromise, never forsaking the constant fidelity to legitimate authority and institutions which distinguished him;
Попри різні форми психологічного тиску, святий Томас Мор відмовився від компромісу, зберігаючи«сталу вірність законним органам й інституціям», йому притаманну;

Collaborates with national authorities and international institutions….
Здійснює співробітництво з державними органами та міжнародними інституціями….

The Committee agreed on regular communication with key anti-corruption authorities and defence institutions.
Досягнуто домовленості про регулярные спілкування з головними антикорупційними органами та оборонним відомствами.