Що таке ІНСТИТУЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• institutions
• institution

Приклади вживання Інституціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпраця з іншими інституціями.
Collaboration with Various Institutes.

Стала інституціями Ради Європи.
The Institutions of the Council of Europe.

Ми добре знаємо, як керувати нашими інституціями.
So we know how to handle our bodies.

Працюючи з інституціями, все виходить якось занадто правильно.
When we work with the institutions, the result is way too correct.

Після чого можуть розпочатись переговори між інституціями.
After this, negotiations between the institutions can start.

Надано всі необхідні засоби, разом з інституціями і процедурами, які слід використовувати для цієї мети.
It has now given itself the means, with the institutions and procedures that it should use to this end.

Можете пояснити основні відмінності між цими двома інституціями?
Can you, please, explain me main differences between these two organizations?

Здійснюють демократичний контроль над інституціями, включаючи Європейську комісію та затверджує членів Комісії.
Exerts the democratic control over the institutions including the European Commission and approves the Commission members.

Центр україністики підтримує зв'язки з такими науковими та освітніми інституціями:.
The Center of Ukrainian Studies maintains relationships with the following scientific and educational establishments:.

При цьому факт анулювання передбачає анулювання актів, прийнятих інституціями ЄС, які суперечать законам Європейського Союзу.
An action for annulment seeks the annulment of acts of the institutions of the European Union that are contrary to European Union law.

Центр україністики відкритий і до співпраці з різними українськими та закордонними інституціями.
The Center of Ukrainian Studies is open to cooperation with different Ukrainian and foreign establishments.

Мистецький простір співпрацює з іноземними художниками та інституціями, а також з австрійським культурним форумом, посольствами Франції та Грузії.
The art-space coordinates with foreign artists and organizations, and also with the Austrian cultural forum and the embassies of France and Georgia.

Там я зустрілася з іншими учасниками опен колу, дізналася більше про їх проекти і зустрілась з усіма інституціями.
There, I met with the other selected participants, learned more about their projects and met with all the institutions.

Мета телемосту: встановити більш міцні зв'язки між інституціями громадянського суспільства України, Росії та Європи.
The purpose of the teleconference was declared as being to establish stronger links between the institutions of the civil societies of Ukraine, Russia and Europe.

ДонНУЕТ має широкі міжнародні зв'язки, співпрацює з закордонними університетами, науковими інституціями та асоціаціями.
DonNUET has broad international relations, collaborates with foreign universities, scientific-research institutes and associations.

Наявний потужний адміністративний ресурс та контроль над інституціями влади, ускладнює процес створення коаліції та її подальшу дієздатність без демократів.
The existing powerful administrative resource and control over the institutions of power, complicates the process of creating a coalition and its further capacity without democrats.

Працював у сорока п'яти країнах, широко співпрацював з ООН, а також численними громадськими й державними інституціями.
He has worked in forty-five countries, including extensively with the United Nations, numerous governments and non-governmental organizations.

Союз завжди виступає в якості відповідача, якщо спір стосується виключно режиму, що надається інституціями, органами або агенціями Союзу.
The Union should always act as the respondent where a dispute exclusively concerns treatment afforded by the institutions, bodies, offices or agencies of the Union.

Це можливість продовжити Революцію гідності, достойно захищати Україну, використовуючи парламентську дипломатію, правильно вибудовуючи комунікацію між українськими державними інституціями та світом.
It is a possibility to prolong the Revolution of Dignity, to defend Ukraine, using the methods of the parliament diplomacy, to establish the correct communication between Ukrainian political institution and the world.

Нові технології мають потенціал значно зменшити дистанцію між користувачами архівів, бібліотек і музеїв та самими інституціями, де фізично зберігаються артефакти.
New technologies have the capacity to significantly reduce a gap between users of archives, libraries and museums, and the institutions physically storing the artefacts.

Три місяці тісної співпраці з громадянським суспільством, ЦВК та різними інституціями призвели до того, що ця превенція забезпечила транспаретні прозорі і чесні вибори»,- підкреслив глава МВС.
Three months of close cooperation with civil society, the CEC and various institutions have led to the fact that this prevention had provided transparent and fair elections,” the head of the Ministry of Internal Affairs emphasized.

Чи ти коп, докер, наркодиллер, політик, суддя чи юрист, усі так чи інакше небезпечно зав'язані й повинні боротися з тими інституціями, яким служать».
Whether one is a cop, a longshoreman, a drug dealer, a politician, a judge or a lawyer, all are ultimately compromised and must contend with whatever institution to which they are committed.".

Ми створили унікальний союз зі спільними інституціями і сильними цінностями, спільноту миру, свободи, демократії, прав людини і верховенства права, велика економічна сила з безпрецедентним рівнем соціального захисту та соціального забезпечення”.
We have built a unique Union with common institutions and strong values, a community of peace, freedom, democracy, human rights and the rule of law, a major economic power with unparalleled levels of social protection and welfare.”.

ВФД працює у партнерстві з політичними партіями Сполученого Королівства, парламентами, виборчими установами й інституціями фінансового контролю, надаючи підтримку країнам світу в забезпеченні більш справедливої, ефективної та підзвітної системи урядування.
WFD works in partnership with United Kingdom political parties, parliaments, electoral institutions and financial control institutions, providing support to countries around the world to ensure a fair, more efficient and accountable governance system.

З метою збільшення(покращення) взаємодії з іншими державними інституціями, організаціями, які беруть участь в охороні та обороні держави під час конфліктів у воєнний час усі складові сил оборони та сил безпеки повинні бути сумісними між собою.
In order to increase(improve) interaction with the other state institutions, organizations involved in the protection and defence of the state during conflicts in wartime, all components of the defence and security forces should be interoperable with each other.

Українська дорожня галузь вже має приклади співпраці з ним, а також з іншими міжнародними фінансовими інституціями, серед яких, зокрема, Міжнародний банк реконструкції та розвитку(МБРР) та Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР).
Ukrainian road sector already has examples of cooperation with him and with other international financial institutions, including, in particular, international Bank for reconstruction and development(IBRD) and the European Bank for reconstruction and development(EBRD).

Його підтримка авторитетними міжнародними політичними, науковими та природоохоронними інституціями свідчить про заслужений авторитет наших вчених-біологів в очах поважних зарубіжних колег, демонструє наукову та практичну актуальність їхніх розробок, віддзеркалює значний інтерес європейської спільноти до Української держави.
Such support of the authoritative international political, scientific and nature conservation institutions proves the deserved authority of our scientists-biologists in the eyes of respectable foreign colleagues, shows scientific and practical actuality of their workings and reflects great interest of the European community to the Ukraine.

Після дострокових виборів в 2007 році влада України залучилася до діалогу з різними міжнародними інституціями стосовно можливого вдосконалення виборчої системи України, включаючи Парламентську асамблею Ради Європи, Венеціанську Комісію, та ОБСЄ/БДІПЛ.
After the 2007 early elections the authorities of Ukraine were engaged in a dialogue with different international institutions on possible improvements of the electoral system in Ukraine, including the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Venice Commission and OSCE/ODIHR.

У відповідь Єрусалим оголосив про припинення дипломатичних контактів з інституціями та представниками Євросоюзу на тему врегулювання конфлікту з палестинцями на період«проведення ревізії ролі ЄС в близькосхідному мирному процесі».
In response, Jerusalem announced the suspension of diplomatic contacts with the institutions and representatives of the European Union on the settlement of the conflict with the Palestinians for the period of“revising the role of the EU in the Middle East peace process”.

У межах DOCU/ПРО фестиваль співпрацює з українськими та міжнародними організаціями та інституціями, метою яких є розвиток українського та світового документального кіно, промоція української культури та розвиток української кіноіндустрії через інтегрування її у світовий контекст.
Within DOCU/PRO, the Festival collaborates with Ukrainian and international organizations and institutions whose purpose is to develop Ukrainian and global documentary cinema, to promote the Ukrainian culture and to develop the Ukrainian film industry by integrating it in the global context.